43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 77 |
Nº 77 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
MONDAY, MAY 15, 2023
|
LUNDI 15 MAI 2023
|
10:15 A.M.Prayers |
10 H 15Prières |
|
|
|
|
The House recessed at 11:45 a.m. |
À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
1:00 P.M. |
13 H |
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Minister of Labour, Immigration, Training and Skills Development indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le ministre du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Graham McGregor from the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy presents the Committee's report as follows:
|
|
Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2023-2024 Estimates of the following Ministries and Office for consideration:
|
|
Ministry of Municipal Affairs and Housing
|
|
Ministry of Infrastructure
|
|
Ministry of Transportation
|
|
Ministry of Tourism, Culture and Sport
|
|
Ministry of Citizenship and Multiculturalism
|
|
Office of the Lieutenant Governor
|
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bill was introduced and read the first time: |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
|
Bill 107, An Act to enact the 9-1-1 Everywhere in Ontario Act, 2023 and to amend the Ombudsman Act to create an Assistant Ombudsman responsible for the oversight of 9-1-1 operations. France Gélinas; Sol Mamakwa; John Vanthof; Lise Vaugeois. |
Projet de loi 107, Loi édictant la Loi de 2023 sur le 9-1-1 partout en Ontario et modifiant la Loi sur l'ombudsman pour créer le poste d'ombudsman adjoint chargé de surveiller les activités du système 9-1-1. France Gélinas; Sol Mamakwa; John Vanthof; Lise Vaugeois. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Acting Speaker (Bhutila Karpoche) informed the House that, pursuant to Standing Order 89(a), the Clerk has received a written request that Bill Pr25, An Act to revive Superior Corporate Services Limited be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Sessional Paper No. 260).
|
|
The Order for Second Reading of the Bill was therefore discharged and the Bill is deemed referred to the Committee.
|
|
Orders of the Day
|
Ordres du jour
|
|
Third Reading of Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois. |
|
Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
| No./Nº | Submitted by/Présentée par | Outcome/Résultat |
|---|---|---|
| 77 | Lucille Collard | Final answer tabled May 15, 2023 |
| 78 | Teresa J. Armstrong | Final answer tabled May 15, 2023 |
| 90 | Chandra Pasma | Final answer tabled May 15, 2023 |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||