44th Parliament, 1st session | 44e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings
| Procès-verbaux
|
No. 92
| Nº 92
|
Thursday | Jeudi |
Hon. Donna Skelly | L'hon. Donna Skelly |
THURSDAY, NOVEMBER 19, 2026 | JEUDI 19 NOVEMBRE 2026 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 148, An Act to enact the Intimate Images Protection Act, 2026 and to amend various Acts. | Deuxième lecture du projet de loi 148, Loi édictant la Loi de 2026 sur la protection des images intimes et modifiant diverses lois. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. | Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That Members may make statements in recognition of Transgender Day of Remembrance during Statements by the Ministry and Responses this afternoon, with 5 minutes allotted to the Member for Hastings—Lennox and Addington (Ric Bresee) in place of the 20 minutes normally allotted to Ministers of the Crown, 5 minutes for the Official Opposition and 5 minutes for the Third Party in place of the 5 minutes normally allotted to responses by each recognized opposition party, and 2 minutes for the independent Members as a group. |
The House recessed at 11:40 a.m. | À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
The Speaker informed the House, | La Présidente a informé l’Assemblée, |
That I have today received and laid upon the Table a Request by the Member for Nepean (Tyler Watt) to the Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Etobicoke North (Hon. Doug Ford) has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 422). |
Reports by Committees | Rapports de comités |
The Speaker informed the House, | La Présidente a informé l’Assemblée, |
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated November 19, 2026 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 423). | Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté du 19 novembre 2026 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 423). |
|
|
Ernie Hardeman from the Standing Committee on Finance and Economic Affairs reported the following Resolutions: | Ernie Hardeman du Comité permanent des finances et des affaires économiques, a rapporté les résolutions suivantes : |
|
|
Resolved, That Supply in the following amounts and to defray the expenses of the following Ministries and Offices be granted to His Majesty for the fiscal year ending March 31, 2027: | Résolu qu'il soit accordé à Sa Majesté les montants suivants ainsi que la décharge des frais des ministères et bureaux suivants pour l'exercice se terminant le 31 mars 2027 : |
|
|
MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT, JOB CREATION AND TRADE | MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DE LA CRÉATION D'EMPLOIS ET DU COMMERCE |
|
|
901 | Ministry Administration Program | $ 25,072,500 | 901 | Programme d'administration du ministère | 25 072 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
902 | Economic Development, Job Creation and Trade Program | $ 2,576,723,900 | 902 | Programme de développement économique, de création d’emplois et de commerce | 2 576 723 900 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF FINANCE | MINISTÈRE DES FINANCES |
|
|
1201 | Ministry Administration Program | $ 32,901,700 | 1201 | Programme d’administration du ministère | 32 901 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1202 | Regulatory Policy and Agency Relations Program | $ 12,142,000 | 1202 | Programme des politiques de réglementation et des relations avec les organismes | 12 142 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1203 | Economic, Fiscal, and Financial Policy Program | $ 278,758,700 | 1203 | Programme des politiques économiques, budgétaires et financières | 278 758 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1209 | Tax, Benefits and Local Finance Program | $ 1,189,935,100 | 1209 | Programme des taxes, des avantages fiscaux et des relations municipales en matière de finances | 1 189 935 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1216 | Alcohol Policy and Marketplace Modernization Program | $ 9,474,200 | 1216 | Programme de politiques en matière d’alcool et de modernisation relative au marché | 9 474 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF LABOUR, IMMIGRATION, TRAINING AND SKILLS DEVELOPMENT | MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L’IMMIGRATION, DE LA FORMATION ET DU DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES |
|
|
1601 | Ministry Administration Program | $ 32,411,700 | 1601 | Programme d'administration du ministère | 32 411 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1602 | Pay Equity Commission | $ 3,706,500 | 1602 | Programme pour l’équité et la transparence salariales | 3 706 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1603 | Labour Relations Program | $ 28,646,600 | 1603 | Programme des relations de travail | 28 646 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1604 | Occupational Health and Safety Program | $ 249,364,800 | 1604 | Programme de santé et sécurité au travail | 249 364 800 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1605 | Employment Rights and Responsibilities Program | $ 45,123,300 | 1605 | Programme des droits et responsabilités en matière d'emploi | 45 123 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1607 | Employment Ontario | $ 1,877,953,100 | 1607 | Emploi Ontario | 1 877 953 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1608 | Global Talent and Settlement Services | $ 127,320,700 | 1608 | Talents étrangers et services d’aide à l’établissement | 127 320 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
CABINET OFFICE | BUREAU DU CONSEIL DES MINISTRES |
|
|
401 | Cabinet Office Program | $ 77,058,600 | 401 | Programme du Bureau du conseil des ministres | 77 058 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
OFFICE OF THE PREMIER | CABINET DU PREMIER MINISTRE |
|
|
2401 | Office of the Premier Program | $ 2,326,800 | 2401 | Programme du Cabinet du Premier ministre | 2 326 800 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
TREASURY BOARD SECRETARIAT | SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR |
|
|
3401 | Ministry Administration Program | $ 29,688,300 | 3401 | Programme d’administration du ministère | 29 688 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3402 | Labour Relations and Compensation | $ 131,043,400 | 3402 | Relations de travail et rémunération | 131 043 400 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3403 | Employee and Pensioner Benefits (Employer Share) Program | $ 1,984,819,000 | 3403 | Programme des avantages sociaux et prestations de retraite (part prise en charge par l’employeur) | 1 984 819 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3404 | Treasury Board Support Program | $ 1,547,436,200 | 3404 | Programme de soutien au Conseil du Trésor | 1 547 436 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3405 | Centre for People, Culture and Talent Program | $ 85,189,500 | 3405 | Programme du Centre pour le personnel, la culture organisationnelle et le talent | 85 189 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3411 | Bulk Media Buy Program | $ 51,949,200 | 3411 | Programme Achat groupé de services médiatiques | 51 949 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3412 | Office of the Comptroller General | $ 59,622,600 | 3412 | Bureau du contrôleur général | 59 622 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Aris Babikian from the Standing Committee on the Interior reported the following Resolutions: | Aris Babikian du Comité permanent des affaires intérieures, a rapporté les résolutions suivantes : |
|
|
Resolved, That Supply in the following amounts and to defray the expenses of the following Ministries and Offices be granted to His Majesty for the fiscal year ending March 31, 2027: | Résolu qu'il soit accordé à Sa Majesté les montants suivants ainsi que la décharge des frais des ministères et bureaux suivants pour l'exercice se terminant le 31 mars 2027 : |
|
|
MINISTRY OF AGRICULTURE, FOOD AND AGRIBUSINESS | MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGROENTREPRISE |
|
|
101 | Ministry Administration Program | $ 24,136,400 | 101 | Programme d'administration du ministère | 24 136 400 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
107 | Better Public Health and Environment | $ 113,041,400 | 107 | Amélioration de la santé publique et de l'environnement | 113 041 400 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
108 | Strong Agriculture, Food and Bio-product Sectors and Strong Rural Communities | $ 636,595,000 | 108 | Secteurs dynamiques de l'agriculture, de l'alimentation et des bioproduits et collectivités rurales fortes | 636 595 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
109 | Policy Development | $ 17,355,100 | 109 | Élaboration des politiques | 17 355 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF ENERGY AND MINES | MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE ET DES MINES |
|
|
2901 | Ministry Administration Program | $ 24,886,500 | 2901 | Programme d'administration du ministère | 24 886 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2902 | Energy Development and Management | $ 280,907,500 | 2902 | Développement et gestion des sources d'énergie | 280 907 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2905 | Electricity Price Mitigation | $ 9,913,087,000 | 2905 | Atténuation du prix de l'électricité | 9 913 087 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2907 | Broadband and Cellular Infrastructure | $ 360,227,800 | 2907 | Infrastructure des réseaux cellulaire et à large bande | 360 227 800 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2908 | Mines and Minerals Program | $ 220,532,200 | 2908 | Programme des mines et des minéraux | 220 532 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF THE ENVIRONMENT, CONSERVATION AND PARKS | MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DES PARCS |
|
|
1101 | Ministry Administration Program | $ 75,252,600 | 1101 | Programme d’administration du ministère | 75 252 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1112 | Environmental Policy | $ 28,478,100 | 1112 | Politiques environnementales | 28 478 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1114 | Environmental Sciences and Standards | $ 71,793,200 | 1114 | Normes et sciences de l’environnement | 71 793 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1116 | Environmental Compliance and Operations | $ 115,568,300 | 1116 | Conformité environnementale et opérations | 115 568 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1118 | Environmental Assessment and Permissions | $ 33,459,400 | 1118 | Évaluations et permissions environnementales | 33 459 400 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1119 | Climate Change and Resiliency | $ 16,348,700 | 1119 | Action en matière de changement climatique et résilience | 16 348 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1120 | Land and Water | $ 217,640,500 | 1120 | Gestion des terres et des eaux | 217 640 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1121 | Emissions Performance Standards Program | $ 3,000 | 1121 | Programme des normes de rendement à l’égard des émissions | 3 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF NATURAL RESOURCES | MINISTÈRE DES RICHESSES NATURELLES |
|
|
2101 | Ministry Administration Program | $ 37,046,100 | 2101 | Programme d’administration du ministère | 37 046 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2103 | Natural Resource Management Program | $ 523,615,500 | 2103 | Programme de gestion des richesses naturelles | 523 615 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2104 | Public Protection | $ 246,136,000 | 2104 | Protection du public | 246 136 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AND GROWTH | MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE DU NORD |
|
|
2201 | Ministry Administration Program | $ 7,597,600 | 2201 | Programme d’administration du ministère | 7 597 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2202 | Northern Development Program | $ 928,727,200 | 2202 | Programme de développement du Nord | 928 727 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF RURAL AFFAIRS | MINISTÈRE DES AFFAIRES RURALES |
|
|
5001 | Rural Affairs Program | $ 19,147,200 | 5001 | Programme des affaires rurales | 19 147 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
|
|
Brian Riddell from the Standing Committee on Social Policy reported the following Resolutions: | Brian Riddell du Comité permanent de la politique sociale, a rapporté les résolutions suivantes : |
|
|
Resolved, That Supply in the following amounts and to defray the expenses of the following Ministries and Offices be granted to His Majesty for the fiscal year ending March 31, 2027: | Résolu qu'il soit accordé à Sa Majesté les montants suivants ainsi que la décharge des frais des ministères et bureaux suivants pour l'exercice se terminant le 31 mars 2027 : |
|
|
MINISTRY OF CHILDREN, COMMUNITY AND SOCIAL SERVICES | MINISTÈRE DES SERVICES À L'ENFANCE ET DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES |
|
|
701 | Ministry Administration Program | $ 137,356,600 | 701 | Programme d'administration du ministère | 137 356 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
702 | Children and Adult Services Program | $ 21,141,325,100 | 702 | Programme des services aux enfants et aux adultes | 21 141 325 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
704 | Children, Community and Social Services Capital Program | $ 242,891,600 | 704 | Services à l’enfance et Services sociaux et communautaires - Programme d’immobilisations | 242 891 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF COLLEGES, UNIVERSITIES, RESEARCH EXCELLENCE AND SECURITY | MINISTÈRE DES COLLÈGES ET UNIVERSITÉS, DE L’EXCELLENCE EN RECHERCHE ET DE LA SÉCURITÉ |
|
|
3001 | Ministry Administration Program | $ 16,670,900 | 3001 | Programme d'administration du ministère | 16 670 900 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3002 | Postsecondary Education Program | $ 13,001,092,100 | 3002 | Programme d'éducation postsecondaire | 13 001 092 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3005 | Research Program | $ 332,003,200 | 3005 | Programme de recherche | 332 003 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF EDUCATION | MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION |
|
|
1001 | Ministry Administration Program | $ 33,242,700 | 1001 | Programme d'administration du ministère | 33 242 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1002 | Elementary and Secondary Education Program | $ 34,766,094,000 | 1002 | Programme d'éducation élémentaire et secondaire | 34 766 094 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1004 | Child Care and Early Years Programs | $ 6,218,139,100 | 1004 | Programmes pour la garde d'enfants et la petite enfance | 6 218 139 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF HEALTH | MINISTÈRE DE LA SANTÉ |
|
|
1401 | Ministry Administration Program | $ 99,674,100 | 1401 | Programme d'administration du ministère | 99 674 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1402 | Health Policy and Research Program | $ 1,658,335,600 | 1402 | Programme des politiques de santé et de la recherche | 1 658 335 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1403 | Digital, Data and Analytics Program | $ 111,110,000 | 1403 | Services numériques, données et analytique | 111 110 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1405 | Ontario Health Insurance Program | $ 33,682,133,300 | 1405 | Programme d'assurance-santé de l'Ontario | 33 682 133 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1406 | Population and Public Health Program | $ 1,681,671,100 | 1406 | Programme de la santé de la population et de la santé publique | 1 681 671 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1407 | Health Capital Program | $ 5,805,735,200 | 1407 | Programme d'immobilisations dans le domaine de la santé | 5 805 735 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1412 | Provincial Programs and Stewardship | $ 3,639,151,200 | 1412 | Programmes provinciaux et intendance | 3 639 151 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1416 | Health Services and Programs | $ 43,105,797,500 | 1416 | Services et programmes de santé | 43 105 797 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF LONG-TERM CARE | MINISTÈRE DES SOINS DE LONGUE DURÉE |
|
|
4501 | Ministry Administration Program | $ 13,664,200 | 4501 | Programme d’administration du ministère | 13 664 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4502 | Long-Term Care Homes Program | $ 9,375,508,300 | 4502 | Programme de foyers de soins de longue durée | 9 375 508 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY FOR SENIORS AND ACCESSIBILITY | MINISTÈRE DES SERVICES AUX AÎNÉS ET DE L'ACCESSIBILITÉ |
|
|
3501 | Ministry Administration Program | $ 9,264,800 | 3501 | Programme d’administration du ministère | 9 264 800 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3502 | Policy, Program, and Strategic Partnerships | $ 144,461,000 | 3502 | Politiques, programmes et partenariats stratégiques | 144 461 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3503 | Accessibility for Ontarians with Disabilities | $ 24,304,000 | 3503 | Accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario | 24 304 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Tyler Watt from the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy reported the following Resolutions: | Tyler Watt du Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture, a rapporté les résolutions suivantes : |
|
|
Resolved, That Supply in the following amounts and to defray the expenses of the following Ministries and Offices be granted to His Majesty for the fiscal year ending March 31, 2027: | Résolu qu'il soit accordé à Sa Majesté les montants suivants ainsi que la décharge des frais des ministères et bureaux suivants pour l'exercice se terminant le 31 mars 2027 : |
|
|
MINISTRY OF CITIZENSHIP AND MULTICULTURALISM | MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES ET DU MULTICULTURALISME |
|
|
4601 | Ministry Administration | $ 9,094,200 | 4601 | Administration du ministère | 9 094 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4602 | Anti-Racism Directorate | $ 43,273,500 | 4602 | Direction générale de l'action contre le racisme | 43 273 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4603 | Citizenship, Inclusion and Heritage | $ 17,825,200 | 4603 | Affaires civiques, inclusion et patrimoine | 17 825 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF INFRASTRUCTURE | MINISTÈRE DE L'INFRASTRUCTURE |
|
|
4001 | Ministry Administration | $ 15,750,100 | 4001 | Programme d'administration du ministère | 15 750 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4003 | Infrastructure Policy, Planning and Projects | $ 755,259,700 | 4003 | Politiques, planification et projets infrastructurels | 755 259 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4006 | Government Real Estate | $ 1,344,348,500 | 4006 | Gestion du portefeuille immobilier du gouvernement | 1 344 348 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4007 | Infrastructure Partnership Projects and Agency Oversight | $ 471,440,000 | 4007 | Projets de partenariats relatifs à l'infrastructure et surveillance des organismes | 471 440 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4008 | Infrastructure Delivery Program | $ 2,548,800 | 4008 | Programme de mise en œvure des projets d'infrastructure | 2 548 800 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF MUNICIPAL AFFAIRS AND HOUSING | MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DU LOGEMENT |
|
|
1901 | Ministry Administration Program | $ 25,105,400 | 1901 | Programme d'administration du ministère | 25 105 400 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1903 | Local Government | $ 10,618,900 | 1903 | Administrations locales | 10 618 900 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1908 | Housing Policy and Planning | $ 33,375,500 | 1908 | Politiques de logement et planification | 33 375 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1909 | Municipal and Housing Operations | $ 1,724,457,300 | 1909 | Activités relatives aux municipalités et au logement | 1 724 457 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF SPORT | MINISTÈRE DU SPORT |
|
|
5301 | Ministry Administration Program | $ 4,220,500 | 5301 | Programme d'administration du ministère | 4 220 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5302 | Sport, Recreation and Community Programs | $ 280,832,200 | 5302 | Sports, loisirs et programmes communautaires | 280 832 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF TOURISM, CULTURE AND GAMING | MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CULTURE ET DES JEUX |
|
|
3801 | Ministry Administration Program | $ 29,155,500 | 3801 | Programme d'administration du ministère | 29 155 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3805 | Tourism, Culture and Gaming Policy and Programs | $ 248,781,800 | 3805 | Politiques et programmes relatifs au tourisme, à la culture et aux jeux | 248 781 800 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3806 | Ontario Trillium Foundation Program | $ 103,557,000 | 3806 | Programme de la Fondation Trillium de l'Ontario | 103 557 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3808 | Ontario Cultural Media Tax Credits | $ 1,046,165,700 | 3808 | Crédits d'impôt de l'Ontario pour les médias culturels | 1 046 165 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3811 | Major Attractions, Parks and Operations | $ 195,157,700 | 3811 | Grandes attractions, parcs et opérations | 195 157 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3813 | Ontario Place Redevelopment Secretariat | $ 815,500,500 | 3813 | Secrétariat du réaménagement de la Place de l'Ontario | 815 500 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF TRANSPORTATION | MINISTÈRE DES TRANSPORTS |
|
|
2701 | Ministry Administration Program | $ 105,372,800 | 2701 | Programme d'administration du ministère | 105 372 800 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2702 | Transit | $ 13,669,331,900 | 2702 | Transports en commun | 13 669 331 900 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2703 | Transportation Safety | $ 178,127,400 | 2703 | Sécurité en matière de transport | 178 127 400 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2704 | Transportation Infrastructure Management | $ 4,840,210,400 | 2704 | Gestion de l'infrastructure de transport | 4 840 210 400 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2706 | Integrated Policy and Planning | $ 77,033,800 | 2706 | Politiques et planification intégrées | 77 033 800 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2707 | Operations | $ 980,100,200 | 2707 | Opérations | 980 100 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2708 | Oversight and Agency Governance | $ 190,877,200 | 2708 | Surveillance et gouvernance des organismes | 190 877 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2709 | Commercial Transportation Safety and Enforcement | $ 89,570,300 | 2709 | Sécurité et application des lois en matière de transport commercial | 89 570 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
OFFICE OF THE LIEUTENANT GOVERNOR | BUREAU DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR |
|
|
1701 | Office of the Lieutenant Governor Program | $ 2,900,000 | 1701 | Programme du Bureau du lieutenant-gouverneur | 2 900 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lorne Coe from the Standing Committee on Justice Policy reported the following Resolutions: | Lorne Coe du Comité permanent de la justice, a rapporté les résolutions suivantes : |
|
|
Resolved, That Supply in the following amounts and to defray the expenses of the following Ministries and Offices be granted to His Majesty for the fiscal year ending March 31, 2027: | Résolu qu'il soit accordé à Sa Majesté les montants suivants ainsi que la décharge des frais des ministères et bureaux suivants pour l'exercice se terminant le 31 mars 2027 : |
|
|
MINISTRY OF THE ATTORNEY GENERAL | MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL |
|
|
301 | Ministry Administration Program | $ 338,362,900 | 301 | Programme d'administration du ministère | 338 362 900 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
302 | Prosecuting Crime Program | $ 438,438,300 | 302 | Programme de poursuites contre les criminels | 438 438 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
303 | Policy, Justice Programs and Agencies Program | $ 539,433,100 | 303 | Politiques, programmes de justice et programme relatif aux organismes | 539 433 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
304 | Legal Services Program | $ 40,193,000 | 304 | Programme des services juridiques | 40 193 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
305 | Court Services Program | $ 664,280,100 | 305 | Programme des services aux tribunaux | 664 280 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
306 | Victims and Vulnerable Persons Program | $ 154,299,100 | 306 | Programme des services aux victimes et aux personnes vulnérables | 154 299 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
307 | Political Contribution Tax Credit | $ 13,227,000 | 307 | Crédit d'impôt pour contributions politiques | 13 227 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
308 | Alcohol and Gaming Commission of Ontario Program | $ 134,348,900 | 308 | Programme de la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario | 134 348 900 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
309 | Courts Technology and Transformation Program | $ 20,405,400 | 309 | Technologie judiciaire et renouvellement relatif aux tribunaux | 20 405 400 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE | MINISTÈRE DE LA PROTECTION CIVILE ET DE L’INTERVENTION EN CAS D’URGENCE |
|
|
5401 | Emergency Management Ontario | $ 69,849,100 | 5401 | Gestion des situations d'urgence Ontario | 69 849 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF FRANCOPHONE AFFAIRS | MINISTÈRE DES AFFAIRES FRANCOPHONES |
|
|
1301 | Francophone Affairs Program | $ 13,228,100 | 1301 | Programme des affaires francophones | 13 228 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF INDIGENOUS AFFAIRS AND FIRST NATIONS ECONOMIC RECONCILIATION | MINISTÈRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES ET DE LA RÉCONCILIATION ÉCONOMIQUE AVEC LES PREMIÈRES NATIONS |
|
|
2001 | Indigenous Affairs Program | $ 175,674,500 | 2001 | Programme des affaires autochtones | 175 674 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF PUBLIC AND BUSINESS SERVICE DELIVERY AND PROCUREMENT | MINISTÈRE DES SERVICES AU PUBLIC ET AUX ENTREPRISES ET DE L'APPROVISIONNEMENT |
|
|
1801 | Ministry Administration Program | $ 38,406,300 | 1801 | Programme d'administration du ministère | 38 406 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1809 | Artificial Intelligence, Data, Archives and Privacy | $ 40,093,600 | 1809 | Intelligence artificielle, données, Archives publiques et protection de la vie privée | 40 093 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1811 | Enterprise Financial and Supply Chain Services | $ 253,993,900 | 1811 | Services financiers organisationnels et services relatifs à la chaîne d'approvisionnement | 253 993 900 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1814 | ServiceOntario Program | $ 309,213,600 | 1814 | Programme ServiceOntario | 309 213 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1816 | Consumer Services | $ 29,564,200 | 1816 | Services aux consommateurs | 29 564 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1818 | Application and Information Technology Services | $ 646,551,500 | 1818 | Services d'applications et de technologie de l'information | 646 551 500 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1821 | Enterprise Information Technology Services Program | $ 284,637,300 | 1821 | Programme des services organisationnels de technologie de l'information | 284 637 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MINISTRY OF THE SOLICITOR GENERAL | MINISTÈRE DU SOLLICITEUR GÉNÉRAL |
|
|
2601 | Ministry Administration | $ 78,950,000 | 2601 | Administration du ministère | 78 950 000 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2603 | Public Safety Division | $ 788,732,600 | 2603 | Division de la sécurité publique | 788 732 600 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2604 | Ontario Provincial Police | $ 2,011,524,300 | 2604 | Police provinciale de l'Ontario | 2 011 524 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2605 | Correctional Services | $ 1,289,926,200 | 2605 | Services correctionnels | 1 289 926 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2607 | Agencies, Boards and Commissions | $ 7,340,900 | 2607 | Organismes, conseils et commissions | 7 340 900 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2609 | Emergency Planning and Management | $ 162,635,100 | 2609 | Planification et gestion des situations d'urgence | 162 635 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2610 | Strategic Policy Division | $ 11,019,200 | 2610 | Division des politiques stratégiques | 11 019 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2612 | Inspectorate of Policing | $ 11,633,100 | 2612 | Service d'inspection des services policiers | 11 633 100 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2614 | Emergency Services Telecommunications | $ 515,378,300 | 2614 | Télécommunications des services d'urgence | 515 378 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2615 | Data Insights and Strategic Initiatives | $ 23,718,300 | 2615 | Données, renseignements et initiatives stratégiques | 23 718 300 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2616 | Health Services | $ 224,572,700 | 2616 | Services de santé | 224 572 700 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2617 | Infrastructure | $ 1,089,610,200 | 2617 | Infrastructure | 1 089 610 200 $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill 154, An Act to proclaim Early Age Onset Cancer Awareness Day. Tom Rakocevic; France Gélinas; Robin Lennox. | Projet de loi 154, Loi proclamant la Journée de sensibilisation aux cancers précoces. Tom Rakocevic; France Gélinas; Robin Lennox. |
Petitions | Pétitions |
| No./Nº | Petition title/Titre de la pétition | Presented by/Présentée par |
|---|---|---|
| P-25 | Public education funding | Adil Shamji |
| P-79 | Highway 6 and Haldibrook Road | Bobbi Ann Brady |
| P-124 | Farmland protection | Bobbi Ann Brady |
| P-153 | OSAP funding and grants | Jessica Bell |
| P-153 | OSAP funding and grants | Alexa Gilmour |
| P-153 | OSAP funding and grants | Tom Rakocevic |
| P-153 | OSAP funding and grants | Kristyn Wong-Tam |
| P-229 | Highway 413 cancellation | Mike Schreiner |
| P-231 | WSIB workforce reductions | Jamie West |
| P-238 | Natural and cultural heritage assessment and approval framework | Anthony Leardi |
| P-239 | Cobalt refinery site remediation | John Vanthof |
| P-246 | Levack Public School | France Gélinas |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 148, An Act to enact the Intimate Images Protection Act, 2026 and to amend various Acts. | Deuxième lecture du projet de loi 148, Loi édictant la Loi de 2026 sur la protection des images intimes et modifiant diverses lois. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
Hon. Steve Clark moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. | L’hon. Steve Clark a proposé, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Hon. Michael S. Kerzner moved, | L'hon. Michael S. Kerzner a proposé, |
That, in the opinion of this House, the federal government should build on the Ontario Government's work of closing drug injection sites, passing legislation to strengthen public safety and advocate for strong bail reform laws; and |
Further strengthen bail and sentencing laws to protect communities from violent, repeat offenders and hold those responsible for home invasions, carjackings and extortion accountable; and |
Increase federal policing and border enforcement resources to disrupt fentanyl trafficking, illegal firearms smuggling and organized criminal networks; and |
Refuse to accept any requests for decriminalization of possession of illicit drugs, or steps towards supplying illicit drugs, and instead focus investments into treatment, supportive housing and recovery services, including HART Hubs. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
Jamie West moved, | Jamie West a proposé, |
That the motion be amended by removing everything between the words "this House," and "focus investments," insert the words "the Government of Ontario must" before the words "focus investments" and insert the following after the words "HART Hubs": |
"; and |
Protect communities by guaranteeing timely access to quality substance use treatment, including same-day treatment in emergency departments and hospitals, access to outpatient programs and detox within 24 hours, and access to bed-based residential treatment within 14 days; and |
Make Ontario's streets safer by expanding community-based treatment, including supportive housing integrated with high-intensity mental health and substance use treatment, to reduce emergency visits and pressure on our hospitals while ensuring people have the supports they need to get well." |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
Robin Lennox moved, | Robin Lennox a proposé, |
That the amendment be amended by removing the words "get well" and replacing them with the word "recover". |
Debate arose and after some time, the debate adjourned. | Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business | 18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
Lorne Coe moved, | Lorne Coe a proposé, |
Private Members’ Notice of Motion No. 99: | Avis de motion émanant des députées et députés no 99 : |
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should explore measures to reduce municipal red tape that supports the Bruce Trail Conservancy in its land conservation efforts. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. | Adoptée. |
Resolved, That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should explore measures to reduce municipal red tape that supports the Bruce Trail Conservancy in its land conservation efforts. |
The House adjourned at 6:48 p.m. | À 18 h 48, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Source, Title/Source, Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 421 | Education Quality and Accountability Office, 2025-2026 Annual Report and Financial Statements/Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Rapport annuel 2025-2026 et États financiers | November 19, 2026/ 19 novembre 2026 |
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions |
| No./Nº | Petition title/Titre de la pétition | Tabled by/Déposée par | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|---|
| P-141 | Rideau Canal marine navigation | Hon./L'hon. Steve Clark | May 4, 2026/ 4 mai 2026 |
| May 5, 2026/ 5 mai 2026 | |||
| May 12, 2026/ 12 mai 2026 | |||
| P-184 | Traditional Tibetan medicine | Alexa Gilmour | May 4, 2026/ 4 mai 2026 |
