• adoptée

Intervenantes et intervenants principaux

• Bethlenfalvy, L'hon. Peter
  Pickering—Uxbridge
• Byers, Rick
  Bruce—Grey—Owen Sound
• Crawford, Stephen
  Oakville

Questions et réponses

• Cuzzetto, Rudy
  Mississauga—Lakeshore
• Fife, Catherine
  Waterloo
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Khanjin, Andrea
  Barrie—Innisfil
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

Intervenantes et intervenants principaux

• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• McCarthy, Todd
  Durham

Questions et réponses

• Begum, Doly
  Scarborough-Sud-Ouest
• Cho, L'hon. Stan
  Willowdale
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Harris, Mike
  Kitchener—Conestoga
• Sandhu, Amarjot
  Brampton-Ouest
• Stevens, Jennifer (Jennie)
  St. Catharines
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

Intervenantes et intervenants principaux

• Hunter, Mitzie
  Scarborough—Guildwood
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre

Questions et réponses

• Babikian, Aris
  Scarborough—Agincourt
• Collard, Lucille
  Ottawa—Vanier
• Flack, Rob
  Elgin—Middlesex—London
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Khanjin, Andrea
  Barrie—Innisfil
• Mantha, Michael
  Algoma—Manitoulin
• Rickford, L'hon. Greg
  Kenora—Rainy River
• Wai, Daisy
  Richmond Hill
• West, Jamie
  Sudbury

Intervenantes et intervenants principaux

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Hsu, Ted
  Kingston et les Îles
• Kusendova-Bashta, Natalia
  Mississauga-Centre
• Pasma, Chandra
  Ottawa-Ouest—Nepean
• Rickford, L'hon. Greg
  Kenora—Rainy River
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

Questions et réponses

• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Babikian, Aris
  Scarborough—Agincourt
• Crawford, Stephen
  Oakville
• Flack, Rob
  Elgin—Middlesex—London
• Hsu, Ted
  Kingston et les Îles
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Mantha, Michael
  Algoma—Manitoulin
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Taylor, Monique
  Hamilton Mountain
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

• attribution de temps

• question soit mise aux voix

• adoptée au vote
• passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre

Intervenantes et intervenants principaux

• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Bethlenfalvy, L'hon. Peter
  Pickering—Uxbridge
• Blais, Stephen
  Orléans
• Bowman, Stephanie
  Don Valley-Ouest
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Harris, Mike
  Kitchener—Conestoga
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Mamakwa, Sol
  Kiiwetinoong
• Mantha, Michael
  Algoma—Manitoulin
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Smith, Dave
  Peterborough—Kawartha
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre

• question soit mise aux voix

• adoptée au vote

• sanction royale reçue