| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|
| 17 juin 2004 | Sanction royale | sanction royale reçue | - |
| 7 juin 2004 | Troisième lecture | adoptée au vote | - |
| 3 juin 2004 | Troisième lecture | débat | - |
| 1 juin 2004 | - | passage à l'étape de la troisième lecture | - |
| 1 juin 2004 | - | rapport est fait du projet de loi modifié | - |
| 31 mai 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 17 mai 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 11 mai 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 10 mai 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 4 mai 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 3 mai 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 14 avril 2004 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 14 avril 2004 | Deuxième lecture | adoptée au vote | - |
| 13 avril 2004 | Deuxième lecture | débat | - |
| 6 avril 2004 | Deuxième lecture | débat | - |
| 5 avril 2004 | Deuxième lecture | débat | - |
| 1 avril 2004 | Deuxième lecture | débat | - |
| 31 mars 2004 | Deuxième lecture | débat | - |
| 23 mars 2004 | Deuxième lecture | débat | - |
| 22 mars 2004 | - | passage à l'étape de la deuxième lecture conformément à l'alinéa 72 b) du Règlement | - |
| 22 mars 2004 | - | rapport est fait du projet de loi modifié | - |
| 9 mars 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 26 février 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 25 février 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 24 février 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 23 février 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 19 février 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 18 février 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 17 février 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 16 février 2004 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 18 décembre 2003 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent de la justice et des affaires sociales |
| 18 décembre 2003 | - | ordre de deuxième lecture annulé conformément à l'article 72(a) du Règlement | - |
| 27 novembre 2003 | Première lecture | adoptée | - |
