Vote de la troisième lecture - Adoptée (18 mai 2023)

Pour (68)

Deepak Anand
Aris Babikian
Robert Bailey
Patrice Barnes
L'hon. Peter Bethlenfalvy
Will Bouma
Bobbi Ann Brady
Ric Bresee
Rick Byers
L'hon. Paul Calandra
L'hon. Raymond Sung Joon Cho
L'hon. Stan Cho
L'hon. Steve Clark
Lorne Coe
L'hon. Stephen Crawford
Rudy Cuzzetto
Jess Dixon
Andrew Dowie
L'hon. Doug Downey
L'hon. Jill Dunlop
L'hon. Victor Fedeli
L'hon. Rob Flack
Michael D. Ford
Dawn Gallagher Murphy
Parm Gill
Hardeep Singh Grewal
L'hon. Ernie Hardeman
L'hon. Mike Harris
Christine Hogarth
L'hon. Trevor Jones
John Jordan
Logan Kanapathi
L'hon. Andrea Khanjin
L'hon. Natalia Kusendova-Bashta
Anthony Leardi
L'hon. Stephen Lecce
Robin Martin
L'hon. Todd J. McCarthy
L'hon. Graham McGregor
Monte McNaughton
L'hon. Caroline Mulroney
L'hon. Sam Oosterhoff
Billy Pang
L'hon. Michael Parsa
Natalie Pierre
L'hon. George Pirie
Matthew Rae
Kaleed Rasheed
Brian Riddell
Ross Romano
Sheref Sabawy
Amarjot Sandhu
L'hon. Prabmeet Singh Sarkaria
Brian Saunderson
L'hon. Laurie Scott
L'hon. Donna Skelly
Dave Smith
David Smith
L'hon. Graydon Smith
Laura Smith
Todd Smith
L'hon. Kinga Surma
L'hon. Vijay Thanigasalam
L'hon. Lisa M. Thompson
Effie J. Triantafilopoulos
Daisy Wai
L'hon. Charmaine A. Williams
John Yakabuski

Contre (29)

Teresa J. Armstrong
Doly Begum
Jessica Bell
Stephen Blais
Guy Bourgouin
Jeff Burch
Lucille Collard
Catherine Fife
Jennifer K. French
Wayne Gates
France Gélinas
Chris Glover
Lisa Gretzky
Joel Harden
Sarah Jama
Bhutila Karpoche
Terence Kernaghan
Michael Mantha
Mary-Margaret McMahon
Chandra Pasma
Peggy Sattler
Mike Schreiner
Sandy Shaw
Jennifer (Jennie) Stevens
Marit Stiles
John Vanthof
Lise Vaugeois
Jamie West
Kristyn Wong-Tam

Clôture de la troisième lecture - Adoptée (18 mai 2023)

Pour (71)

Deepak Anand
Aris Babikian
Robert Bailey
Patrice Barnes
L'hon. Peter Bethlenfalvy
Stephen Blais
Will Bouma
Bobbi Ann Brady
Ric Bresee
Rick Byers
L'hon. Paul Calandra
L'hon. Raymond Sung Joon Cho
L'hon. Stan Cho
L'hon. Steve Clark
Lorne Coe
Lucille Collard
L'hon. Stephen Crawford
Rudy Cuzzetto
Jess Dixon
Andrew Dowie
L'hon. Doug Downey
L'hon. Jill Dunlop
L'hon. Victor Fedeli
L'hon. Rob Flack
Michael D. Ford
Dawn Gallagher Murphy
Parm Gill
Hardeep Singh Grewal
L'hon. Ernie Hardeman
L'hon. Mike Harris
Christine Hogarth
L'hon. Trevor Jones
John Jordan
Logan Kanapathi
L'hon. Andrea Khanjin
L'hon. Natalia Kusendova-Bashta
Anthony Leardi
L'hon. Stephen Lecce
Robin Martin
L'hon. Todd J. McCarthy
L'hon. Graham McGregor
Mary-Margaret McMahon
Monte McNaughton
L'hon. Caroline Mulroney
L'hon. Sam Oosterhoff
Billy Pang
L'hon. Michael Parsa
Natalie Pierre
L'hon. George Pirie
Matthew Rae
Kaleed Rasheed
Brian Riddell
Ross Romano
Sheref Sabawy
Amarjot Sandhu
L'hon. Prabmeet Singh Sarkaria
Brian Saunderson
L'hon. Laurie Scott
L'hon. Donna Skelly
Dave Smith
David Smith
L'hon. Graydon Smith
Laura Smith
Todd Smith
L'hon. Kinga Surma
L'hon. Vijay Thanigasalam
L'hon. Lisa M. Thompson
Effie J. Triantafilopoulos
Daisy Wai
L'hon. Charmaine A. Williams
John Yakabuski

Contre (26)

Teresa J. Armstrong
Doly Begum
Jessica Bell
Guy Bourgouin
Jeff Burch
Catherine Fife
Jennifer K. French
Wayne Gates
France Gélinas
Chris Glover
Lisa Gretzky
Joel Harden
Sarah Jama
Bhutila Karpoche
Terence Kernaghan
Michael Mantha
Chandra Pasma
Peggy Sattler
Mike Schreiner
Sandy Shaw
Jennifer (Jennie) Stevens
Marit Stiles
John Vanthof
Lise Vaugeois
Jamie West
Kristyn Wong-Tam

Vote de la deuxième lecture - Adoptée (30 mars 2023)

Pour (65)

Deepak Anand
Robert Bailey
Patrice Barnes
Will Bouma
Bobbi Ann Brady
Ric Bresee
Rick Byers
L'hon. Paul Calandra
L'hon. Raymond Sung Joon Cho
L'hon. Stan Cho
L'hon. Steve Clark
Lorne Coe
L'hon. Stephen Crawford
Rudy Cuzzetto
Jess Dixon
L'hon. Doug Downey
L'hon. Victor Fedeli
Michael D. Ford
Dawn Gallagher Murphy
Goldie Ghamari
Parm Gill
Hardeep Singh Grewal
L'hon. Ernie Hardeman
L'hon. Mike Harris
Christine Hogarth
L'hon. Kevin Holland
John Jordan
Logan Kanapathi
L'hon. Andrea Khanjin
L'hon. Natalia Kusendova-Bashta
Anthony Leardi
L'hon. Stephen Lecce
Robin Martin
L'hon. Todd J. McCarthy
L'hon. Graham McGregor
Monte McNaughton
L'hon. Caroline Mulroney
L'hon. Sam Oosterhoff
Billy Pang
L'hon. Michael Parsa
L'hon. David Piccini
Natalie Pierre
L'hon. George Pirie
L'hon. Nolan Quinn
Kaleed Rasheed
L'hon. Greg Rickford
Ross Romano
Sheref Sabawy
Amarjot Sandhu
L'hon. Prabmeet Singh Sarkaria
Brian Saunderson
L'hon. Laurie Scott
David Smith
L'hon. Graydon Smith
Laura Smith
Todd Smith
L'hon. Kinga Surma
L'hon. Nina Tangri
L'hon. Vijay Thanigasalam
L'hon. Lisa M. Thompson
L'hon. Michael A. Tibollo
Effie J. Triantafilopoulos
Daisy Wai
L'hon. Charmaine A. Williams
John Yakabuski

Contre (31)

Jill Andrew
Teresa J. Armstrong
Doly Begum
Jessica Bell
Guy Bourgouin
Stephanie Bowman
Jeff Burch
Catherine Fife
John Fraser
Jennifer K. French
Wayne Gates
France Gélinas
Chris Glover
Lisa Gretzky
Ted Hsu
Sarah Jama
Bhutila Karpoche
Terence Kernaghan
Sol Mamakwa
Mary-Margaret McMahon
Chandra Pasma
Peggy Sattler
Mike Schreiner
Adil Shamji
Sandy Shaw
Marit Stiles
Peter Tabuns
Monique Taylor
John Vanthof
Lise Vaugeois
Jamie West

Clôture de la deuxième lecture - Adoptée (30 mars 2023)

Pour (65)

Deepak Anand
Robert Bailey
Patrice Barnes
Will Bouma
Bobbi Ann Brady
Ric Bresee
Rick Byers
L'hon. Paul Calandra
L'hon. Raymond Sung Joon Cho
L'hon. Stan Cho
L'hon. Steve Clark
Lorne Coe
L'hon. Stephen Crawford
Rudy Cuzzetto
Jess Dixon
L'hon. Doug Downey
L'hon. Victor Fedeli
Michael D. Ford
Dawn Gallagher Murphy
Goldie Ghamari
Parm Gill
Hardeep Singh Grewal
L'hon. Ernie Hardeman
L'hon. Mike Harris
Christine Hogarth
L'hon. Kevin Holland
John Jordan
Logan Kanapathi
L'hon. Andrea Khanjin
L'hon. Natalia Kusendova-Bashta
Anthony Leardi
L'hon. Stephen Lecce
Robin Martin
L'hon. Todd J. McCarthy
L'hon. Graham McGregor
Monte McNaughton
L'hon. Caroline Mulroney
L'hon. Sam Oosterhoff
Billy Pang
L'hon. Michael Parsa
L'hon. David Piccini
Natalie Pierre
L'hon. George Pirie
L'hon. Nolan Quinn
Kaleed Rasheed
L'hon. Greg Rickford
Ross Romano
Sheref Sabawy
Amarjot Sandhu
L'hon. Prabmeet Singh Sarkaria
Brian Saunderson
L'hon. Laurie Scott
David Smith
L'hon. Graydon Smith
Laura Smith
Todd Smith
L'hon. Kinga Surma
L'hon. Nina Tangri
L'hon. Vijay Thanigasalam
L'hon. Lisa M. Thompson
L'hon. Michael A. Tibollo
Effie J. Triantafilopoulos
Daisy Wai
L'hon. Charmaine A. Williams
John Yakabuski

Contre (32)

Jill Andrew
Teresa J. Armstrong
Doly Begum
Jessica Bell
Guy Bourgouin
Stephanie Bowman
Jeff Burch
Catherine Fife
John Fraser
Jennifer K. French
Wayne Gates
France Gélinas
Chris Glover
Lisa Gretzky
Ted Hsu
Mitzie Hunter
Sarah Jama
Bhutila Karpoche
Terence Kernaghan
Sol Mamakwa
Mary-Margaret McMahon
Chandra Pasma
Peggy Sattler
Mike Schreiner
Adil Shamji
Sandy Shaw
Marit Stiles
Peter Tabuns
Monique Taylor
John Vanthof
Lise Vaugeois
Jamie West