43e législature, 1re session

PDF
Procès-verbaux 2023-sept-25 (PDF)
 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 89



 

Nº 89



 

Monday
September 25, 2023


 

Lundi
25 septembre 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, SEPTEMBER 25, 2023
EIGHTY-NINTH DAY

LUNDI 25 SEPTEMBRE 2023
QUATRE-VINGT-NEUVIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

O Canada

Royal Anthem

10 H 15

Prières

Ô Canada

Hymne royale

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That during the adjournment,

Que pendant l’ajournement,
A vacancy occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Laura Mae Lindo as the Member for the Electoral District of Kitchener Centre, effective July 13, 2023 (Sessional Paper No. 293) (Tabled July 13, 2023).
Accordingly, I have issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

During the adjournment, the following documents were tabled:

Que, pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés :

Report titled Economic and Budget Outlook, Spring 2023 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 282) (Tabled June 13, 2023).

Rapport intitulé Perspectives économiques et budgétaires, Printemps 2023 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 282) (Déposé le 13 juin 2023).

Report titled What Gets Measured Gets Managed: Ministries’ Performance Measurement, Program Evaluation and Annual Reporting from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 284) (Tabled June 20, 2023).

Rapport intitulé Ce qui peut être mesuré peut être géré : Mesure du rendement, évaluation des programmes et rapports annuels des ministères de la Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario (Document parlementaire n° 284) (Déposé le 20 juin 2023).

2022-2023 Annual Report from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 286) (Tabled June 27, 2023).

Rapport annuel 2022-2023 du Bureau du Commissaire à l’intégrité de l’Ontario (Document parlementaire n° 286) (Déposé le 27 juin 2023).

Annual Report of the review of expense claims covering the period April 1, 2022 to March 31, 2023 pursuant to the Cabinet Ministers’ and Opposition Leaders’ Expenses Review and Accountability Act, 2002 from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 296) (Tabled July 20, 2023).

Rapport annuel sur l’examen des demandes de remboursement présentées entre le 1er avril 2022 et le 31 mars 2023 effectué en vertu de la Loi de 2002 sur l’examen des dépenses des ministres et des chefs d’un parti de l’opposition et l’obligation de rendre compte du Bureau du Commissaire à l’intégrité de l’Ontario (Document parlementaire no 296) (Déposé le 20 juillet 2023).

2022-2023 Annual Report from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 299) (Tabled July 31, 2023).

Rapport annuel 2022-2023 du Bureau de la responsibilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 299) (Déposé le 31 juillet 2023).

Report titled Expenditure Monitor 2022-2023: Q4 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 300) (Tabled August 2, 2023).

Rapport intitulé Suivi des dépenses 2022-2023 : T4 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 300) (Déposé le 2 août 2023).

Special Report on Changes to the Greenbelt from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 302) (Tabled August 9, 2023).

Rapport spécial sur les changements apportés à la ceinture de verdure de la Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario (Document parlementaire no 302) (Déposé le 9 août 2023).
Report concerning the Honourable Steve Clark, Minister of Municipal Affairs and Housing from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 309) (Tabled August 30, 2023).

Report titled Lessons for the Long-Term: Investigation into the Ministry of Long-Term Care’s oversight of long-term care homes through inspection and enforcement during the COVID-19 pandemic from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 311) (Tabled September 7, 2023).

Rapport intitulé Des leçons sur le long terme : Enquête sur la surveillance des foyers de soins de longue durée pendant la pandémie de COVID-19 par le ministère des Soins de longue durée pour assurer la conformité avec la loi par le biais de ses inspections du Bureau de l’Ombudsman de l'Ontario (Document parlementaire no 311) (Déposé le 7 septembre 2023).
Final Report concerning the Honourable Doug Ford, Premier of Ontario from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 319) (Tabled September 21, 2023).

The Speaker addressed the House:

Le Président s’adresse à l’Assemblée :

I would like to advise the House of some changes at the Table. I am pleased to announce that effective July 4, 2023, Valerie Quioc Lim has been appointed Deputy Clerk and Executive Director of the Legislative Services Division.

Additionally, effective September 5, 2023, Meghan Stenson has assumed the role of Clerk of Procedural Services.

Please join me in congratulating Valerie and Meghan in their new roles.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk has received from the Chief Electoral Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election:

Que le greffier de l’Assemblée législative a reçu du directeur général des élections et déposé le certificat suivant afférent à une élection partielle :

ELECTORAL DISTRICT OF

SCARBOROUGH—GUILDWOOD –

ANDREA HAZELL

PROVINCE OF ONTARIO

CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE

DE SCARBOROUGH—GUILDWOOD –

ANDREA HAZELL

PROVINCE DE L’ONTARIO

Mr. Trevor Day

Clerk of the Legislative Assembly

Legislative Building

Room 104

Queen’s Park

Toronto, Ontario

M7A 1A2

Monsieur Trevor Day

Greffier de l’Assemblée législative

Édifice de l’Assemblée législative

Bureau 104

Queen’s Park

Toronto (Ontario)

M7A 1A2

Dear Mr. Day:

A Writ of Election dated the twenty-eighth day of June 2023, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario, and was addressed to Darryl A. D’Sousa, Returning Officer for the Electoral District of Scarborough—Guildwood, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Scarborough—Guildwood in the Legislative Assembly of this Province in the room of Mitzie Hunter who, since her election as representative of the said Electoral District of Scarborough—Guildwood, has resigned.

Monsieur,

Un décret de convocation des électeurs et des électrices a été émis le vingt-huitième jour de juin 2023 par l’honorable lieutenante-gouverneure de la province de l’Ontario adressé à Darryl A. D’Sousa, directeur du scrutin de la circonscription électorale de Scarborough—Guildwood, en vue de l’élection d’un député ou d’une deputée pour représenter ladite circonscription électorale de Scarborough—Guildwood à l’Assemblée législative de la province à la place de Mitzie Hunter qui, depuis son élection à titre de députée de ladite circonscription électorale de Scarborough—Guildwood, a démissionné.

This is to certify that, a poll having been granted and held in Scarborough—Guildwood on the twenty-seventh day of July 2023, Andrea Hazell has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the ninth day of August 2023, which is now lodged of record in my office.

Nous attestons par la présente qu’un scrutin ayant été décidé et tenu dans Scarborough—Guildwood le vingt-septième jour de juillet 2023, Andrea Hazell a été dûment élue tel qu’en fait foi le rapport de ladite élection, en date du neuvième jour d’août 2023, qui a été déposé au registre de mon bureau.

Yours sincerely,

Je vous prie, Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

GREG ESSENSA

CHIEF ELECTORAL OFFICER

Toronto, August 10, 2023

(Sessional Paper No. 304)

GREG ESSENSA

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

Toronto, le 10 août 2023

(Document parlementaire no 304)

  

Andrea Hazell, Member for the Electoral District of Scarborough—Guildwood, having taken the Oath and subscribed the Roll, took her seat.

Andrea Hazell, députée de la circonscription électorale de Scarborough—Guildwood, ayant prêté serment et signé le registre, a pris son siège.

    
       

 

 

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk has received from the Chief Electoral Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election:

Que le greffier de l’Assemblée législative a reçu du directeur général des élections et déposé le certificat suivant afférent à une élection partielle :

ELECTORAL DISTRICT OF

KANATA—CARLETON –

KAREN MCCRIMMON

PROVINCE OF ONTARIO

CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE

DE KANATA—CARLETON –

KAREN MCCRIMMON

PROVINCE DE L’ONTARIO

Mr. Trevor Day

Clerk of the Legislative Assembly

Legislative Building

Room 104

Queen’s Park

Toronto, Ontario

M7A 1A2

Monsieur Trevor Day

Greffier de l’Assemblée législative

Édifice de l’Assemblée législative

Bureau 104

Queen’s Park

Toronto (Ontario)

M7A 1A2

Dear Mr. Day:

A Writ of Election dated the twenty-eighth day of June 2023, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario, and was addressed to Richard Derouin, Returning Officer for the Electoral District of Kanata—Carleton, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Kanata—Carleton in the Legislative Assembly of this Province in the room of Merrilee Fullerton who, since her election as representative of the said Electoral District of Kanata—Carleton, has resigned.

Monsieur,

Un décret de convocation des électeurs et des électrices a été émis le vingt-huitième jour de juin 2023 par l’honorable lieutenante-gouverneure de la province de l’Ontario adressé à Richard Derouin, directeur du scrutin de la circonscription électorale de Kanata—Carleton, en vue de l’élection d’un député ou d’une deputée pour représenter ladite circonscription électorale de Kanata—Carleton à l’Assemblée législative de la province à la place de Merrilee Fullerton qui, depuis son élection à titre de députée de ladite circonscription électorale de Kanata—Carleton, a démissionné.

This is to certify that, a poll having been granted and held in Kanata—Carleton on the twenty-seventh day of July 2023, Karen McCrimmon has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the ninth day of August 2023, which is now lodged of record in my office.

Nous attestons par la présente qu’un scrutin ayant été décidé et tenu dans Kanata—Carleton le vingt-septième jour de juillet 2023, Karen McCrimmon a été dûment élue tel qu’en fait foi le rapport de ladite élection, en date du neuvième jour d’août 2023, qui a été déposé au registre de mon bureau.

Yours sincerely,

Je vous prie, Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

GREG ESSENSA

CHIEF ELECTORAL OFFICER

Toronto, August 10, 2023

(Sessional Paper No. 303)

GREG ESSENSA

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

Toronto, le 10 août 2023

(Document parlementaire no 303)

  

Karen McCrimmon, Member for the Electoral District of Kanata—Carleton, having taken the Oath and subscribed the Roll, took her seat.

Karen McCrimmon, députée de la circonscription électorale de Kanata—Carleton, ayant prêté serment et signé le registre, a pris son siège.

    
       

 

The Speaker addressed the House:

Le Président s’adresse à l’Assemblée :

I need to update the House on the participation of independent Members.

Since the House last met in June, the number of Members sitting as independents has increased from 11 to 14. It follows that I need to address the matter of the participation of independent Members. Our practices must be adjusted accordingly to provide them with a reasonable and equitable opportunity to participate in our daily proceedings and in debate.

During Question Period, I will recognize the three additional independent Members to ask questions during each eight-day period, allowing us to accommodate all 14 independent Members into the rotation. This means that one independent Member will be recognized to ask a question each day, with a second independent Member recognized every Tuesday, Wednesday, and Thursday. Each independent Member recognized during Question Period will continue to have the opportunity to ask one question and one supplementary question.

Further, as a result of the two recent by-elections in the electoral districts of Scarborough—Guildwood and Kanata—Carleton, there are now nine independent Members who sit as the Liberal Group. I will allow these nine Members a combined 28 minutes during debates on Second and Third Reading of Government Bills and on substantive Government motions, divided into two 14-minute speaking allotments. This time may be shared among the Liberal independent Members, but it may not be banked.

Finally, with regard to Members' Statements, there will continue to be one statement allotted to an independent Member every sessional day, however, each individual Member will now be entitled to participate once per 14-day period instead of once per 11-day period.

I thank the House for its attention.

The House recessed at 11:59 a.m.

À 11 h 59, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Public Accounts:

Comité permanent des comptes publics :

Report titled Chapter 2: Court Operations (Volume 3: 2019 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 324).

Rapport intitulé Chapitre 2 : Fonctionnement des tribunaux (Le volume 3 : Rapport annuel 2019 du bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 324).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Donna Skelly moved adjournment of the debate.

Donna Skelly propose l'ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Procedure and House Affairs:

Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre :

First Report on Regulations 2023 (Sessional Paper No. 325).

Premier rapport de 2023 sur les Règlements (Document parlementaire n° 325).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Jennifer K. French moved adjournment of the debate.

Jennifer K. French propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Justice Policy:

Comité permanent de la justice :

Bill 41, An Act to amend the Consumer Reporting Act and the Prevention of and Remedies for Human Trafficking Act, 2017 with respect to certain debts incurred in relation to human trafficking.

Projet de loi 41, Loi modifiant la Loi sur les renseignements concernant le consommateur et la Loi de 2017 sur la prévention de la traite de personnes et les recours en la matière à l'égard de certaines dettes contractées dans un contexte de traite de personnes.

Reported as amended.

Report adopted.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Procedure and House Affairs:

Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre :

Bill 65, An Act to amend the Remembrance Week Act, 2016.

Projet de loi 65, Loi modifiant la Loi de 2016 sur la semaine du Souvenir.

Reported without amendment.

Report adopted.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on the Interior:

Comité permanent des affaires intérieures :

Bill 31, An Act to provide for an award for exceptional cadets.

Projet de loi 31, Loi prévoyant la remise d'un prix aux cadets exceptionnels.

Reported as amended.

Report adopted.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy:

Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture :

Bill 81, An Act to proclaim Croatian Heritage Day.

Projet de loi 81, Loi proclamant le Jour du patrimoine croate.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Ordered for Third Reading.

Report adopted.

Ordonné pour la troisième lecture.

Rapport adopté.

Standing Committee on the Interior:

Comité permanent des affaires intérieures :

Bill 93, An Act to enact Joshua's Law (Lifejackets for Life), 2023.

Projet de loi 93, Loi édictant la Loi Joshua de 2023 sur le port obligatoire du gilet de sauvetage par les enfants.

Reported without amendment.

Report adopted.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy:

Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture :

Bill 78, An Act to proclaim Group of Seven Day.

Projet de loi 78. Loi proclamant le Jour du Groupe des Sept.

Reported without amendment.

Report adopted.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Social Policy:

Comité permanent de politique sociale :

Bill 99, An Act to provide for safety measures respecting movable soccer goals.

Projet de loi 99, Loi prévoyant des mesures de sécurité pour les buts de soccer mobiles.

Reported without amendment.

Report adopted.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

The following bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 131, An Act to enact the GO Transit Station Funding Act, 2023 and to amend the City of Toronto Act, 2006. Hon. Kinga Surma (Minister of Infrastructure).

Projet de loi 131, Loi édictant la Loi de 2023 sur le financement des stations du réseau GO et modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto. L'hon. Kinga Surma (Ministre de l'Infrastructure).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

Marit Stiles moved that leave be given to introduce a Bill entitled, An Act to reverse changes to the Greenbelt and that the same be now read the first time, which motion was lost on the following division:

Marit Stiles propose qu’il soit permis de déposer un projet de loi intitulé, Loi annulant les modifications apportées à la ceinture de verdure, et que ce texte soit maintenant lu une première fois, et cette motion est rejetée par le vote suivant :
Ayes/pour (33)
Andrew Armstrong Begum Blais
Bourgouin Bowman Brady Collard
Fife Fraser French Glover
Hazell Hsu Jama Karpoche
Kernaghan Mamakwa McCrimmon McMahon
Pasma Rakocevic Sattler Schreiner
Shaw Stevens Stiles Tabuns
Taylor Vanthof Vaugeois West
Wong-Tam    
Nays/contre (65)
Anand Babikian Bailey Barnes
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto
Dixon Dowie Downey Dunlop
Fedeli Flack Ford (York South—Weston) Gallagher Murphy
Ghamari Gill Grewal Hardeman
Harris Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi Leardi
Lecce Lumsden Martin McCarthy
McGregor Mulroney Oosterhoff Pang
Parsa Piccini Pierre Pirie
Quinn Rae Romano Sabawy
Sandhu Sarkaria Saunderson Scott
Skelly Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre)
Surma Tangri Thanigasalam Thompson
Tibollo Triantafilopoulos Wai Williams
Yakabuski    

Motions

Motions

On motion by Trevor Jones,

Sur la motion de Trevor Jones,
Ordered, That when the House and committees adjourn on Thursday, September 28, 2023 they stand adjourned until 9:00 a.m. on Tuesday, October 3, 2023. 

Petitions

Pétitions
No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-21 Health care privatization Peggy Sattler
P-28 Rent control Jill Andrew
P-31 Replacement workers Jill Andrew
P-31 Replacement workers Jamie West
P-98 Revisions to education system Lorne Coe
P-136 L'université de Sudbury Guy Bourgouin
P-136 L'université de Sudbury France Gélinas
P-136 L'université de Sudbury Jamie West
P-137 Munster Elementary School Goldie Ghamari

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 79, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters.

Troisième lecture du projet de loi 79, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi, le travail et d'autres questions.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Bhutila Karpoche) informed the House,

La présidente suppléante (Bhutila Karpoche) a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:

Que le document suivant a été déposé :
Report concerning the Honourable Steve Clark, Minister of Municipal Affairs and Housing (received September 25, 2023 with addendum) from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 329).

Debate resumed and after some time,

Le dé bat a repris et après quelque temps,
With unanimous consent to move a motion without notice, Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis,

On motion by Hon. Paul Calandra,

Sur la motion de l'hon. Paul Calandra
Ordered, that notwithstanding Standing Order 9(f), that when the House adjourns today, it stands adjourned until 10:15 a.m. tomorrow, September 26, 2023.

Debate resumed and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022:

Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022:
Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
61 Rick Byers
70 Laurie Scott

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement
No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
281 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: June 9, 2023 June 9, 2023
283 Art Gallery of Ontario, 2021-2022 Annual Report and Financial Statements June 13, 2023
285 Ontario Pension Board, 2022 Annual Report/Commission du Régime de retraite de l’Ontario, Rapport annuel 2022 June 23, 2023
287 Cabinet Office, Order in Council 869/2023, dated June 28, 2023 ordering by-elections in the Electoral Districts of Kanata—Carleton and Scarborough—Guildwood to be held on July 27, 2023/Bureau du Conseil des ministres, Décret 869/2023, daté le 28 juin 2023, ordonnant des élections partielles pour les circonscriptions électorales de Kanata—Carleton et Scarborough—Guildwood le 27 juillet 2023 June 28, 2023
288 Grain Financial Protection Board, 2021-2022 Annual Report/Commission de protection financière des producteurs de céréales, Rapport annuel 2021-2022 June 29, 2023
289 Office of the Chief Electoral Officer of Ontario, Directive for the July 27, 2023 By-Elections for the Electoral Districts of Kanata—Carleton and Scarborough—Guildwood for Vote Counting Equipment and Accessible Voting Equipment June 29, 2023
290 Ontario Human Rights Commission, 2022-2023 Annual Report/Commission ontarienne des droits de la personne, Rapport annuel 2022-2023 June 29, 2023
291 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: June 30, 2023 June 30, 2023
292 Justices of the Peace Appointments Advisory Committee, 2021-2022 Annual Report/Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, Rapport annuel 2021-2022 July 5, 2023
294 Judicial Appointments Advisory Committee, 2019-2020 Annual Report/Comité consultatif sur les nominations à la magistrature, Rapport annuel 2019-2020 July 13, 2023
295 Workplace Safety and Insurance Board, 2022 Annual Report/Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail, Rapport annuel 2022 July 17, 2023
297 Ontario Police Arbitration Commission, 2022-2023 Annual Report/Commission d’arbitrage de la police de l’Ontario, Rapport annuel 2022-2023 July 25, 2023
298 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: July 28, 2023 July 28, 2023
301 Building Materials Evaluation Commission, 2022-2023 Annual Report/Commission d'évaluation des matériaux de construction, Rapport annuel 2022-2023 August 3, 2023
305 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: August 18, 2023 August 18, 2023
306 Livestock Financial Protection Board, 2021-2022 Annual Report/Commission de protection financière des éleveurs de bétail, Rapport annuel 2021-2022 August 23, 2023
307 Ontario Land Tribunal, 2022-2023 Annual Report/Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire, Rapport annuel 2022-2023 August 23, 2023
308 Financial Services Tribunal, 2022-2023 Annual Report/Tribunal des services financiers, Rapport annuel 2022-2023 August 28, 2023
310 Building Code Commission, 2022-2023 Annual Report/Commission du code du bâtiment, Rapport annuel 2022-2023 August 31, 2023
312 Office of the Independent Police Review Director, 2022-2023 Annual Report/Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police, Rapport annuel 2022-2023 September 7, 2023
313 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: September 8, 2023 September 8, 2023
314 Agriculture, Food, Rural Affairs Appeal Tribunal, 2022-2023 Annual Report/Tribunal d’appel de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires rurales, Rapport annuel 2022-2023 September 11, 2023
315 Ontario Farm Products Marketing Commission, 2022-2023 Annual Report/Commission de commercialisation des produits agricoles de l’Ontario, Rapport annuel 2022-2023 September 11, 2023
316 Normal Farm Practices Protection Board, 2022-2023 Annual Report/Commission de protection des pratiques agricoles, Rapport annuel 2022-2023 September 12, 2023
317 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: September 15, 2023 September 15, 2023
318 Tribunals Ontario, consisting of: Animal Care Review Board; Assessment Review Board; Child and Family Services Review Board; Custody Review Board; Fire Safety Commission; Human Rights Tribunal of Ontario; Landlord and Tenant Board; Licence Appeal Tribunal; Ontario Civilian Police Commission; Ontario Parole Board; Ontario Special Education Tribunal (English); Ontario Special Education Tribunal (French); and Social Benefits Tribunal, 2022-2023 Annual Report/Tribunaux décisionnels Ontario, composés par : Commission d’étude des soins aux animaux; Commission de révision de l’évaluation foncière; Commission de révision des services à l’enfance et à la famille; Commission de révision des placements sous garde; Commission de la sécurité-incendie; Tribunal des droits de la personne de l’Ontario; Commission de la location immobilière; Tribunal d’appel en matière de permis; Commission civile de l’Ontario sur la police; Commission ontarienne des libérations conditionnelles; Tribunaux de l’enfance en difficulté de l’Ontario (Anglais); Tribunaux de l’enfance en difficulté de l’Ontario (Français); et Tribunal de l’aide sociale, Rapport annuel 2022-2023 September 19, 2023
320 Education Quality and Accountability Office, 2021-2022 Annual Report/Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Rapport annuel 2021-2022 September 22, 2023
321 Law Foundation of Ontario, 2022 Annual Report/Fondation du droit de l’Ontario, Rapport annuel 2022 September 22, 2023
322 Ontario Infrastructure and Lands Corporation (Infrastructure Ontario), 2022-2023 Annual Report/Société ontarienne des infrastructures et de l’immobilier (Infrastructure Ontario), Rapport annuel 2022-2023 September 25, 2023
323 Public Service Commission, 2022-2023 Annual Report/Commission de la fonction publique, Rapport annuel 2022-2023 September 25, 2023
326 Compendia: Hon. Kinga Surma, Bill 131, An Act to enact the GO Transit Station Funding Act, 2023 and to amend the City of Toronto Act, 2006/L'hon. Kinga Surma, Projet de loi 131, Loi édictant la Loi de 2023 sur le financement des stations du réseau GO et modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto September 25, 2023
327 Special Investigations Unit, 2022-2023 Annual Report/Unité des enquêtes spéciales, Rappport annuel 2022-2023 September 25, 2023
328 Venture Ontario, 2022-2023 Annual Report/Croissance Ontario, Rapport annuel 2022-2023 September 25, 2023

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites
No./Nº Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
102 Jamie West Final answer tabled September 25, 2023
103 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled September 25, 2023
104 France Gélinas Final answer tabled September 25, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions
No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-8 Winter road maintenance/Entretien des routes du Nord en hiver Guy Bourgouin April 25, 2023
France Gélinas April 18, 2023
P-10 911 emergency response coverage/Accès à l'intervention d'urgence 911 Jennifer K. French May 17, 2023
France Gélinas April 18, 2023
  May 17, 2023
P-38 ODSP Rates Guy Bourgouin May 29, 2023
Bobbi Ann Brady May 16, 2023
Jeff Burch May 17, 2023
Lucille Collard May 17, 2023
Ted Hsu May 15, 2023
Bhutila Karpoche April 20, 2023
  May 11, 2023
  June 1, 2023
  June 7, 2023
Terence Kernaghan May 8, 2023
Michael Mantha May 8, 2023
  April 24, 2023
Mary-Margaret McMahon April 18, 2023
  May 31, 2023
Peggy Sattler April 20, 2023
Mike Schreiner May 9, 2023
  June 6, 2023
Peter Tabuns May 18, 2023
Monique Taylor April 25, 2023
Lise Vaugeois May 16, 2023
  June 1, 2023
Jamie West April 25, 2023
P-39 Public service funding and withdrawal of Bill 124 France Gélinas April 18, 2023
  May 31, 2023
Terence Kernaghan June 5, 2023
  June 7, 2023
P-72 Post adoption birth information Teresa J. Armstrong April 18, 2023
  April 20, 2023
  May 16, 2023
P-73 Availability of mental healthcare France Gélinas April 18, 2023
  May 31, 2023
P-82 Arts and culture sector/Le secteur des arts et de la culture France Gélinas May 9, 2023
P-100 Funding for provincial schools Terence Kernaghan April 20, 2023
P-102 Intimate partner violence Christine Hogarth April 24, 2023
  May 29, 2023
  June 5, 2023
Andrea Khanjin May 11, 2023
P-114 Prénom légal pour la convention de dénomination catholique francophone Stephen Blais May 10, 2023