Sujet traité, lettre c, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 44, session 1

Index des sujets traités à la Chambre

Letter: C

Cadets
- appreciation for
  - Bouma, 19
- Murray Whetung Community Service Award
  - Saunderson, 549–550
Canada-Ontario Housing Benefit program
- government funding
  - Flack, 393–394
Canada-Wide Early Learning and Child Care Agreement (CWELCC)
- economic impact
  - Fife, 1597
Canadian Free Trade Agreement (CFTA)
- exceptions
  - Ontario
    - Bowman, 1170
- party-specific exemptions
  - in other jurisdictions
    - Fedeli, 74–75
  - removal
    - Bowman, 109–110
    - Dowie, 131
    - Fedeli, 74
    - Kernaghan, 99
    - McCarthy, 194
    - Sattler, 104
  - and supply-managed industries
    - Bowman, 113–114
    - Hsu, 128
Canadian Hearing Services
- labour disputes
  - Gretzky, 806
  - Parsa, 806–807
  - West, 806–807
Cancer - colon
- screening, age eligibility
  - Gélinas, 41
Captive Wildlife Protection Act, 2025 (Bill 35)
- first reading
  - Collard, 1061
Carbon capture, utilization and storage (CCUS)
- climate change, impact on
  - Sabawy, 1306–1307
- geological carbon storage
  - Cooper, 1984
  - McCrimmon, 1989–1990
  - Sattler, 1987–1988
  - West, 1988
  - government strategy
    - Clancy, 1240
    - Harris, 1240–1241
  - hard-to-abate industries
    - Harris, 1235–1236
- government strategy
  - Oosterhoff, 1982–1983
  - Smyth, 1312–1313
- hard-to-abate industries
  - Bailey, 1304–1305
- impact
  - Coe, 1985
  - Oosterhoff, 1985
- natural vs. geologic
  - Blais, 1315
  - Clancy, 1315
- in oil and gas wells, abandoned
  - Fife, 1308
  - Sattler, 1260
  - Tabuns, 1257–1258, 1260
- research funding
  - Blais, 1314–1315
- sequestration (Kingston)
  - Hsu, 1265–1266
Child care - federal-provincial cost agreement
- negotiation
  - Armstrong, 1454
  - Calandra, 1454
Child care - staff
- compensation
  - impact on retention
    - Gilmour, 2536
Child welfare services
- government funding
  - Gretzky, 1577
  - Parsa, 1577–1578
Child welfare system
- government strategy
  - Parsa, 1333–1335
Children and youth
- accessing pornography
  - Clancy, 2105
- online privacy
  - protection from harm
    - Blais, 2529
- political engagement
  - McMahon, 180
  - Watt, 180
- programs and services
  - funding
    - Pierre, 1845
Children and youth in care
- accountabiliy and oversight
  - Parsa, 912
- education and awareness
  - Children and Youth in Care Day
    - Anand, 796
- fatalities
  - Gilmour, 912
- government strategy
  - Pierre, 1801–1802
- rights
  - Parsa, 1335
Children and youth in care - Ready, Set, Go Program
- ombudsman authority
  - Parsa, 1334
Children's aid societies (CASs)
- budget deficits
  - Gretzky, 836
- government strategy
  - Collard, 1638
  - Fraser, 1696
  - Gretzky, 1757–1758
- ministerial authority
  - Parsa, 1333–1334
Christopher's Law (Sex Offender Registry) Amendment Act (Information Disclosure), 2025 (Bill 74)
- first reading
  - Blais, 2377
Climate change
- Auditor General recommendations
  - Tabuns, 1604–1606
- carbon storage
  - Hsu, 1265
- cost projections
  - McMahon, 842
- effects and impact of
  - Gilmour, 962
- government strategy
  - Allsopp, 1980–1981
  - Bell, 820
  - Clancy, 1316, 1662
  - Gélinas, 1312
  - McCarthy, 1347
  - McCrimmon, 1662
  - McGregor, 1312
  - Sattler, 1986–1987
  - Tabuns, 201, 1879
- impact
  - Tabuns, 1602–1603, 1878–1879
- insurance, impact on
  - Tabuns, 1258–1259
- net zero
  - Harris, 1236
- wildland fires
  - McMahon, 1614
Colleges and universities
- campus
  - closed, reuse of
    - Clancy, 1479
    - Firin, 1479
- government funding
  - Fraser, 1426
  - Gallagher Murphy, 626
  - Quinn, 626, 773
  - Sattler, 773
  - students' futures, impact on
    - Gallagher Murphy, 626
    - Quinn, 626–627
- government strategy
  - Fraser, 1696
- role of
  - Anand, 900
- statistics
  - Anand, 900
Commercial tenancies
- rent control
  - Glover, 1010
Committee process
- and public consultation
  - Clancy, 2105
  - Pasma, 2194
  - Rae, 1395
  - Vanthof, 2194
  - far northern Ontario
    - Mamakwa, 2073
Community Health Centres (CHCs)
- capital projects, by region
  - Haliburton—Kawartha Lakes—Brock
    - Scott, L., 677
- general remarks
  - Jordan, 747
Community housing
- access
  - by region
    - Ottawa
      - McKenney, 1028
Commuting
- multiple methods
  - Fairclough, 63
  - McMahon, 63
Congratulatory remarks
- Fife, Catherine (as chair of Commonwealth Women Parliamentarians)
  - Stiles, 1382
Consent Awareness Week Act, 2025 (Bill 43)
- first reading
  - Sattler, 1222
Conservation authorities
- consolidation
  - McMahon, 1934
  - Shaw, 2222
  - Vaugeois, 2221–2222
- restructuring
  - environmental impact
    - McMahon, 1973
Construction industry
- employment equity
  - Piccini, 1404–1405
- government strategy
  - Piccini, 2080
- holdback payment timelines
  - Downey, 1684
  - public-private partnerships (P3s)
    - Downey, 1684
- job creation/loss
  - Bowman, 968
- lien expiration timelines
  - Downey, 1684
Consumer protection
- fraud
  - CRA
    - Kernaghan, 376
- government strategy
  - Riddell, 220–221
- loyalty reward points
  - Blais, 2223–2224, 2414
  - time-based expiration
    - Blais, 2224–2226
    - Shaw, 2226
- product labelling
  - Pasma, 223–224
  - Rakocevic, 223
  - Stiles, 217–218
  - domestic/international/interprovincial
    - Bell, 727, 819, 908
    - Collard, 222
    - Crawford, 908–909
    - Fraser, 218
    - Gates, 219
    - Glover, 221–222
    - Kernaghan, 322–323
    - Rakocevic, 262
    - Smith, Dave, 322–323
    - Stevens, 225
    - Stiles, 218
  - impact
    - Stiles, 226
  - price increases
    - Collard, 222
    - Fraser, 218–219
    - Glover, 222
    - Rakocevic, 262
    - Stiles, 218
- regulatory reform
  - Downey, 2208
- ticket sales and resales
  - prices
    - Rakocevic, 1703
Consumption and treatment services
- Homeless and Addiction Recovery Treatment (HART) Hubs. see also Mental health and addictions services—Homelessness and Addiction Recovery Treatment (HART) Hubs
  - Leardi, 2159
  - Thanigasalam, 2159–2160
- impact
  - Collard, 636
  - Lennox, 401, 405
  - McKenney, 406–407
- operational funding
  - Collard, 2159
- and overdose prevention
  - Collard, 2159
  - Lennox, 404
Consumption and treatment services - sites
- closures
  - impact of
    - Gélinas, 177
    - Lennox, 1067
    - McKenney, 177
    - Shamji, 1073
Contraception
- universal access, federal
  - Leardi, 1008
Coroner's inquests
- Culleton, Kuzyk & Warmerdam Inquest
  - jury recommendations
    - Gilmour, 2049
    - Glover, 2127
    - West, 2118
    - Wong-Tam, 2050
Correctional facilities
- Brockville Jail
  - Clark, 988
- capacity and overcrowding
  - Fairclough, 530
- government funding
  - Fairclough, 898
- Maplehurst Correctional
  - abuse investigation
    - Wong-Tam, 1053–1054
Cost of living
- affordability
  - Bowman, 967
  - Fairclough, 895
  - Fraser, 327
  - Gates, 2541
  - Hazell, 335, 840
  - Shamji, 337
  - government strategy
    - Collard, 222
    - Vanthof, 2195
  - statistics
    - Hazell, 335
- energy costs
  - West, 1929–1930
- factors affecting
  - Smith, Dave, 329
- food prices
  - government strategy
    - Stiles, 203
- government strategy
  - Bethlenfalvy, 2414
  - Ford, 320
  - Kernaghan, 982
  - Pasma, 38
  - Rae, 2222
  - Rosenberg, 729–730
  - Smith, Dave, 315, 318, 321–322, 329–331
- low-income earners
  - government strategy
    - Parsa, 2482
- and privatization
  - Glover, 1010
- skilled tradespeople
  - Pasma, 229
- youth
  - Sattler, 2170
Council on Equality of Opportunity
- advocacy work
  - Firin, 520, 522–523
  - Gallagher Murphy, 523
  - Sattler, 522
Court administration
- allocation of funds
  - Blais, 397
- government funding
  - Rae, 446–447
  - Wong-Tam, 447
  - reports and recommendations
    - Fife, 458
- government strategy
  - Hsu, 474
  - Saunderson, 641
  - Smith, L., 421
- process efficiency
  - Downey, 397–398
  - Fife, 2102
- staffing
  - Downey, 397–398, 2206
  - Kernaghan, 529
  - Pang, 454
  - Rae, 463, 467
  - Wong-Tam, 442
- virtual hearings
  - Collard, 447
  - Leardi, 447
  - Wong-Tam, 447
Court administration - backlogs
- court capacity
  - judges, appointment of
    - Downey, 1226
    - Wong-Tam, 1226–1227
- evaluation strategy
  - Fife, 2102–2104
- general remarks
  - Wong-Tam, 439
- and government funding
  - Bell, 534
  - Collard, 448
- government strategy
  - Bell, 373
  - Downey, 373–374
- impact
  - Bell, 533
  - Fife, 529
  - Shaw, 468
  - Wong-Tam, 439, 442–443, 446
  - estate processing
    - Kernaghan, 469
  - family court
    - Kernaghan, 469
    - Wong-Tam, 444
  - intimate partner violence cases
    - Wong-Tam, 444–445
  - sexual violence cases
    - Kernaghan, 534
    - Wong-Tam, 444
- reports and recommendations
  - Fife, 458
  - Wong-Tam, 260, 444
- stay of proceedings
  - Bell, 446
  - Wong-Tam, 443–444
  - sexual assault cases
    - Fife, 446, 2102–2103
    - Vaugeois, 2110
Court administration - criminal
- sexual assault cases
  - Fife, 458, 467, 474
Court administration - reform
- general remarks
  - Bresee, 2111–2112
  - Pierre`, 2125
- number of justices required
  - Downey, 2206
  - Pasma, 2210
  - Shamji, 2212
Court facilities
- accessibility
  - Kernaghan, 469
- construction requirements
  - Downey, 2208
COVID-19 - government response
- general remarks
  - Leardi, 430
Craft breweries
- government strategy
  - Fairclough, 232, 896–897
  - Glover, 232
Crime
- general remarks
  - Ciriello, 464
  - Kanapathi, 1277
- prevalence of
  - Anand, 535
- socio-economic factors
  - Collard, 448
  - Kernaghan, 471
Crime - government response
- general remarks
  - Clark, 988
  - Downey, 432
  - Hamid, 1353
  - Kerzner, 2089
  - Smith, L., 1353
  - Triantafilopoulos, 432
- public opinion
  - Rae, 529
Crime - prevention
- general remarks
  - Rae, 466
- government strategy
  - Collard, 451
  - Darouze, 92
  - Dowie, 261–262
  - Kerzner, 92, 371–373
  - McCrimmon, 451–453
  - McMahon, 453
Criminal Code (R.S.C., 1985, c. C-46)
- bail provisions
  - Hamid, 528
Critical Minerals Strategy
- recycling
  - Hsu, 1076
Crown land - forests
- resource removal under non-forestry permits
  - Bourgouin, 2187–2191
  - Hsu, 2204
  - Shamji, 2212–2213
  - Vanthof, 2194
  - Vaugeois, 2208, 2220–2221, 2223
  - duty to consult, different industries
    - Bourgouin, 2189–2190
  - government strategy
    - Bourgouin, 2191–2192, 2195
    - Hsu, 2196–2197
Cutting Taxes on Small Businesses Act, 2025 (Bill 12)
- first reading
  - Bowman, 389
Cybercrime
- government strategy
  - Gallagher Murphy, 460
  - Triantafilopoulos, 432
- prosecution team
  - Downey, 432
  - Pang, 454
  - Tibollo, 369
Cybersecurity
- government strategy
  - Crawford, 2033
  - Pang, 454

Dernière mise à jour Mardi, décembre 02, 2025

Index des sujets traités à la Chambre

Letter: C

Cadets

Canada-Ontario Housing Benefit program

Canada-Wide Early Learning and Child Care Agreement (CWELCC)

Canadian Free Trade Agreement (CFTA)

Canadian Hearing Services

Cancer - colon

Captive Wildlife Protection Act, 2025 (Bill 35)

Carbon capture, utilization and storage (CCUS)

Child care - federal-provincial cost agreement

Child care - staff

Child welfare services

Child welfare system

Children and youth

Children and youth in care

Children and youth in care - Ready, Set, Go Program

Children's aid societies (CASs)

Christopher's Law (Sex Offender Registry) Amendment Act (Information Disclosure), 2025 (Bill 74)

Climate change

Colleges and universities

Commercial tenancies

Committee process

Community Health Centres (CHCs)

Community housing

Commuting

Congratulatory remarks

Consent Awareness Week Act, 2025 (Bill 43)

Conservation authorities

Construction industry

Consumer protection

Consumption and treatment services

Consumption and treatment services - sites

Contraception

Coroner's inquests

Correctional facilities

Cost of living

Council on Equality of Opportunity

Court administration

Court administration - backlogs

Court administration - criminal

Court administration - reform

Court facilities

COVID-19 - government response

Craft breweries

Crime

Crime - government response

Crime - prevention

Criminal Code (R.S.C., 1985, c. C-46)

Critical Minerals Strategy

Crown land - forests

Cutting Taxes on Small Businesses Act, 2025 (Bill 12)

Cybercrime

Cybersecurity