44th Parliament, 1st session | 44e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings
| Procès-verbaux
|
No. 87
| Nº 87
|
Wednesday | Mercredi |
Hon. Donna Skelly | L'hon. Donna Skelly |
WEDNESDAY, NOVEMBER 4, 2026 | MERCREDI 4 NOVEMBRE 2026 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 143, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. | Deuxième lecture du projet de loi 143, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Debate resumed, during which the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. | Le débat a repris. Le Vice-Président a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné. |
The Government House Leader directed that the debate should continue. | Le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. | Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
Deferred Votes | Votes différés |
Private Members’ Notice of Motion No. 20: | Avis de motion émanant des députées et députés no 20 : |
Wayne Gates moved: | Wayne Gates a proposé : |
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should implement an Ontario Caregiver Support Benefit (OCSB) to provide direct financial supports to unpaid caregivers who play a vital role in our health care system and enhance the quality of life of the people they care for. |
Lost on the following division: | Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (38) |
Bell Bell | Blais Blais | Bourgouin Bourgouin | Brady Brady | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Burch Burch | Cerjanec Cerjanec | Clancy Clancy | Collard Collard | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fraser Fraser | French French | Gates Gates | Gélinas Gélinas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gilmour Gilmour | Glover Glover | Gretzky Gretzky | Hazell Hazell | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hsu Hsu | Kernaghan Kernaghan | Mamakwa Mamakwa | McCrimmon McCrimmon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
McKenney McKenney | McMahon McMahon | Pasma Pasma | Rakocevic Rakocevic | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sattler Sattler | Schreiner Schreiner | Shaban Shaban | Shamji Shamji | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shaw Shaw | Smyth Smyth | Stevens Stevens | Tabuns Tabuns | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tsao Tsao | Vanthof Vanthof | Vaugeois Vaugeois | Watt Watt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
West West | Wong-Tam Wong-Tam |
Nays/contre (74) |
Allsopp Allsopp | Anand Anand | Babikian Babikian | Bailey Bailey | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beattie Beattie | Bethlenfalvy Bethlenfalvy | Bouma Bouma | Bresee Bresee | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Calandra Calandra | Cho (Scarborough North) Cho (Scarborough-Nord) | Cho (Willowdale) Cho (Willowdale) | Ciriello Ciriello | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Clark Clark | Coe Coe | Cooper Cooper | Crawford Crawford | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuzzetto Cuzzetto | Darouze Darouze | Denault Denault | Dixon Dixon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dowie Dowie | Downey Downey | Fedeli Fedeli | Firin Firin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Flack Flack | Ford Ford | Gallagher Murphy Gallagher Murphy | Grewal Grewal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gualtieri Gualtieri | Hamid Hamid | Hardeman Hardeman | Holland Holland | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jones (Dufferin—Caledon) Jones (Dufferin—Caledon) | Jordan Jordan | Kanapathi Kanapathi | Kerzner Kerzner | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khanjin Khanjin | Kusendova-Bashta Kusendova-Bashta | Lahey Lahey | Leardi Leardi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lecce Lecce | McCarthy McCarthy | McGregor McGregor | Oosterhoff Oosterhoff | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pang Pang | Parsa Parsa | Piccini Piccini | Pierre Pierre | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pinsonneault Pinsonneault | Pirie Pirie | Quinn Quinn | Racinsky Racinsky | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rae Rae | Rickford Rickford | Riddell Riddell | Rosenberg Rosenberg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sabawy Sabawy | Sandhu Sandhu | Sarkaria Sarkaria | Sarrazin Sarrazin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saunderson Saunderson | Scott (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) Scott (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) | Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Parry Sound—Muskoka) | Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Peterborough—Kawartha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Smith (Scarborough Centre) Smith (Scarborough-Centre) | Smith (Thornhill) Smith (Thornhill) | Surma Surma | Tangri Tangri | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thanigasalam Thanigasalam | Thompson Thompson | Tibollo Tibollo | Triantafilopoulos Triantafilopoulos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vickers Vickers | Williams Williams |
The House recessed at 11:49 a.m. | À 11 h 49, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. | 15 H |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill 147, An Act to enact Benji’s Law (Ensuring Anaphylaxis, Asthma and Epilepsy Friendly Overnight Camps), 2026. Paul Vickers; Laura Smith. | Projet de loi 147, Loi édictant la Loi Benji de 2026 pour assurer la création de camps avec nuitée attentifs à l’anaphylaxie, à l’asthme et à l’épilepsie. Paul Vickers; Laura Smith. |
Motions | Motions |
On motion by Hon. Steve Clark, | Sur la motion de l’hon. Steve Clark, |
Ordered, That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet during the 2026-2027 winter adjournment for the purpose of Pre-Budget Consultations. |
Petitions | Pétitions |
| No./Nº | Petition title/Titre de la pétition | Presented by/Présentée par |
|---|---|---|
| P-4 | Take home cancer drugs | France Gélinas |
| P-17 | Social assistance rates | Lise Vaugeois |
| P-116 | Tenant rights | Peggy Sattler |
| P-170 | Highway 69 | France Gélinas |
| P-170 | Highway 69 | Jamie West |
| P-194 | Billy Bishop Airport expansion | Chris Glover |
| P-232 | Fall Economic Statement 2026 | Deepak Anand |
| P-236 | Hybrid work policies in the Ontario Public Service | Mike Schreiner |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 143, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. | Deuxième lecture du projet de loi 143, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That the Member for Thornhill (Laura Smith) be added as co-sponsor to Bill 147, An Act to enact Benji’s Law (Ensuring Anaphylaxis, Asthma and Epilepsy Friendly Overnight Camps), 2026. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
Hon. Steve Clark moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. | L’hon. Steve Clark a proposé, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Third Reading of Bill 119, An Act to enact two new Acts and to amend various other Acts. | Troisième lecture du projet de loi 119, Loi édictant deux nouvelles lois et modifiant diverses autres lois. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. | Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business | 18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
Deepak Anand moved, | Deepak Anand a proposé, |
Second Reading of Bill 120, An Act to proclaim Ethnic Media and Community Media Appreciation Week. | Deuxième lecture du projet de loi 120, Loi proclamant la Semaine de reconnaissance des médias ethniques et communautaires. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. | Adoptée. |
Referred to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy. | Renvoyé au Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture. |
Adjournment Debate | Débat sur la motion d'ajournement |
At 6:52 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. | À 18 h 52, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. |
Member for Nepean (Tyler Watt) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Colleges, Universities, Research Excellence and Security (Lorne Coe) – OSAP. |
Member for Ottawa South (John Fraser) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Colleges, Universities, Research Excellence and Security (Lorne Coe) – OSAP. |
The House adjourned at 7:12 p.m. | À 19 h 12, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c) | Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement |
| On the ballot list draw of March 20, 2025: | Liste de billets de députées et députés établie le 20 mars 2025 : |
| Ballot no./Billet nº | Assumed by/Assumé par |
|---|---|
| 57 | Paul Vickers |
| 60 | Mohamed Firin |
| 69 | Mary-Margaret McMahon |
| 80 | Peggy Sattler |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 409 | Ontario Educational Communications Authority (TVO), 2025-2026 Annual Report and Financial Statements/Office de la télécommunication éducative de l’Ontario (TVO), Rapport annuel 2025-2026 | November 4, 2026/ 4 novembre 2026 |
| 410 | Provincial Schools Authority, 2025-2026 Annual Report; Reasonable Assurance Report on Compliance; and the Agreed-Upon Procedures Report on arbitration and mediation related legal expenses and PSA External hires | November 4, 2026/ 4 novembre 2026 |
| 411 | Ontario French-language Educational Communications Authority (TFO), 2025-2026 Annual Report and Financial Statements/Office des télécommunications éducatives de langue française de l’Ontario (TFO), Rapport annuel et États financiers 2025-2026 | November 4, 2026/ 4 novembre 2026 |
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions |
| No./Nº | Petition title/Titre de la pétition | Presented by/Présentée par | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|---|
| P-13 | Funding of private clinics and independent health facilities | France Gélinas | April 16, 2026/ 16 avril 2026 |
| June 1, 2026/ 1er juin 2026 | |||
| P-31 | Lest We Forget flag | Catherine Fife | April 16, 2026/ 16 avril 2026 |
| P-46 | Medical transitioning for minors | Bobbi Ann Brady | April 16, 2026/ 16 avril 2026 |
| P-173 | Replacement workers | Jennifer K. French | May 26, 2026/ 26 mai 2026 |
| France Gélinas | April 16, 2026/ 16 avril 2026 | ||
| May 12, 2026/ 12 mai 2026 | |||
| June 1, 2026/ 1er juin 2026 | |||
| P-174 | Toronto waterfront development | Peter Tabuns | April 16, 2026/ 16 avril 2026 |
| P-175 | Public access to information | Aislinn Clancy | April 16, 2026/ 16 avril 2026 |