[37] Projet de loi 98 Sanction royale (PDF)

Projet de loi 98 2001

Loi proclamant le mois de mai
Mois de l'héritage sud-asiatique
et le 5 mai Jour de l'arrivée
des Sud-Asiatiques

Préambule

Les immigrants du Sud asiatique ont commencé à arriver en Ontario au début du XXe siècle. Travaillant surtout dans l'industrie du bois de sciage, ils se sont établis dans diverses parties de la province. Pour les personnes d'origine sud-asiatique, le mois de mai est un temps de célébration et de commémoration de leur arrivée du sous-continent indien dans les Amériques depuis le 5 mai 1838.

Bien que la plupart des Sud-Asiatiques soient arrivés dans notre pays en provenance de l'Inde, beaucoup d'autres sont arrivés en Ontario en provenance du Pakistan, du Sri Lanka, du Bangladesh, de l'Uganda, du Kenya, de l'Afrique du Sud, de l'Île Maurice, de Singapour, de Malaisie, de Fidji, du Royaume Uni, de Trinité-et-Tobago et de Guyane. Aujourd'hui, les Sud-Asiatiques constituent une part importante de la population de l'Ontario et sont fiers de leur héritage et de leurs traditions. Ils apportent leur contribution à de nombreux aspects de la culture, du commerce et du secteur public dans toute la province.

Il convient de reconnaître l'apport passé et présent des Sud-Asiatiques à la mise en valeur et au bien-être général de l'Ontario et de leur rendre hommage.

Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative de la province de l'Ontario, édicte :

Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques

1. Le 5 mai de chaque année est proclamé Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques.

Mois de l'héritage sud-asiatique

2. Le mois de mai de chaque année est proclamé Mois de l'héritage sud-asiatique.

Entrée en vigueur

3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Titre abrégé

4. Le titre abrégé de la présente loi est Loi de 2001 sur l'héritage sud-asiatique.

[37] Projet de loi 98 Amendé par le comité permanent (PDF)

Projet de loi 98 2001

Loi proclamant le mois de mai
Mois de l'héritage sud-asiatique
et le 5 mai Jour de l'arrivée
des Sud-Asiatiques

Préambule

Les immigrants du Sud asiatique ont commencé à arriver en Ontario au début du XXe siècle. Travaillant surtout dans l'industrie du bois de sciage, ils se sont établis dans diverses parties de la province. Pour les personnes d'origine sud-asiatique, le mois de mai est un temps de célébration et de commémoration de leur arrivée du sous-continent indien dans les Amériques depuis le 5 mai 1838.

Bien que la plupart des Sud-Asiatiques soient arrivés dans notre pays en provenance de l'Inde, beaucoup d'autres sont arrivés en Ontario en provenance du Pakistan, du Sri Lanka, du Bangladesh, de l'Uganda, du Kenya, de l'Afrique du Sud, de l'Île Maurice, de Singapour, de Malaisie, de Fidji, du Royaume Uni, de Trinité-et-Tobago et de Guyane. Aujourd'hui, les Sud-Asiatiques constituent une part importante de la population de l'Ontario et sont fiers de leur héritage et de leurs traditions. Ils apportent leur contribution à de nombreux aspects de la culture, du commerce et du secteur public dans toute la province.

Il convient de reconnaître l'apport passé et présent des Sud-Asiatiques à la mise en valeur et au bien-être général de l'Ontario et de leur rendre hommage.

Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative de la province de l'Ontario, édicte :

Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques

1. Le 5 mai de chaque année est proclamé Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques.

Mois de l'héritage sud-asiatique

2. Le mois de mai de chaque année est proclamé Mois de l'héritage sud-asiatique.

Entrée en vigueur

3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Titre abrégé

4. Le titre abrégé de la présente loi est Loi de 2001 sur l'héritage sud-asiatique.

NOTE EXPLICATIVE

Le projet de loi proclame le mois de mai Mois de l'héritage sud-asiatique et le 5 mai Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques, en hommage à la contribution apportée en Ontario par les personnes d'origine sud-asiatique.

[37] Projet de loi 98 Original (PDF)

Projet de loi 98 2001

Loi proclamant le mois de mai
Mois de l'héritage sud-asiatique
et le 5 mai Jour de l'arrivée
des Sud-Asiatiques

Préambule

Les immigrants du Sud asiatique ont commencé à arriver en Ontario au début du XXe siècle. Travaillant surtout dans l'industrie du bois de sciage, ils se sont établis dans diverses parties de la province. Pour les personnes d'origine sud-asiatique, le mois de mai est un temps de célébration et de commémoration de leur arrivée du sous-continent indien dans les Amériques depuis le 5 mai 1838.

Bien que la plupart des Sud-Asiatiques soient arrivés dans notre pays en provenance de l'Inde, beaucoup d'autres sont arrivés en Ontario en provenance du Pakistan, du Sri Lanka, du Bangladesh, de l'Uganda, du Kenya, de l'Afrique du Sud, de l'Île Maurice, de Fidji, du Royaume Uni, de Trinité-et-Tobago et de Guyane. Aujourd'hui, les Sud-Asiatiques constituent une part importante de la population de l'Ontario et sont fiers de leur héritage et de leurs traditions. Ils apportent leur contribution à de nombreux aspects de la culture, du commerce et du secteur public dans toute la province.

Il convient de reconnaître l'apport passé et présent des immigrants sud-asiatiques à la mise en valeur et au bien-être général de l'Ontario et de leur rendre hommage.

Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative de la province de l'Ontario, édicte :

Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques

1. Le 5 mai de chaque année est proclamé Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques.

Mois de l'héritage sud-asiatique

2. Le mois de mai de chaque année est proclamé Mois de l'héritage sud-asiatique.

Entrée en vigueur

3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Titre abrégé

4. Le titre abrégé de la présente loi est Loi de 2001 sur l'héritage sud-asiatique.

NOTE EXPLICATIVE

Le projet de loi proclame le mois de mai Mois de l'héritage sud-asiatique et le 5 mai Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques, en hommage à la contribution apportée en Ontario par les personnes d'origine sud-asiatique.