Débats et état d’avancement

Première lecture

  • adoptée
  • passage à l’étape de la deuxième lecture

Deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

  • Bourgouin, Guy
    Mushkegowuk—Baie James
  • Harris, L'hon. Mike
    Kitchener—Conestoga
  • Holland, L'hon. Kevin
    Thunder Bay—Atikokan

Questions et réponses

  • Clancy, Aislinn
    Kitchener-Centre
  • Gélinas, France
    Nickel Belt
  • McCarthy, L'hon. Todd
    Durham
  • Rickford, L'hon. Greg
    Kenora—Rainy River

Intervenantes et intervenants principaux

  • Hsu, Ted
    Kingston et les Îles
  • McMahon, Mary-Margaret
    Beaches—East York
  • Tabuns, Peter
    Toronto—Danforth

Questions et réponses

  • Collard, Lucille
    Ottawa—Vanier
  • Gates, Wayne
    Niagara Falls
  • Kerzner, L'hon. Michael
    York-Centre
  • Sattler, Peggy
    London-Ouest
  • Smith, Laura
    Thornhill

Intervenantes et intervenants principaux

  • Bailey, Robert
    Sarnia—Lambton
  • Blais, Stephen
    Orléans
  • Clancy, Aislinn
    Kitchener-Centre
  • Gélinas, France
    Nickel Belt
  • Sabawy, Sheref
    Mississauga—Erin Mills
  • Smyth, Stephanie
    Toronto—St. Paul's
  • Vaugeois, Lise
    Thunder Bay—Supérieur-Nord

Questions et réponses

  • Fife, Catherine
    Waterloo
  • Flack, L'hon. Rob
    Elgin—Middlesex—London
  • Gallagher Murphy, Dawn
    Newmarket—Aurora
  • Glover, Chris
    Spadina—Fort York
  • Jordan, John
    Lanark—Frontenac—Kingston
  • Khanjin, L'hon. Andrea
    Barrie—Innisfil
  • McGregor, L'hon. Graham
    Brampton-Nord
  • Rae, Matthew
    Perth—Wellington
  • Shaw, Sandy
    Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
  • Smith, Laura
    Thornhill
  • West, Jamie
    Sudbury

Intervenantes et intervenants principaux

  • Cooper, Michelle
    Eglinton—Lawrence
  • Dowie, Andrew
    Windsor—Tecumseh
  • Jones, L'hon. Trevor
    Chatham-Kent—Leamington
  • McCrimmon, Karen
    Kanata—Carleton
  • Oosterhoff, L'hon. Sam
    Niagara-Ouest
  • Sattler, Peggy
    London-Ouest

Questions et réponses

  • Anand, Deepak
    Mississauga—Malton
  • Blais, Stephen
    Orléans
  • Coe, Lorne
    Whitby
  • French, Jennifer
    Oshawa
  • Hsu, Ted
    Kingston et les Îles
  • McGregor, L'hon. Graham
    Brampton-Nord
  • Pasma, Chandra
    Ottawa-Ouest—Nepean
  • Rakocevic, Tom
    Humber River—Black Creek
  • Scott, Laurie
    Haliburton—Kawartha Lakes—Brock
  • Thompson, L'hon. Lisa
    Huron—Bruce
  • Vaugeois, Lise
    Thunder Bay—Supérieur-Nord
  • West, Jamie
    Sudbury

  • attribution de temps

  • question soit mise aux voix
  • adoptée au vote
  • passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre

Troisième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

  • Bourgouin, Guy
    Mushkegowuk—Baie James
  • Fife, Catherine
    Waterloo
  • Gallagher Murphy, Dawn
    Newmarket—Aurora
  • Harris, L'hon. Mike
    Kitchener—Conestoga
  • Hsu, Ted
    Kingston et les Îles
  • Kernaghan, Terence
    London-Centre-Nord
  • McMahon, Mary-Margaret
    Beaches—East York
  • Schreiner, Mike
    Guelph
  • question soit mise aux voix

  • adoptée au vote

Sanction royale

  • sanction royale reçue