Débats et état d’avancement

Première lecture

  • adoptée
  • passage à l’étape de la deuxième lecture

Deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

  • Collard, Lucille
    Ottawa—Vanier
  • Dunlop, L'hon. Jill
    Simcoe-Nord
  • Gallagher Murphy, Dawn
    Newmarket—Aurora
  • McMahon, Mary-Margaret
    Beaches—East York
  • Pierre, Natalie
    Burlington
  • Pinsonneault, Steve
    Lambton—Kent—Middlesex
  • Rosenberg, Bill
    Algoma—Manitoulin
  • Tabuns, Peter
    Toronto—Danforth

Questions et réponses

  • Anand, Deepak
    Mississauga—Malton
  • Bell, Jessica
    University—Rosedale
  • Bourgouin, Guy
    Mushkegowuk—Baie James
  • Clancy, Aislinn
    Kitchener-Centre
  • Collard, Lucille
    Ottawa—Vanier
  • Fairclough, Lee
    Etobicoke—Lakeshore
  • Gallagher Murphy, Dawn
    Newmarket—Aurora
  • Grewal, Hardeep
    Brampton-Est
  • Hsu, Ted
    Kingston et les Îles
  • Lennox, Robin
    Hamilton-Centre
  • Racinsky, Joseph
    Wellington—Halton Hills
  • Rakocevic, Tom
    Humber River—Black Creek
  • Shaw, Sandy
    Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
  • Smith, Dave
    Peterborough—Kawartha
  • Vanthof, John
    Timiskaming—Cochrane

  • débattue

Intervenantes et intervenants principaux

  • Collard, Lucille
    Ottawa—Vanier
  • Gilmour, Alexa
    Parkdale—High Park
  • Kernaghan, Terence
    London-Centre-Nord

Questions et réponses

  • Allsopp, Tyler
    Baie de Quinte
  • Anand, Deepak
    Mississauga—Malton
  • Bailey, Robert
    Sarnia—Lambton
  • Begum, Doly
    Scarborough-Sud-Ouest
  • Bowman, Stephanie
    Don Valley-Ouest
  • Clancy, Aislinn
    Kitchener-Centre
  • Fife, Catherine
    Waterloo
  • French, Jennifer
    Oshawa
  • Gualtieri, Silvia
    Mississauga-Est—Cooksville
  • Jones, L'hon. Trevor
    Chatham-Kent—Leamington
  • Kerzner, L'hon. Michael
    York-Centre
  • Leardi, Anthony
    Essex
  • McCrimmon, Karen
    Kanata—Carleton
  • Oosterhoff, L'hon. Sam
    Niagara-Ouest
  • Racinsky, Joseph
    Wellington—Halton Hills
  • Stevens, Jennifer (Jennie)
    St. Catharines
  • West, Jamie
    Sudbury

  • attribution de temps

  • question soit mise aux voix
  • adoptée au vote
  • passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre

Troisième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

  • Armstrong, Teresa
    London—Fanshawe
  • Clancy, Aislinn
    Kitchener-Centre
  • Dunlop, L'hon. Jill
    Simcoe-Nord
  • Jones, L'hon. Trevor
    Chatham-Kent—Leamington
  • McCrimmon, Karen
    Kanata—Carleton
  • McKenney, Catherine
    Ottawa-Centre
  • Pasma, Chandra
    Ottawa-Ouest—Nepean
  • Pinsonneault, Steve
    Lambton—Kent—Middlesex
  • Tsao, Jonathan
    Don Valley-Nord
  • Vanthof, John
    Timiskaming—Cochrane
  • West, Jamie
    Sudbury
  • question soit mise aux voix

  • adoptée au vote

Sanction royale

  • sanction royale reçue