Débats et état d’avancement

Première lecture

  • adoptée
  • passage à l’étape de la deuxième lecture

Deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

  • Cooper, Michelle
    Eglinton—Lawrence
  • Fraser, John
    Ottawa-Sud
  • Gélinas, France
    Nickel Belt
  • Harris, L'hon. Mike
    Kitchener—Conestoga
  • Pasma, Chandra
    Ottawa-Ouest—Nepean
  • Smith, Dave
    Peterborough—Kawartha

Questions et réponses

  • Cerjanec, Rob
    Ajax
  • Dowie, Andrew
    Windsor—Tecumseh
  • Kerzner, L'hon. Michael
    York-Centre
  • Rae, Matthew
    Perth—Wellington
  • Saunderson, Brian
    Simcoe—Grey
  • Shaw, Sandy
    Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
  • Stevens, Jennifer (Jennie)
    St. Catharines
  • Vaugeois, Lise
    Thunder Bay—Supérieur-Nord

Intervenantes et intervenants principaux

  • Bowman, Stephanie
    Don Valley-Ouest
  • Flack, L'hon. Rob
    Elgin—Middlesex—London
  • Fraser, John
    Ottawa-Sud
  • McMahon, Mary-Margaret
    Beaches—East York

Questions et réponses

  • Glover, Chris
    Spadina—Fort York
  • Racinsky, Joseph
    Wellington—Halton Hills
  • Rae, Matthew
    Perth—Wellington
  • Shamji, Adil
    Don Valley-Est

Intervenantes et intervenants principaux

  • Anand, Deepak
    Mississauga—Malton
  • Bell, Jessica
    University—Rosedale
  • Blais, Stephen
    Orléans
  • Brady, Bobbi Ann
    Haldimand—Norfolk
  • Clark, Steve
    Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes
  • Fairclough, Lee
    Etobicoke—Lakeshore
  • Gates, Wayne
    Niagara Falls
  • Kernaghan, Terence
    London-Centre-Nord
  • Kusendova-Bashta, L'hon. Natalia
    Mississauga-Centre
  • Mamakwa, Sol
    Kiiwetinoong
  • Shamji, Adil
    Don Valley-Est
  • Smyth, Stephanie
    Toronto—St. Paul's

Questions et réponses

  • Bowman, Stephanie
    Don Valley-Ouest
  • Burch, Jeff
    Niagara-Centre
  • Cerjanec, Rob
    Ajax
  • Cooper, Michelle
    Eglinton—Lawrence
  • Dowie, Andrew
    Windsor—Tecumseh
  • Gretzky, Lisa
    Windsor-Ouest
  • McKenney, Catherine
    Ottawa-Centre
  • McMahon, Mary-Margaret
    Beaches—East York
  • Pasma, Chandra
    Ottawa-Ouest—Nepean
  • Racinsky, Joseph
    Wellington—Halton Hills
  • Rae, Matthew
    Perth—Wellington
  • Rakocevic, Tom
    Humber River—Black Creek
  • Riddell, Brian
    Cambridge
  • Smith, Dave
    Peterborough—Kawartha
  • Smith, Laura
    Thornhill
  • Tabuns, Peter
    Toronto—Danforth
  • Tsao, Jonathan
    Don Valley-Nord

  • attribution de temps

  • question soit mise aux voix
  • adoptée au vote
  • passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre

Troisième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

  • Bethlenfalvy, L'hon. Peter
    Pickering—Uxbridge
  • Bowman, Stephanie
    Don Valley-Ouest
  • Cooper, Michelle
    Eglinton—Lawrence
  • Gates, Wayne
    Niagara Falls
  • Gretzky, Lisa
    Windsor-Ouest
  • McCrimmon, Karen
    Kanata—Carleton
  • Pasma, Chandra
    Ottawa-Ouest—Nepean
  • Schreiner, Mike
    Guelph
  • Smith, Dave
    Peterborough—Kawartha
  • Smyth, Stephanie
    Toronto—St. Paul's
  • Tsao, Jonathan
    Don Valley-Nord
  • Vanthof, John
    Timiskaming—Cochrane
  • West, Jamie
    Sudbury
  • question soit mise aux voix

  • adoptée au vote

Sanction royale

  • sanction royale reçue