| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|
| 18 juin 2002 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 5 décembre 2001 | - | reporté de la session précédente | - |
| 5 décembre 2001 | - | reporté à la session suivante | - |
| 4 décembre 2001 | - | Report recommended that the Bill be not reported and the motion was lost on division | - |
| 3 décembre 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 30 août 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 29 août 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 28 juin 2001 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 28 juin 2001 | Deuxième lecture | adoptée | - |
| 16 mai 2001 | Première lecture | adoptée | - |
