37e législature, 1re session

No. 45

No 45

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Wednesday
April 19, 2000


Daytime Meeting - Sessional Day 66

Mercredi
19 avril 2000


Séance de l'après-midi - jour de session 66

1st Session,
37th Parliament

1re session
37e législature

Prayers
1:30 P.M.

Prières
13 H 30

The Speaker addressed the House as follows:-

I beg to inform the House that today the Clerk received the Sixth Report/sixième rapport of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 99).

Introduction of Bills

Dépôt des Projets de Loi

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 67, An Act to protect the public by regulating the sale of replicas of firearms. Mr. Bryant.

Projet de loi 67, Loi visant à protéger le public en réglementant la vente des répliques d'armes à feu. M. Bryant.

Petitions

Pétitions

Petition relating to the Northern Health Travel Grant program (Sessional Paper No. P-1) Mrs. McLeod.

Petition relating to Ceasing the funding of abortions (Sessional Paper No. P-14) Mr. Conway.

Petition relating to Support of a two-county model for Norfolk and Haldimand counties (Sessional Paper No. P-30) Mr. Barrett.

Petition relating to the Link between cancer and occupation (Sessional Paper No. P-32) Mr. Christopherson.

Petition relating to Morgentaler abortuary (Sessional Paper No. P-64) Mr. O'Toole.

Petition relating to Timber cutters (Sessional Paper No. P-67) Mr. Curling.

Petition relating to Implementing an Ontarians with Disabilities Act (Sessional Paper No. P-69) Mr. Peters.

Petitions relating to Maintaining the Lord's Prayer in the Parliament of Ontario (Sessional Paper No. P-76) Mrs. Mushinski and Mr. O'Toole.

Petition relating to Black Farewell provincially significant wetland (Sessional Paper No. P-90) Mr. O'Toole.

Orders of the Day

Ordre du Jour

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 55, An Act to make parents responsible for wrongful acts intentionally committed by their children.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 55, Loi visant à rendre les pères et mères responsables des actes fautifs commis intentionnellement par leurs enfants.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

GARY CARR

Speaker

Responses to Petitions

Réponses aux Pétitions

Petition relating to Pre-election commitments not to impose a supercity on the residents of Hamilton-Wentworth (Sessional Paper No. P-40):

(Tabled December 16 and 20, 1999) Mr. Clark.

(Tabled December 8 and 23, 1999) Mr. Skarica.

Petition relating to the Abolishment of the maximum rent provision under the Tenant Protection Act. (Sessional Paper No. P-41):

(Tabled December 23, 1999) Mr. Kennedy.

(Tabled December 22 and 23, 1999) Mr. Sergio.