Debates and Progress

First Reading

April 19, 2004

Second Reading

Debate
June 17, 2004
Mr. Lalonde, Mr. Leal, Mr. Bisson, Mr. Dunlop, Mr. McNeely, Mr. Brownell, Mr. Tascona, Mr. Prue

June 17, 2004
Declared carried. Referred to the Standing Committee on General Government.

Committee

Standing Committee on General Government

June 13, 2005
Referral to the Standing Committee on General Government discharged.
Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Committee

Standing Committee on Regulations and Private Bills
September 20, 2005
November 16, 2005

Continued from the First Session as a Bill of the Second Session by Order of the House dated June 13, 2005

November 16, 2005
Reported to the House as amended. Ordered for third reading.

Third Reading

Debate
December 15, 2005
Mr. Lalonde, Mr. Miller, Mr. Kormos

Declared carried.

Coming into force:Royal Assent.