|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 26 |
No 26 |
3rd Session |
3e session |
Tuesday |
Mardi 8 mai 2018 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Ms. Wynne moved, |
Mme Wynne propose, | ||
That, in the opinion of this House, the government has been investing in vital services and building Ontario up. | |||
Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | ||
A Report from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario concerning the review of expense claims under the Cabinet Ministers’ and Opposition Leaders’ Expenses Review and Accountability Act, 2002, for submissions received in February 2018 and complete as of May 4, 2018 (Sessional Paper No. 56). | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Third Reading of Bill 53, An Act respecting the establishment of minimum government contract wages. |
Troisième lecture du projet de loi 53, Loi concernant la fixation de salaires minimums pour les marchés publics. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 79 | |||
Albanese Anderson Arnott Bailey Baker Ballard Berardinetti Bisson Bradley Chan Chiarelli Cho Coe Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers |
Dhillon Dickson Dong Duguid Fedeli Flynn Forster Fraser Gélinas Gravelle Hardeman Harris Hatfield Hoggarth Horwath Hunter Jaczek Jones Kiwala Kwinter |
Lalonde Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Martow Matthews Mauro McDonell McGarry McMahon McMeekin McNaughton Milczyn Moridi Munro Naidoo-Harris Naqvi Nicholls |
Pettapiece Qaadri Rinaldi Romano Sandals Scott Smith Sousa Tabuns Takhar Thibeault Thompson Vernile Walker Wong Wynne Yakabuski Yurek Zimmer |
NAYS / CONTRE - 0 | |||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
Third Reading of Bill 31, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 31, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 53 | |||
Albanese Anderson Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney |
Des Rosiers Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hunter Jaczek Kiwala Kwinter |
Lalonde Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi |
Naidoo-Harris Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 28 | |||
Arnott Bailey Bisson Cho Coe Fedeli Forster |
Gélinas Hardeman Harris Hatfield Horwath Jones Martow |
McDonell McNaughton Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Nicholls Pettapiece Romano |
Scott Smith Tabuns Thompson Walker Yakabuski Yurek |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
Her Honour the Lieutenant Governor entered the Chamber of the Legislative Assembly and took her seat upon the Throne. The Speaker addressed Her Honour as follows: “May it please Your Honour: The Legislative Assembly of the Province of Ontario has, at its present meetings thereof, passed certain bills to which, in the name and on behalf of the said Legislative Assembly, I respectfully request Your Honour’s assent.” The Deputy Clerk then read the titles of the Bills that had passed as follows: “The following are the titles of the Bills to which Your Honour’s assent is prayed: | |||
Bill 31, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Projet de loi 31, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | ||
Bill 53, An Act respecting the establishment of minimum government contract wages. |
Projet de loi 53, Loi concernant la fixation de salaires minimums pour les marchés publics.” | ||
To these Acts the Royal Assent was announced by the Clerk of the Legislative Assembly in the following words: | |||
“In Her Majesty’s name, Her Honour the Lieutenant Governor doth assent to these Bills.” |
« Au nom de Sa Majesté, Son Honneur la lieutenante-gouverneure sanctionne ces projets de loi. » | ||
Her Honour was then pleased to retire. | |||
The House adjourned at 12:15 p.m. |
À 12 h 15, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||
Landfill developments (Sessional Paper No. P-1) (Tabled May 8, 2018) Ms. Scott. | |||
Public holiday pay (Sessional Paper No. P-60) (Tabled May 8, 2018) Mr. Pettapiece. | |||
Reversing the decision to move the Minden Provincial Offences Court to Lindsay (Sessional Paper No. P-101) (Tabled May 8, 2018) Ms. Scott. | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
Adjudicative Tribunals, Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal, 2017 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Tribunal d’appel de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail, Rapport annuel 2017 (No. 58) (Tabled May 8, 2018). | |||
Workplace Safety and Insurance Board, 2017 Annual Report / Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail, Rapport annuel 2017 (No. 57) (Tabled May 8, 2018). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Numbers: 4, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 and 47. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Child protection and chronic absenteeism (Sessional Paper No. P-3): (Tabled March 21, 2018) Ms. Hoggarth. (Tabled March 20, 2018) Mr. Potts. | |||
Oral health services (Sessional Paper No. P-12): (Tabled March 21, 2018) Mme Gélinas. (Tabled March 21, 2018) Mr. Nicholls. (Tabled March 22, 2018) Mr. Walker. | |||
Cardiac Fitness Institute (Sessional Paper No. P-14): (Tabled March 21, 22, 2018) Ms. Armstrong. (Tabled March 21, 2018) Ms. Sattler. | |||
Eligible voter age (Sessional Paper No. P-15): (Tabled March 21, 2018) Ms. Kiwala. | |||
Long-term care bed capacity (Sessional Paper No. P-16): (Tabled March 21, 2018) Mr. McDonell. | |||
Mental health funding (Sessional Paper No. P-17): (Tabled March 21, 2018) Mr. McDonell. | |||
GO Transit rail service in Kitchener—Waterloo (Sessional Paper No. P-18): (Tabled March 21, 2018) Ms. Fife. | |||