| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|
| 18 avril 2006 | - | retiré conformément à l'ordre de la Chambre | - |
| 18 avril 2006 | - | ordre de troisième lecture annulé | - |
| 30 novembre 2005 | - | passage à l'étape de la troisième lecture | - |
| 30 novembre 2005 | - | rapport est fait du projet de loi modifié | - |
| 30 novembre 2005 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé |
| 29 septembre 2005 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé |
| 13 juin 2005 | - | reporté de la session précédente | - |
| 13 juin 2005 | - | reporté à la session suivante | - |
| 13 juin 2005 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé |
| 13 juin 2005 | - | annulation de l'ordre de renvoi à un comité | - |
| 28 octobre 2004 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent des finances et des affaires économiques |
| 28 octobre 2004 | Deuxième lecture | adoptée au vote | - |
| 28 octobre 2004 | Deuxième lecture | débat | - |
| 13 octobre 2004 | Première lecture | adoptée | - |
