| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|
| 30 mai 2007 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé |
| 21 juin 2006 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé |
| 19 juin 2006 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé |
| 19 juin 2006 | - | renonciation au préavis de 5 jours pour l'annonce d'une séance de comité (article du Règlement 87) | - |
| 15 juin 2006 | Première lecture | adoptée | - |
