Projet de loi 135, Loi de 2002 sur la chasse et la pêche patrimoniales

Projet de loi 135 2002

Loi visant à reconnaître
le patrimoine de la chasse
et de la pêche sportives en Ontario
et à créer la Commission du patrimoine
chasse et pêche

Préambule

La chasse et la pêche sportives ont joué un rôle important dans le façonnement du patrimoine social, culturel et économique de l'Ontario. Les chasseurs et les pêcheurs sportifs ont beaucoup contribué à la compréhension, à la conservation, à la remise en état et à la gestion des ressources halieutiques et fauniques de l'Ontario. Les générations futures devraient donc pouvoir apprécier à leur juste valeur les meilleures traditions de la chasse et de la pêche sportives.

Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative de la province de l'Ontario, édicte :

Droit de chasser et de pêcher

1. (1) Toute personne a le droit de chasser et de pêcher conformément à la loi.

Idem

(2) La mention de la loi au paragraphe (1) vaut notamment mention de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune, de la Loi sur les pêches (Canada), de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs (Canada) et de leurs règlements d'application.

Commission du patrimoine chasse et pêche

2. (1) Est créée une commission appelée Commission du patrimoine chasse et pêche en français et Fish and Wildlife Heritage Commission en anglais.

Composition

(2) La Commission se compose du nombre de membres que nomme le lieutenant-gouverneur en conseil, dont un est désigné par ce dernier à la présidence.

Responsabilités

(3) À la demande du ministre des Richesses naturelles, la Commission étudie les questions suivantes et fait des recommandations au ministre à leur égard :

1. La promotion de pratiques qui contribueront à l'appréciation à leur juste valeur de la chasse et de la pêche sportives par les générations futures.

2. La promotion de la participation du public aux programmes de protection du poisson et de la faune.

3. La promotion de la participation des jeunes aux activités de chasse et de pêche et autres activités liées au poisson et à la faune.

4. La promotion du tourisme axé sur la chasse, la pêche et d'autres activités liées au poisson et à la faune.

5. La promotion de nouvelles possibilités de chasse, de pêche et d'autres activités liées au poisson et à la faune.

6. Toute autre question que lui renvoie le ministre.

7. L'élaboration et la mise sur pied d'un mécanisme de financement des questions visées aux dispositions 1 à 6.

8. L'administration du compte distinct visé à l'article 85 de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune.

Rapport annuel

(4) Le ministre des Richesses naturelles présente chaque année un rapport des activités de la Commission au lieutenant-gouverneur en conseil et le dépose ensuite devant l'Assemblée.

Application du par. 85 (4) de la
Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune

(5) La Commission est réputée un comité consultatif créé par le ministre pour l'application du paragraphe 85 (4) de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune.

Entrée en vigueur

3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Titre abrégé

4. Le titre abrégé de la présente loi est Loi de 2002 sur la chasse et la pêche patrimoniales.

Projet de loi 135 2001

Loi visant à reconnaître
le patrimoine de la chasse
et de la pêche sportives en Ontario
et à créer la Commission du patrimoine
chasse et pêche

Préambule

La chasse et la pêche sportives ont joué un rôle important dans le façonnement du patrimoine social, culturel et économique de l'Ontario. Les chasseurs et les pêcheurs sportifs ont beaucoup contribué à la compréhension, à la conservation, à la remise en état et à la gestion des ressources halieutiques et fauniques de l'Ontario. Les générations futures devraient donc pouvoir apprécier à leur juste valeur les meilleures traditions de la chasse et de la pêche sportives.

Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative de la province de l'Ontario, édicte :

Droit de chasser et de pêcher

1. (1) Toute personne a le droit de chasser et de pêcher conformément à la loi.

Idem

(2) La mention de la loi au paragraphe (1) vaut notamment mention de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune, de la Loi sur les pêches (Canada), de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs (Canada) et de leurs règlements d'application.

Commission du patrimoine chasse et pêche

2. (1) Est créée une commission appelée Commission du patrimoine chasse et pêche en français et Fish and Wildlife Heritage Commission en anglais.

Composition

(2) La Commission se compose du nombre de membres que nomme le lieutenant-gouverneur en conseil, dont un est désigné par ce dernier à la présidence.

Responsabilités

(3) À la demande du ministre des Richesses naturelles, la Commission étudie les questions suivantes et fait des recommandations au ministre à leur égard :

1. La promotion de pratiques qui contribueront à l'appréciation à leur juste valeur de la chasse et de la pêche sportives par les générations futures.

2. La promotion de la participation du public aux programmes de protection du poisson et de la faune.

3. La promotion de la participation des jeunes aux activités de chasse et de pêche et autres activités liées au poisson et à la faune.

4. La promotion du tourisme axé sur la chasse, la pêche et d'autres activités liées au poisson et à la faune.

5. La promotion de nouvelles possibilités de chasse, de pêche et d'autres activités liées au poisson et à la faune.

6. Toute autre question que lui renvoie le ministre.

7. L'élaboration et la mise sur pied d'un mécanisme de financement des questions visées aux dispositions 1 à 6.

8. L'administration du compte distinct visé à l'article 85 de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune.

Rapport annuel

(4) Le ministre des Richesses naturelles présente chaque année un rapport des activités de la Commission au lieutenant-gouverneur en conseil et le dépose ensuite devant l'Assemblée.

Application du par. 85 (4) de la
Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune

(5) La Commission est réputée un comité consultatif créé par le ministre pour l'application du paragraphe 85 (4) de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune.

Entrée en vigueur

3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Titre abrégé

4. Le titre abrégé de la présente loi est Loi de 2001 sur la chasse et la pêche patrimoniales.

NOTE EXPLICATIVE

Le projet de loi reconnaît que la chasse et la pêche sportives ont joué un rôle important dans le façonnement du patrimoine social, culturel et économique de l'Ontario et que les chasseurs et les pêcheurs sportifs ont beaucoup contribué à la compréhension, à la conservation, à la remise en état et à la gestion des ressources halieutiques et fauniques de l'Ontario.

Le projet de loi entérine le droit de chasser et de pêcher conformément à la loi.

Le projet de loi crée la Commission du patrimoine chasse et pêche, qui est notamment chargée de faire des recommandations au ministre des Richesses naturelles sur un certain nombre de questions que précise le projet de loi.