| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|
| 30 août 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 29 août 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 12 août 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 28 juillet 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 27 juillet 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 26 juillet 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 11 juillet 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 28 juin 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 27 juin 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 9 juin 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 8 juin 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 7 juin 2016 | - | Motion visant à organiser la procédure | - |
| 7 juin 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 6 juin 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 1 juin 2016 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 31 mai 2016 | - | Motion visant à organiser la procédure | - |
| 17 mai 2016 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 17 mai 2016 | - | Order for Second Reading discharged pursuant to Standing Order 74(a) | - |
| 17 mai 2016 | Première lecture | adoptée | - |
