44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 72 |
Nº 72 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
MONDAY, MAY 11, 2026
|
LUNDI 11 MAI 2026
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 75, An Act to enact the Constable Joe MacDonald Public Safety Officers’ Survivors Scholarship Fund Act, 2025 and to amend various other Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Fonds Joe MacDonald de bourses d’études à l’intention des survivants d’agents de sécurité publique et modifiant diverses autres lois. |
|
Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
|
The House recessed at 11:35 a.m. |
À 11 h 35, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy: |
Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture : |
|
Bill 98, An Act to enact the Fare Alignment and Seamless Transit Act, 2026 and to amend various Acts. |
Projet de loi 98, Loi édictant la Loi de 2026 sur l’harmonisation des tarifs et l’intégration des transports en commun et modifiant diverses lois. |
|
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. |
|
Report adopted. |
Rapport adopté. |
|
Pursuant to the Order of the House dated April 21, 2026, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 21 avril 2026, |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bill was introduced and read the first time: |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
|
Bill 117, An Act to enact the Access (Assistance for Care, Commuting and Essential Specialized Services) Act, 2026. Lisa Gretzky; France Gélinas; Robin Lennox; Catherine McKenney. |
Projet de loi 117, Loi édictant la Loi «Access» de 2026 (aide au titre des soins, des déplacements et des services spécialisés essentiels). Lisa Gretzky; France Gélinas; Robin Lennox; Catherine McKenney. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
|
Marit Stiles moved, |
Marit Stiles a proposé, |
|
Whereas youth unemployment in Ontario has reached over 17 per cent this year, indicating that too many young people in Ontario face barriers to securing employment; and
|
|
Whereas early work experience is critical for youth to build skills, gain confidence, and establish pathways to long-term employment and economic stability; and
|
|
Whereas young people experiencing prolonged joblessness often face mental health challenges, delayed financial independence and difficulty establishing career trajectories; and
|
|
Whereas municipalities, non-profits, and small businesses have the capacity to create meaningful summer jobs that support local priorities including social services, cultural activities, and environmental conservation initiatives when provided with sufficient funding and support;
|
|
Therefore, in the opinion of this House, the Government of Ontario should establish a comprehensive Youth Summer Jobs Program to ensure every young person under 30 who wants to work can access meaningful, paid employment or training opportunities in their community.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Lost on the following division: |
Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (34)
Nays/contre (62)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Hon. Steve Clark moved, |
Hon. Steve Clark a proposé, |
|
That pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 114, An Act to amend the Retail Sales Tax Act to enable credits and payments to be made respecting certain tax paid or payable in respect of residential property and to provide for other related matters;
|
|
That when the Order for Second Reading of Bill 114 is next called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and
|
|
That no deferral of the Second Reading vote on the Bill shall be permitted; and
|
|
That, if a recorded division is requested on the Second Reading vote on the Bill, the division bells shall be limited to 5 minutes; and
|
|
That upon receiving Second Reading, the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called the same day; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 114 is called, two hours shall be allotted to debate, with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and
|
|
That no deferral of the Third Reading vote on the Bill shall be permitted; and
|
|
That, if a recorded division is requested on the Third Reading vote on the Bill, the division bells shall be limited to 5 minutes.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
Third Reading of Bill 75, An Act to enact the Constable Joe MacDonald Public Safety Officers’ Survivors Scholarship Fund Act, 2025 and to amend various other Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2025 sur le Fonds Joe MacDonald de bourses d’études à l’intention des survivants d’agents de sécurité publique et modifiant diverses autres lois. |
|
Debate resumed and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) |
Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement |
||||||
|
|||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
||||||
|
|||||||
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
|||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||