| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|---|---|---|
| 29 juin 2001 | Sanction royale | sanction royale reçue | - |
| 27 juin 2001 | Troisième lecture | adoptée | - |
| 27 juin 2001 | Deuxième lecture | adoptée | - |
| 20 mai 2001 | Deuxième lecture | débat | - |
| 9 mai 2001 | Deuxième lecture | débat | - |
| 8 mai 2001 | Deuxième lecture | débat | - |
| 7 mai 2001 | Deuxième lecture | débat | - |
| 3 mai 2001 | Deuxième lecture | débat | - |
| 26 avril 2001 | Première lecture | adoptée | - |
