|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 130 |
No 130
|
2nd Session |
2e session |
|
Monday December 4, 2017 |
Lundi 4 décembre 2017 |
10:30 A.M. |
10 H 30 | |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
O Canada |
Ô Canada | |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |
The House recessed at 11:43 a.m. |
À 11 h 43, la Chambre a suspendu la séance. | |
1:00 P.M. |
13 H | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |
Bill 184, An Act to amend the Liquor Licence Act with respect to maple wine and mead. Mr. Crack. |
Projet de loi 184, Loi modifiant la Loi sur les permis d’alcool en ce qui concerne le vin d’érable et l’hydromel. M. Crack. | |
The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- | |
Bill Pr76, An Act to revive J. Van Elsen Holdings Limited. Mrs. Mangat. | ||
Bill Pr77, An Act to revive Streetwise Holdings Limited. Mr. Rinaldi. | ||
MOTIONS |
MOTIONS | |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |
On motion by Mme Lalonde, |
Sur la motion de Mme Lalonde, | |
Ordered, That sign-language interpreters may be present on the floor of the Chamber today to interpret Statements by the Ministry and Responses. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21) Mr. Bradley. | ||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mr. McDonell. | ||
Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Ms. Sattler. | ||
Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mr. McDonell. | ||
Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Ms. Kiwala. | ||
Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-106) Mr. Gates. | ||
Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139) Mme Gélinas. | ||
Industrial wind turbines (Sessional Paper No. P-167) Mr. Oosterhoff. | ||
Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Ms. French. | ||
Unsafe footwear in the workplace (Sessional Paper No. P-257) Ms. Vernile. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Third Reading of Bill 142, An Act to amend the Construction Lien Act. |
Troisième lecture du projet de loi 142, Loi modifiant la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction. | |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | |
On motion by Mr. Mauro, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Mauro, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. | |
The House adjourned at 3:34 p.m. |
À 15 h 34, la Chambre a ajourné ses travaux. | |
le président Dave Levac Speaker | ||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |
Soldiers’ Aid Commission, 2016-2017 Annual Report / Commission d’aide aux anciens combattants, Rapport annuel 2016-2017 (No. 367) (Tabled December 1, 2017). | ||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |
Final Answers to Question Numbers: 581, 582, 583, 584, 585, 591 and 592. | ||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Steps to reduce the cost of energy (Sessional Paper No. P-35): (Tabled October 19, 2017) Mr. Hatfield. | ||
Loi sur les foyers de SLD (2007) Temps pour les soins (document parlementaire no P-115): (Déposée le 19 octobre 2017) M. Natyshak. | ||
West Lincoln Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-182): (Tabled October 19, 2017) Mr. Oosterhoff. | ||
Bruce Power (Sessional Paper No. P-197): (Tabled October 19, 2017) Mr. Potts. (Tabled November 21, 2017) Mr. Rinaldi. | ||
Towing safety and incident management (Sessional Paper No. P-256): (Tabled October 19, 24, 2017) Mrs. Martow. | ||