43e législature, 1e session

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 5



 

Nº 5



 

Wednesday
August 17, 2022


 

Mercredi
17 août 2022


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That during the adjournment,

Que pendant l’ajournement,

A vacancy has occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Andrea Horwath as the Member for the Electoral District of Hamilton Centre, effective August 15, 2022 (Sessional Paper No. 9) (Tabled August 15, 2022).
Accordingly, I have issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.

Orders of the Day

OrdreS du jour

Second Reading of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council.

Deuxième lecture de projet de loi 3, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pouvoirs et fonctions spéciaux des présidents du conseil.

Debate resumed, and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.


The House recessed at 11:37 a.m.

À 11 h 37, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Petitions

Pétitions

No./NºPetition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-4Government infrastructure projectsDave Smith
P-4Government infrastructure projectsJohn Yakabuski
P-7EMS services in FoleyetFrance Gélinas
P-8Entretien des routes du Nord en hiverFrance Gélinas
P-9413 GTA West HighwayJill Andrew
P-10911 emergency response coverageFrance Gélinas

Orders of the Day

OrdreS du jour

Second Reading of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council.

Deuxième lecture de projet de loi 3, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pouvoirs et fonctions spéciaux des présidents du conseil.

Debate resumed, during which the Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le Président suppléante a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Associate Minister of Transportation directed that the debate should continue.

Le ministre associé des Transports a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mike Harris moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

Mike Harris propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Vote deferred.

 

Le vote est différé.

Second Reading of Bill 2, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture de projet de loi 2, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. 


The House adjourned at 5:58 p.m.

À 17 h 58, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022:

Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022:

Ballot no./Billet nºAssumed by/Assumé par
1Graham McGregor
9Catherine Fife
22Chandra Pasma
36Ernie Hardeman