Legislative Assembly of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 129

No 129

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
November 30, 2017

Jeudi
30 novembre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 177, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Pursuant to the Order of the House dated November 29, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 29 novembre 2017,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Second Reading of Bill 175, An Act to implement measures with respect to policing, coroners and forensic laboratories and to enact, amend or repeal certain other statutes and revoke a regulation.

Deuxième lecture du projet de loi 175, Loi mettant en oeuvre des mesures concernant les services policiers, les coroners et les laboratoires médico-légaux et édictant, modifiant ou abrogeant certaines autres lois et abrogeant un règlement.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 177, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 46

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Bradley

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

McGarry

McMahon

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Thibeault

Vernile

Wong

Zimmer

NAYS / CONTRE – 39

Armstrong

Arnott

Barrett

Bisson

Cho

Clark

Coe

Fedeli

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Hillier

Horwath

Jones

MacLaren

MacLeod

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Oosterhoff

Pettapiece

Romano

Sattler

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Wilson

Yakabuski

Pursuant to the Order of the House dated November 29, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 29 novembre 2017,

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

The House recessed at 11:49 a.m.

À 11 h 49, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

Hospital funding (Sessional Paper No. P-30) Mr. Hatfield.

Steps to reduce the cost of energy (Sessional Paper No. P-35) Mr. Hatfield.

Drivers’ licence reinstatements (Sessional Paper No. P-36) Mrs. Martow.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mme Gélinas.

Provincial Day for Truth and Reconciliation (Sessional Paper No. P-190) Ms. Armstrong.

Service dogs (Sessional Paper No. P-245) Mrs. Martow.

Endangered species (Sessional Paper No. P-268) Mrs. Martins and Mr. Potts.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Pettapiece moved,

M. Pettapiece propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 68:-

Avis de motion émanant des députés no 68 :-

That, in the opinion of this House, recognizing the overwhelming opposition to the proposed transfer of long-term care beds out of the County of Perth, the Minister of Health and Long-Term Care should immediately halt the process to consider this bed relocation until the government reviews and updates its metrics, and should not consider any further bed relocations out of the County until other long-term care operators in the County are given the opportunity to accept those beds.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Ms. DiNovo moved,

Mme DiNovo propose,

Second Reading of Bill 74, An Act to proclaim the Trans Day of Remembrance.

Deuxième lecture du projet de loi 74, Loi proclamant la Journée du souvenir trans.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

Ms. Armstrong moved,

Mme Armstrong propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 75:-

Avis de motion émanant des députés no 75 :-

That, in the opinion of this House, the Minister of Housing should reverse the government’s longstanding policy of denying provincial funding for rehabilitative capital repairs of municipal social housing, and immediately start funding at least one-third of the cost of these capital repairs in partnership with municipalities and the federal government, with the goal of saving thousands of affordable homes at risk of closure.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Moridi,

Sur la motion de M. Moridi,

Ordered, That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. in addition to its regularly scheduled meeting times on Thursday, December 14, 2017 for the purpose of conducting Pre-Budget consultations; and

That, during the winter adjournment, the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet for up to 5 days for the purpose of conducting Pre-Budget consultations and for up to 3 days for the purpose of report writing.

On motion by Mr. Moridi, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Moridi, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:08 p.m.

À 16 h 08, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 579 and 580.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled November 2, 2017) Ms. Jones.

(Tabled October 17, 2017) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek).

(Tabled November 1, 2017) Ms. Thompson.

Waitlist for adults with developmental disabilities awaiting residential funding (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled October 18, 2017) Ms. Fife.

Sexual assault support services (Sessional Paper No. P-54):

(Tabled October 18, 2017) Ms. Vernile.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled October 18, 2017) Mr. Dong.

Government advertising (Sessional Paper No. P-160):

(Tabled October 18, 2017) Ms. Jones.

Regulation concerning medical absence (Sessional Paper No. P-176):

(Tabled October 18, 2017) Ms. Sattler.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200):

(Tabled November 1, 2017) Ms. DiNovo.

(Tabled October 23, 2017) Ms. French.

(Tabled October 30, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled October 24, 2017) Mr. Natyshak.

(Tabled October 18, 19, 25; November 1, 2, 2017) Miss Taylor.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228):

(Tabled October 18, 2017) Mr. Wilson.

Organic products regulation (Sessional Paper No. P-233):

(Tabled October 18, 2017) Ms. Jones.