• adoptée

Intervenantes et intervenants principaux

• Calandra, L'hon. Paul
  Markham—Stouffville
• Cuzzetto, Rudy
  Mississauga—Lakeshore
• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Kusendova-Bashta, Natalia
  Mississauga-Centre
• Pierre, Natalie
  Burlington
• Romano, Ross
  Sault Ste. Marie

Questions et réponses

• Begum, Doly
  Scarborough-Sud-Ouest
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Ke, Vincent
  Don Valley-Nord
• Mamakwa, Sol
  Kiiwetinoong
• Mantha, Michael
  Algoma—Manitoulin
• McCarthy, Todd
  Durham
• Pang, Billy
  Markham—Unionville
• Pasma, Chandra
  Ottawa-Ouest—Nepean
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Stevens, Jennifer (Jennie)
  St. Catharines
• Taylor, Monique
  Hamilton Mountain
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Barnes, Patrice
  Ajax
• Begum, Doly
  Scarborough-Sud-Ouest
• Harris, Mike
  Kitchener—Conestoga
• Romano, Ross
  Sault Ste. Marie
• Sarrazin, Stéphane
  Glengarry—Prescott—Russell
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Stiles, Marit
  Davenport
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

Questions et réponses

• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Calandra, L'hon. Paul
  Markham—Stouffville
• Coe, Lorne
  Whitby
• Cuzzetto, Rudy
  Mississauga—Lakeshore
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Ghamari, Goldie
  Carleton
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Harris, Mike
  Kitchener—Conestoga
• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• Leardi, Anthony
  Essex
• Mantha, Michael
  Algoma—Manitoulin
• Martin, Robin
  Eglinton—Lawrence
• McGregor, Graham
  Brampton-Nord
• Sandhu, Amarjot
  Brampton-Ouest
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Smith, L'hon. Todd
  Baie de Quinte
• Taylor, Monique
  Hamilton Mountain
• Wai, Daisy
  Richmond Hill
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

• débattue

• attribution de temps

• question soit mise aux voix

• adoptée au vote
• passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre

Intervenantes et intervenants principaux

• Begum, Doly
  Scarborough-Sud-Ouest
• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Calandra, L'hon. Paul
  Markham—Stouffville
• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Gretzky, Lisa
  Windsor-Ouest
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Hunter, Mitzie
  Scarborough—Guildwood
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Parsa, L'hon. Michael
  Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Shamji, Adil
  Don Valley-Est
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre

• question soit mise aux voix

• adoptée au vote

• sanction royale reçue