43rd Parliament, 1st Session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 77



 

Nº 77



 

Monday
May 15, 2023


 

Lundi
15 mai 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, MAY 15, 2023
SEVENTY-SEVENTH DAY

LUNDI 15 MAI 2023
SOIXANTE-DIX-SEPTIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Pursuant to Standing Order 7(e), the Minister of Labour, Immigration, Training and Skills Development indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le ministre du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Reports by Committees

Rapports de comités

Graham McGregor from the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy presents the Committee's report as follows:
Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2023-2024 Estimates of the following Ministries and Office for consideration:
Ministry of Municipal Affairs and Housing
Ministry of Infrastructure
Ministry of Transportation
Ministry of Tourism, Culture and Sport
Ministry of Citizenship and Multiculturalism
Office of the Lieutenant Governor

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 107, An Act to enact the 9-1-1 Everywhere in Ontario Act, 2023 and to amend the Ombudsman Act to create an Assistant Ombudsman responsible for the oversight of 9-1-1 operations. France Gélinas; Sol Mamakwa; John Vanthof; Lise Vaugeois.

Projet de loi 107, Loi édictant la Loi de 2023 sur le 9-1-1 partout en Ontario et modifiant la Loi sur l'ombudsman pour créer le poste d'ombudsman adjoint chargé de surveiller les activités du système 9-1-1. France Gélinas; Sol Mamakwa; John Vanthof; Lise Vaugeois.

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-35 Dementia Strategy Terence Kernaghan
P-38 ODSP Rates Ted Hsu
P-44 Affordable housing Doly Begum
P-53 Greenbelt expansion Terence Kernaghan
P-106 Minden Hills emergency services Catherine Fife
P-106 Minden Hills emergency services Jennifer K. French
P-106 Minden Hills emergency services Peggy Sattler
P-115 Revisions to children and youth services Christine Hogarth
P-116 Investments in seniors' services Brian Saunderson
P-117 Bird-friendly building design Peggy Sattler
P-118 Licensing of internationally trained healthcare workers Doly Begum
The Acting Speaker (Bhutila Karpoche) informed the House that, pursuant to Standing Order 89(a), the Clerk has received a written request that Bill Pr25, An Act to revive Superior Corporate Services Limited be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Sessional Paper No. 260).
The Order for Second Reading of the Bill was therefore discharged and the Bill is deemed referred to the Committee.
 Orders of the Day
 Ordres du jour

Third Reading of Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois.

Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./ Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
77 Lucille Collard Final answer tabled May 15, 2023
78 Teresa J. Armstrong Final answer tabled May 15, 2023
90 Chandra Pasma Final answer tabled May 15, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-1 Optometry Jamie West September 8, 2022
P-4 Government infrastructure projects Dave Smith (Peterborough—Kawartha) March 21, 2023
P-42 Northern Health Travel Grant/Les subventions aux résident(e)s du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicales France Gélinas March 23, 2023
  March 29, 2023
  April 25, 2023
P-58 Vulnerable road users Bhutila Karpoche March 23, 2023
P-83 Chronic pain Jennifer K. French April 3, 2023
France Gélinas April 25, 2023
Joel Harden March 21, 2023
Bhutila Karpoche April 20, 2023
Tom Rakocevic March 21, 2023
Monique Taylor March 23, 2023
Lise Vaugeois March 21, 2023
Kristyn Wong-Tam March 21, 2023
P-100 Funding for provincial schools Teresa J. Armstrong March 28, 2023