No. 20 No 20
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Wednesday, November 1, 1995 |
Mercredi 1er novembre 1995 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
MOTIONS |
MOTIONS |
|
On motion by Mr Eves, |
Sur la motion de M. Eves, |
Ordered, That Mr Pouliot and Mr Martin exchange places in the order of precedence for private members' public business.
|
On motion by Mr Eves, |
Sur la motion de M. Eves, |
Ordered, That when this House adjourns on Thursday, November 2, 1995, it stand adjourned until 1:30 p.m. on Tuesday, November 14, 1995 and that, notwithstanding Standing Order 8(a), the House shall meet on Friday, November 17, 1995 from 11:00 a.m. to 1:30 p.m. for the consideration of government orders, after which the House shall proceed to Routine Proceedings. At the completion of Routine Proceedings the House shall adjourn until Monday, November 20, 1995 at 1:30 p.m.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petitions relating to Karla Homolka's Plea Bargain Arrangement (Sessional Paper No. P-6) (Tabled November 1, 1995) Mr G. Carr, Ms A. Castrilli and Mr B. Murdoch.
Petition relating to Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995 (Sessional Paper No. P-9) (Tabled November 1, 1995) Mr D. Christopherson.
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled November 1, 1995) Mr M. Kwinter.
Petition relating to the Sudbury Action Centre for Youth (Sessional Paper No. P-17) (Tabled November 1, 1995) Mr R. Bartolucci.
Petition relating to Winter Road Maintenance for the Northern Region (Sessional Paper No. P-18) (Tabled November 1, 1995) Mr F. Miclash.
Petition relating to Community based Justice Programs (Sessional Paper No. P-19) (Tabled November 1, 1995) Mr A. Curling.
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 15, An Act to amend the Workers' Compensation Act and the Occupational Health and Safety Act. Hon. E. Witmer. |
Projet de loi 15, Loi modifiant la Loi sur les accidents du travail et la Loi sur la santé et la sécurité au travail. L'hon. E. Witmer. |
|
Bill 16, An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act with respect to the removal of snow and ice from roads. Mr M. Gravelle. |
Projet de loi 16, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun en ce qui concerne le déneigement et le déglacement des routes. M. M. Gravelle. |
|
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré au Comité permanent des règlements et des projets de loi privés:- |
Bill Pr39, An Act respecting Canadian Life Line Limited. Mr M. Kwinter.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 8, An Act to repeal job quotas and to restore merit-based employment practices in Ontario. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 8, Loi abrogeant le contingentement en matière d'emploi et rétablissant en Ontario les pratiques d'emploi fondées sur le mérite. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Bill 15, An Act to amend the Workers' Compensation Act and the Occupational Health and Safety Act. (No. 23) (Tabled November 1, 1995).