|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 49 |
No 49 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | ||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Third Reading of Bill 34, An Act to repeal the Green Energy Act, 2009 and to amend the Electricity Act, 1998, the Environmental Protection Act, the Planning Act and various other statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 34, Loi abrogeant la Loi de 2009 sur l’énergie verte et modifiant la Loi de 1998 sur l’électricité, la Loi sur la protection de l’environnement, la Loi sur l’aménagement du territoire et diverses autres lois. | ||||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:11 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 11, la Chambre a suspendu la séance. | ||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||||
The House recessed at 11:41 a.m. |
À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance. | ||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||
On motion by Hon. Mr. Fedeli, Bill 57, An Act to enact, amend and repeal various statutes, was introduced and read the first time on the following division:- |
Sur la motion de L’hon. M. Fedeli, le projet de loi 57, Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 68 | |||||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fee Ford Fullerton Gill Hardeman Harris Hillier Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin |
Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yurek | ||
NAYS / CONTRE - 37 | |||||
Andrew Armstrong Arthur |
Fraser French Gates |
Kernaghan Lalonde Lindo |
Shaw Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) | ||
NAYS / CONTRE - Continued | |||||
Begum Bell Berns-McGown Bisson Burch Coteau Des Rosiers |
Gélinas Gravelle Harden Hassan Hatfield Karpoche |
Mamakwa Mantha Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Sattler |
Stevens Tabuns Taylor Vanthof West Yarde | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Andrew, Ms. Begum, Mr. Burch and Mr. Hassan. | |||||
Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Monteith-Farrell and Mr. Yarde. | |||||
Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43) Ms. Hogarth. | |||||
Martial arts tournaments (Sessional Paper No. P-60) Mr. Harden. | |||||
Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | |||||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||||
Mrs. Stevens moved, |
Mme Stevens propose, | ||||
Second Reading of Bill 51, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007, to give preference to veterans for access to beds. |
Deuxième lecture du projet de loi 51, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée pour accorder la préférence aux anciens combattants qui veulent avoir accès à des lits. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried. |
Adoptée. | ||||
Referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. | ||||
Mr. Vanthof moved, |
M. Vanthof propose, | ||||
Private Members’ Notice of Motion No. 24:- |
Avis de motion émanant des députés no 24 :- | ||||
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should create a 10-year $1 billion fund for bringing broadband service to rural and northern Ontario to better support the economic growth of the province. | |||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried. |
Adoptée. | ||||
Mr. Smith (Peterborough—Kawartha) moved, |
M. Smith (Peterborough—Kawartha) propose, | ||||
Second Reading of Bill 46, An Act to amend various Acts to impose sanctions for persons convicted of terrorist activities. |
Deuxième lecture du projet de loi 46, Loi modifiant diverses lois pour imposer des sanctions aux personnes déclarées coupables d’activités terroristes. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 60 |
|||||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Fee |
Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hillier Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce |
MacLeod Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Phillips Piccini Rasheed |
Roberts Sabawy Sandhu Scott Simard Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker | ||
NAYS / CONTRE - 15 | |||||
Andrew Begum Bell Berns-McGown |
Bisson Hassan Monteith-Farrell Morrison |
Sattler Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles |
Tabuns Vanthof West | ||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | ||||
On motion by Mr. Walker, it was ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Walker, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. | ||||
The House adjourned at 4:25 p.m. |
À 16 h 25, la Chambre a ajourné ses travaux. |
||||
le président Ted Arnott Speaker | |||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||||
Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) (Tabled November 15, 2018) Ms. Lindo. | |||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||||
COMPENDIA: | |||||
Bill 57, An Act to enact, amend and repeal various statutes (No. 106) (Tabled November 15, 2018). | |||||
Auditor General of Ontario, Office of the, Financial Statements for the year ended March 31, 2018 (No. 104) (Tabled November 15, 2018). |
|||||
Human Rights Legal Support Centre, 2017-2018 Annual Report/Centre d’assistance juridique en matière de droits de la personne, Rapport annuel 2017-2018 (No. 105) (Tabled November 15, 2018). | |||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||||
Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2): (Tabled September 24, 2018) Ms. Andrew. (Tabled September 27, 2018) Ms. Armstrong. (Tabled September 26, 2018) Ms. Fife. (Tabled September 24, 25, 27, 2018) Ms. Karpoche. (Tabled September 25, 2018) Ms. Lindo. (Tabled September 26, 2018) Mr. Schreiner. | |||||
Basic Income Pilot Project (Sessional Paper No. P-22): (Tabled September 19, 25; October 3, 2018) Mr. Schreiner. | |||||
School repair funding (Sessional Paper No. P-24): (Tabled September 27, 2018) Mr. Hassan. (Tabled October 2, 2018) Ms. Lindo. (Tabled September 24, 2018) Miss Taylor. | |||||
La Loi sur les foyers de soins de longue durée (Document parlementaire no P-42): (Déposée le 19 septembre 2018) Mme Lindo. (Déposée le 26 septembre 2018) M. Natyshak. | |||||
Alzheimer's disease (Sessional Paper No. P-44): (Tabled September 20, 2018) Ms. Fife. | |||||