44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 30 |
Nº 30 |
Wednesday
|
Mercredi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
WEDNESDAY, OCTOBER 29, 2025
|
MERCREDI 29 OCTOBRE 2025
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 33, An Act to amend various Acts in relation to child, youth and family services, education, and colleges and universities. |
Deuxième lecture du projet de loi 33, Loi modifiant diverses lois relatives aux services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille, à l’éducation et aux collèges et universités. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Motion for allocation of time on Bill 30, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters, Bill 56, An Act to amend various Acts, and Bill 25, An Act to make statutory amendments respecting emergency management and authorizing enforceable directives to specified entities providing publicly-funded community and social services.
|
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (69)
Nays/contre (41)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ordered, That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 30, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters, Bill 56, An Act to amend various Acts, and Bill 25, An Act to make statutory amendments respecting emergency management and authorizing enforceable directives to specified entities providing publicly-funded community and social services;
|
|
That when the Orders for the Bills are next called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of each Bill without further debate or amendment; and
|
|
That no deferral of the Second Reading votes on the Bills shall be permitted; and
|
|
That if a recorded division is requested on the Second Reading votes on the Bills, the division bells shall be limited to 5 minutes; and
|
|
That upon receiving Second Reading, the Bills shall be ordered for Third Reading, which Orders may be called the same day; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 30 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 30 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 56 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 56 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 25 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 25 without further debate or amendment.
|
|
The House recessed at 12:05 p.m. |
À 12 h 05, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill 67, An Act to proclaim Hospitality Workers Appreciation Day. Ernie Hardeman. |
Projet de loi 67, Loi proclamant la Journée de reconnaissance des travailleuses et travailleurs de l’industrie de l’accueil. Ernie Hardeman. |
|
Bill Pr23, An Act to revive Sur-Leen Farms Limited. Steve Pinsonneault. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 30, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 30, Loi modifiant diverses lois relatives à l'emploi et au travail ainsi qu'à d'autres questions. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
The question was then put. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Second Reading of Bill 56, An Act to amend various Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 56, Loi modifiant diverses lois. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
The question was then put. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (66)
Nays/contre (27)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Second Reading of Bill 25, An Act to make statutory amendments respecting emergency management and authorizing enforceable directives to specified entities providing publicly-funded community and social services. |
Deuxième lecture du projet de loi 25, Loi visant à apporter des modifications législatives concernant la gestion des situations d'urgence et autorisant la formulation de directives exécutoires aux entités publiques désignées qui fournissent des services communautaires et sociaux financés par les fonds publics. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (79)
Nays/contre (15)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Third Reading of Bill 56, An Act to amend various Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 56, Loi modifiant diverses lois. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
Second Reading of Bill 33, An Act to amend various Acts in relation to child, youth and family services, education, and colleges and universities. |
Deuxième lecture du projet de loi 33, Loi modifiant diverses lois relatives aux services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille, à l’éducation et aux collèges et universités. |
|
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Jennifer K. French) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. |
Le débat a repris. La présidente suppléante (Jennifer K. French) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
|
Second Reading of Bill 60, An Act to amend various Acts and to enact the Water and Wastewater Public Corporations Act, 2025. |
Deuxième lecture du projet de loi 60, Loi modifiant diverses lois et édictant la Loi de 2025 sur les sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business |
18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Dave Smith (Peterborough—Kawartha) moved, |
Dave Smith (Peterborough—Kawartha) a proposé, |
|
Private Members’ Notice of Motion No. 15: |
Avis de motion émanant des députées et députés no 15 : |
|
That, in the opinion of the House, the Government of Ontario should, on behalf of Ontario veterans and their families, ask Veterans Affairs Canada to assume responsibility for mistakes on the "Presence in Absence" memorial and apologize to the living veterans who were wrongly identified as fallen soldiers and to the families of deceased soldiers whose names were left off the monument.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
The House adjourned at 6:46 p.m. |
À 18 h 46, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||