No. 21 |
No 21 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Tuesday March 6, 2012 |
Mardi 6 mars 2012 |
1st Session, |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 30, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family caregiver leave. |
Deuxième lecture du projet de loi 30, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:45 a.m. |
À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | ||
Bill 39, An Act to amend the Education Act with respect to concussions. Hon. Ms. Broten. |
Projet de loi 39, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui a trait aux commotions cérébrales. L’hon. Mme Broten. | ||
Bill 40, An Act to proclaim Epilepsy Awareness Day. Ms. Jaczek. |
Projet de loi 40, Loi proclamant la Journée de sensibilisation à l’épilepsie. Mme Jaczek. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
PET scans (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas. | |||
Moratorium on industrial wind development (Sessional Paper No. P-12) Mr. O'Toole. | |||
Banning solar farms on agricultural land (Sessional Paper No. P-31) Mr. O'Toole. | |||
Funding research for bio-artificial kidney (Sessional Paper No. P-43) Mr. Leal. | |||
Gilead Industrial Wind Factory (Sessional Paper No. P-45) Mr. Smith. | |||
Music Education Program (Sessional Paper No. P-46) Mr. Clark. | |||
New school in Avalon (Sessional Paper No. P-55) Mr. McNeely. | |||
Debt retirement charge (Sessional Paper No. P-60) Mr. Mantha. | |||
Funding transit fares (Sessional Paper No. P-63) Mr. Schein. | |||
Synvisc treatment (Sessional Paper No. P-64) Mr. Fedeli. | |||
Funding denture care (Sessional Paper No. P-65) Mme Gélinas. | |||
Ombudsman oversight of Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-66) Mme Gélinas. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Opposition Day |
Jour de l'opposition | ||
Mr. Hudak moved, |
M. Hudak propose, | ||
That the Legislative Assembly calls upon the Government of Ontario to endorse the Sheppard subway extension and honour its $8.4 billion commitment to the City of Toronto for construction of the entire Eglinton Crosstown line underground. Addressed to the Premier. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 35 | |||
Arnott Bailey Barrett Chudleigh Clark Dunlop Elliott Fedeli Hardeman |
Harris Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod McDonell |
McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Nicholls O'Toole Ouellette Pettapiece Scott |
Shurman Smith Thompson Walker Wilson Witmer Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 65 | |||
Albanese Armstrong Balkissoon Bartolucci Bentley Berardinetti Best Bisson Bradley Broten Cansfield Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Craitor |
Damerla Delaney Dhillon Dickson DiNovo Duguid Duncan Flynn Forster Gerretsen Gravelle Horwath Hoskins Jaczek Jeffrey Kwinter |
Leal MacCharles Mangat Marchese Matthews McGuinty McMeekin McNeely Meilleur Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi Natyshak Orazietti |
Piruzza Prue Qaadri Sandals Schein Sergio Singh Sorbara Sousa Tabuns Takhar Taylor Vanthof Wong Wynne Zimmer |
The House adjourned at 6:05 p.m. |
À 18 h 05, la chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 39, An Act to amend the Education Act with respect to concussions (No. 40) (Tabled March 6, 2012). | |||