| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|---|---|---|
| 1 mars 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 28 février 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 27 février 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 26 février 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 19 février 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 8 février 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 7 février 2001 | - | étude d'un projet de loi | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 11 décembre 2000 | - | renvoi au comité permanent | Comité permanent des affaires gouvernementales |
| 11 décembre 2000 | - | Order for Second Reading discharged pursuant to Standing Order 72 | - |
| 7 décembre 2000 | Première lecture | adoptée | - |
