| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|---|---|---|
| 4 mai 2006 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent de la politique sociale |
| 4 mai 2006 | Deuxième lecture | adoptée au vote | - |
| 4 mai 2006 | Deuxième lecture | débat | - |
| 2 mars 2006 | Première lecture | adoptée | - |
| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|---|---|---|
| 4 mai 2006 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent de la politique sociale |
| 4 mai 2006 | Deuxième lecture | adoptée au vote | - |
| 4 mai 2006 | Deuxième lecture | débat | - |
| 2 mars 2006 | Première lecture | adoptée | - |