Procès-verbaux 1996-mai-07 | Assemblée législative de l'Ontario

No. 70 N^o 70

Votes and

Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly

of Ontario

Assemblée législative

de l'Ontario

1st Session,

36th Parliament

1^re session,

36^e législature

Tuesday,

May 7, 1996

Mardi

7 mai 1996

PRAYERS

1:30 P.M.

PRIÈRES

13 H 30

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled May 7, 1996) Mr M. Kwinter.

Petition relating to Bill 31, Ontario College of Teachers Act, 1995 (Sessional Paper No. P-77) (Tabled May 7, 1996) Mr A. Curling.

Petition relating to St. Joseph's Hospital (Sessional Paper No. P-83) (Tabled May 7, 1996) Mr D. Agostino.

Petition relating to Reducing Provincial Income Tax Rates (Sessional Paper No. P-86) (Tabled May 7, 1996) Mr D. Shea.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

With unanimous consent, at 3:08 p.m., the sitting was suspended until 4:00 p.m.

Mr Eves moved, seconded by Mr Harris, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government, and in doing so presented his 1996 Budget and Budget papers / Budget de l'Ontario de 1996 et les Documents budgétaires (Sessional Paper No. 2) (Tabled May 7, 1996).

And a debate having ensued, it was,

Un débat s'ensuit et

On motion by Mrs McLeod,	Sur la motion de M^me McLeod,
Ordered, That the debate be adjourned.	Il est ordonné que le débat soit ajourné.

With unanimous consent, the House reverted to "Introduction of Bills".	Avec le consentement unanime, l'Assemblée revient à l'appel de «dépôt des projets de loi».
The following Bill was introduced and read the first time:-	Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 47, An Act to cut taxes, to stimulate economic growth and to implement other measures contained in the 1996 Budget. Hon. E. Eves.	Projet de loi 47, Loi visant à réduire les impôts, à stimuler la croissance économique et à mettre en oeuvre d'autres mesures mentionnées dans le budget 1996. L'hon. E. Eves.

Mr Eves moved, That the House do now adjourn.	M. Eves propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant.
The question, having been put on the motion, was declared carried.	Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée.

The House then adjourned

at 5:40 p.m.

À 17 h 40, la chambre a ensuite

ajourné ses travaux.

le président

Allan K. McLean

Speaker

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):-

Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:-

Compendia:

Bill 47, An Act to cut taxes, to stimulate economic growth and to implement other measures contained in the 1996 Budget (No. 149) (Tabled May 7, 1996).