| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|
| 25 octobre 2010 | Sanction royale | sanction royale reçue | - |
| 23 septembre 2010 | Troisième lecture | adopté par un vote par appel nominal | - |
| 22 septembre 2010 | Troisième lecture | Vote différé | - |
| 22 septembre 2010 | Troisième lecture | débat | - |
| 16 septembre 2010 | - | passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre | - |
| 16 septembre 2010 | - | rapport est fait du projet de loi modifié | - |
| 15 septembre 2010 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 13 septembre 2010 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 3 juin 2010 | - | renvoi au comité permanent conformément à l'ordre de la Chambre | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 3 juin 2010 | Deuxième lecture | adopté par un vote par appel nominal | - |
| 2 juin 2010 | Deuxième lecture | Vote différé | - |
| 2 juin 2010 | - | attribution de temps | - |
| 19 mai 2010 | Deuxième lecture | débat | - |
| 18 mai 2010 | Deuxième lecture | débat | - |
| 4 mars 2010 | - | reporté de la session précédente | - |
| 4 mars 2010 | - | reporté à la session suivante | - |
| 22 octobre 2009 | - | Ordered for Second Reading pursuant to Standing Order 74(b) | - |
| 22 octobre 2009 | - | rapport est fait du projet de loi modifié | - |
| 21 octobre 2009 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 19 octobre 2009 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 13 août 2009 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 12 août 2009 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 11 août 2009 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 10 août 2009 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 6 août 2009 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 3 juin 2009 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 3 juin 2009 | - | Order for Second Reading discharged pursuant to Standing Order 74(a) | - |
| 2 juin 2009 | Première lecture | adoptée | - |
