9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 98, An Act to enact the Fare Alignment and Seamless Transit Act, 2026 and to amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 98, Loi édictant la Loi de 2026 sur l’harmonisation des tarifs et l’intégration des transports en commun et modifiant diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Deputy Speaker informed the House,

La Vice-Présidente a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:

Que le document suivant a été déposé :

2026 Ontario Budget Note from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 279).

Remarques sur le budget de l’Ontario de 2026 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l'Ontario (Document parlementaire n^o 279).

O Canada

Ô Canada

Royal Anthem

Hymne royal

Deferred Votes

Votes différés

Private Members’ Notice of Motion No. 53:

Avis de motion émanant des députées et députés n^o 53 :

Monica Ciriello moved,

Monica Ciriello a proposé :

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 101, An Act to amend various Acts in respect of education and child care. Hon. Paul Calandra (Minister of Education).

Projet de loi 101, Loi modifiant diverses lois relatives à l’éducation et à la garde d’enfants. L'hon. Paul Calandra (Ministre de l’Éducation).

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 98, An Act to enact the Fare Alignment and Seamless Transit Act, 2026 and to amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 98, Loi édictant la Loi de 2026 sur l’harmonisation des tarifs et l’intégration des transports en commun et modifiant diverses lois.

Debate resumed, during which the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La Vice-Présidente a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné.

The Government House Leader directed that the debate should continue.

Le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Hon. Steve Clark moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

L’hon. Steve Clark a proposé, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Vote deferred.

Le vote est différé.

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Motion portant que la présente Assemblée adopte en général la politique budgétaire du gouvernement.

Debate resumed and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites