| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|---|---|---|
| 22 décembre 1999 | Sanction royale | sanction royale reçue | - |
| 20 décembre 1999 | Troisième lecture | adoptée au vote | - |
| 20 décembre 1999 | - | passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre | - |
| 20 décembre 1999 | Deuxième lecture | adoptée au vote | - |
| 16 décembre 1999 | - | attribution de temps | - |
| 15 décembre 1999 | Deuxième lecture | débat | - |
| 14 décembre 1999 | Deuxième lecture | débat | - |
| 13 décembre 1999 | Deuxième lecture | débat | - |
| 6 décembre 1999 | Première lecture | adoptée au vote | - |
