44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 47 |
Nº 47 |
Thursday
|
Jeudi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
THURSDAY, DECEMBER 4, 2025
|
JEUDI 4 DÉCEMBRE 2025
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 40, An Act to amend various statutes with respect to energy, the electrical sector and public utilities. |
Troisième lecture du projet de loi 40, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'énergie, le secteur de l'électricité et les services publics. |
|
Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
The Acting Speaker (Jennifer K. French) informed the House, |
La présidente suppléante (Jennifer K. French) a informé l’Assemblée, |
|
That the following document was tabled: |
Que le document suivant a été déposé : |
|
2024-2025 Annual Report of the French Language Services Commissioner of Ontario from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 183). |
Rapport annuel 2024-2025 du Commissaire aux services en français de l'Ontario du Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario (Document parlementaire no 183). |
|
With unanimous consent to move a motion without notice, |
Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis, |
|
On motion by Steve Clark, |
Sur la motion de Steve Clark, |
|
Ordered, That, notwithstanding any Standing Order or Order of the House relating to the following Bills:
|
|
Bill 38, An Act to proclaim the month of September as Ethiopian Heritage Month;
|
|
Bill 22, An Act to proclaim Ontario University Athletics Week;
|
|
Bill 31, An Act to amend the Marriage Act;
|
|
Bill 66, An Act to proclaim the month of October as Kids’ Online Safety and Privacy Month;
|
|
Bill 67, An Act to proclaim Hospitality Workers Appreciation Day; and
|
|
Bill 26, An Act to amend the Provincial Parks and Conservation Reserves Act;
|
|
That when the Order for Second Reading of Bill 38 is called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and
|
|
That, upon receiving Second Reading, Bill 38 shall be ordered for Third Reading, which Order may be called the same day; and
|
|
That the Order of the House dated June 5, 2025, referring Bill 22 to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy be discharged and the Bill be ordered for Third Reading; and
|
|
That the Order of the House dated October 23, 2025, referring Bill 31 to the Committee of the Whole House be discharged and the Bill be ordered for Third Reading; and
|
|
That the Order of the House dated December 3, 2025, referring Bill 66, to the Standing Committee on Social Policy be discharged and the Bill be ordered for Third Reading; and
|
|
That the Order of the House dated December 1, 2025, referring Bill 67 to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy be discharged and the Bill be ordered for Third Reading; and
|
|
That when the Orders for Third Reading of Bill 22, Bill 26, Bill 31, Bill 38, Bill 66, and Bill 67 are called, 17 minutes shall be allotted to debate on the motion for Third Reading of each Bill, with five minutes allotted for Members of His Majesty’s Government, five minutes allotted for Members of His Majesty’s Loyal Opposition, five minutes allotted for Members of the Third Party and 2 minutes allotted to the independent Members as a group.
|
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
|
The House recessed at 11:43 a.m. |
À 11 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 40(e), 2 minutes be allotted to the independent Members as a group to respond during Statements by the Ministry and Responses today.
|
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
The Acting Speaker (Jennifer K. French) informed the House, |
La présidente suppléante (Jennifer K. French) a informé l’Assemblée, |
|
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated December 4, 2025 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 184). |
Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 4 décembre 2025 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 184). |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Steve Clark moved, |
Steve Clark a proposé, |
|
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 45, An Act to make statutory amendments respecting the transfer of jurisdiction within The Regional Municipality of Peel and the appointment of Deputy Provincial Land and Development Facilitators; Bill 72, An Act to enact the Buy Ontario Act (Public Sector Procurement), 2025, to repeal the Building Ontario Businesses Initiative Act, 2022, to amend the Highway Traffic Act with respect to the installation of certain signs and to amend section 10.1 of the Legislation Act, 2006 with respect to certain provisions of the Protecting Condominium Owners Act, 2015; and Bill 76, An Act respecting the adjustment of the boundaries between the City of Barrie, the Township of Oro-Medonte and the Township of Springwater;
|
|
That when the Orders for the Bills are next called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of each Bill without further debate or amendment; and
|
|
That no deferral of the Second Reading votes on the Bills shall be permitted; and
|
|
That if a recorded division is requested on the Second Reading votes on the Bills, the division bells shall be limited to 5 minutes; and
|
|
That upon receiving Second Reading, the Bills shall be ordered for Third Reading, which Orders may be called the same day; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 45 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 45 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 72 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 72 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 76 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 76 without further debate or amendment.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
Third Reading of Bill 40, An Act to amend various statutes with respect to energy, the electrical sector and public utilities. |
Troisième lecture du projet de loi 40, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'énergie, le secteur de l'électricité et les services publics. |
|
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House dated November 6, 2025, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 6 novembre 2025, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
Third Reading of Bill 22, An Act to proclaim Ontario University Athletics Week. |
Troisième lecture du projet de loi 22, Loi proclamant la Semaine des sports universitaires de l’Ontario. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
Third Reading of Bill 26, An Act to amend the Provincial Parks and Conservation Reserves Act, 2006. |
Troisième lecture du projet de loi 26, Loi modifiant la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réserves de conservation. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
Third Reading of Bill 31, An Act to amend the Marriage Act. |
Troisième lecture du projet de loi 31, Loi modifiant la Loi sur le mariage. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
Second Reading of Bill 38, An Act to proclaim the month of September as Ethiopian Heritage Month. |
Deuxième lecture du projet de loi 38, Loi proclamant le mois de septembre Mois du patrimoine éthiopien. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Third Reading of Bill 38, An Act to proclaim the month of September as Ethiopian Heritage Month. |
Troisième lecture du projet de loi 38, Loi proclamant le mois de septembre Mois du patrimoine éthiopien. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
Third Reading of Bill 66, An Act to proclaim the month of October as Kids' Online Safety and Privacy Month. |
Troisième lecture du projet de loi 66, Loi proclamant le mois d'octobre Mois de la sécurité et de la protection de la vie privée des enfants en ligne. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
Third Reading of Bill 67, An Act to proclaim Hospitality Workers Appreciation Day. |
Troisième lecture du projet de loi 67, Loi proclamant la Journée de reconnaissance des travailleuses et travailleurs de l’industrie de l’accueil. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Ordonné que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
Private Members' Public Business |
Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Ric Bresee moved, |
Ric Bresee a proposé, |
|
Private Members’ Notice of Motion No. 39: |
Avis de motion émanant des députées et députés no 39 : |
|
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should explore eligibility criteria under the Constable Joe Macdonald Public Safety Officers' Survivors Scholarship Fund to include the availability of post-secondary scholarship funds for eligible family members of full-time, part-time, on-call and volunteer Public Safety officers whose deaths have been attributed to duty related illnesses, as well as deaths directly in the line of duty.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Resolved, That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should explore eligibility criteria under the Constable Joe Macdonald Public Safety Officers' Survivors Scholarship Fund to include the availability of post-secondary scholarship funds for eligible family members of full-time, part-time, on-call and volunteer Public Safety officers whose deaths have been attributed to duty related illnesses, as well as deaths directly in the line of duty.
|
|
The House adjourned at 5:42 p.m. |
À 17 h 42, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
|||||||||
|
||||||||||
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||