9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordre du jour

Second Reading of Bill 2, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate arose and after some time, debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

The Speaker addressed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That pursuant to Standing Order 9(g), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the Afternoon Routine on Wednesday, August 17, 2022 shall commence at 1:00 p.m. (Sessional Paper No. 8).

Que, conformément à l’article 9 g) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, les affaires de l’après-midi du mercredi 17 août 2022 commenceront à 13 h. (Document parlementaire no 8).

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Motions

Motions

On motion by Andrea Khanjin,

Sur la motion de Andrea Khanjin,

Orders of the Day

Ordre du jour

Second Reading of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council.

Deuxième lecture de Projet de loi 3, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pouvoirs et fonctions spéciaux des présidents du conseil.

Debate arose and after some time, the debate adjourned.

Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné.

The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.