40e législature, 1re session

No. 21

No 21

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

March 6, 2012

Mardi

6 mars 2012

1st Session,
40th Parliament

1re session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 30, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family caregiver leave.

Deuxième lecture du projet de loi 30, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 39, An Act to amend the Education Act with respect to concussions. Hon. Ms. Broten.

Projet de loi 39, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui a trait aux commotions cérébrales. L’hon. Mme Broten.

Bill 40, An Act to proclaim Epilepsy Awareness Day. Ms. Jaczek.

Projet de loi 40, Loi proclamant la Journée de sensibilisation à l’épilepsie. Mme Jaczek.

PETITIONS

PÉTITIONS

PET scans (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas.

Moratorium on industrial wind development (Sessional Paper No. P-12) Mr. O'Toole.

Banning solar farms on agricultural land (Sessional Paper No. P-31) Mr. O'Toole.

Funding research for bio-artificial kidney (Sessional Paper No. P-43) Mr. Leal.

Gilead Industrial Wind Factory (Sessional Paper No. P-45) Mr. Smith.

Music Education Program (Sessional Paper No. P-46) Mr. Clark.

New school in Avalon (Sessional Paper No. P-55) Mr. McNeely.

Debt retirement charge (Sessional Paper No. P-60) Mr. Mantha.

Funding transit fares (Sessional Paper No. P-63) Mr. Schein.

Synvisc treatment (Sessional Paper No. P-64) Mr. Fedeli.

Funding denture care (Sessional Paper No. P-65) Mme Gélinas.

Ombudsman oversight of Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-66) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Hudak moved,

M. Hudak propose,

That the Legislative Assembly calls upon the Government of Ontario to endorse the Sheppard subway extension and honour its $8.4 billion commitment to the City of Toronto for construction of the entire Eglinton Crosstown line underground. Addressed to the Premier.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 35

Arnott

Bailey

Barrett

Chudleigh

Clark

Dunlop

Elliott

Fedeli

Hardeman

Harris

Hudak

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

MacLeod

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Nicholls

O'Toole

Ouellette

Pettapiece

Scott

Shurman

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Witmer

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 65

Albanese

Armstrong

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Berardinetti

Best

Bisson

Bradley

Broten

Cansfield

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Craitor

Damerla

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Duncan

Flynn

Forster

Gerretsen

Gravelle

Horwath

Hoskins

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Leal

MacCharles

Mangat

Marchese

Matthews

McGuinty

McMeekin

McNeely

Meilleur

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Natyshak

Orazietti

Piruzza

Prue

Qaadri

Sandals

Schein

Sergio

Singh

Sorbara

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Vanthof

Wong

Wynne

Zimmer

The House adjourned at 6:05 p.m.

À 18 h 05, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 39, An Act to amend the Education Act with respect to concussions (No. 40) (Tabled March 6, 2012).