44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 39 |
Nº 39 |
Thursday
|
Jeudi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
THURSDAY, NOVEMBER 20, 2025
|
JEUDI 20 NOVEMBRE 2025
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 60, An Act to amend various Acts and to enact the Water and Wastewater Public Corporations Act, 2025. |
Troisième lecture du projet de loi 60, Loi modifiant diverses lois et édictant la Loi de 2025 sur les sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées. |
|
Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
At 10:29 a.m., the House observed a moment of silence in honour of the Trans Day of Remembrance. |
À 10 h 29, l’Assemblée a observé une minute de silence pour marquer la Journée du souvenir trans. |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
With remarks by Ric Bresee, Kristyn Wong-Tam, Tyler Watt, and Aislinn Clancy, the House paid tribute in recognition of the Trans Day of Remembrance.
|
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
|
The House recessed at 12:00 p.m. |
À 12 h, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
|
The Speaker informed the House that, in the name of His Majesty the King, His Honour the Administrator of the Government had been pleased to assent to the following Bill in Her Honour the Lieutenant Governor's office on November 20, 2025. |
La Présidente a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur l’Administrateur du gouvernement a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans le bureau de Son Honneur la lieutenante-gouverneure le 20 novembre 2025. |
|
Bill 33, An Act to amend various Acts in relation to child, youth and family services, education, and colleges and universities. |
Projet de loi 33, Loi modifiant diverses lois relatives aux services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille, à l’éducation et aux collèges et universités. |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
The Speaker informed the House, |
La Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated November 20, 2025 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 166). |
Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 20 novembre 2025 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 166). |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
The following Bill was introduced and read the first time: |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
|
Bill 72, An Act to enact the Buy Ontario Act (Public Sector Procurement), 2025, to repeal the Building Ontario Businesses Initiative Act, 2022, to amend the Highway Traffic Act with respect to the installation of certain signs and to amend section 10.1 of the Legislation Act, 2006 with respect to certain provisions of the Protecting Condominium Owners Act, 2015. Hon. Stephen Crawford (Minister of Public and Business Service Delivery and Procurement). |
Projet de loi 72, Loi visant à édicter la Loi de 2025 visant à encourager à acheter ontarien (approvisionnement du secteur public), à abroger la Loi de 2022 sur l'initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes, à modifier le Code de la route à l'égard de certains panneaux et à modifier l'article 10.1 de la Loi de 2006 sur la législation en ce qui concerne certaines dispositions de la Loi de 2015 sur la protection des propriétaires de condominiums. L'hon. Stephen Crawford (Ministre des Services au public et aux entreprises et de l’Approvisionnement). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill 73, An Act respecting urban wildfires. Peter Tabuns; Jessica Bell; Alexa Gilmour; Kristyn Wong-Tam. |
Projet de loi 73, Loi sur les feux non maîtrisés en milieu urbain. Peter Tabuns; Jessica Bell; Alexa Gilmour; Kristyn Wong-Tam. |
|
Bill Pr19, An Act respecting Pickering College. Dawn Gallagher Murphy. |
|
Bill 74, An Act to Amend the Christopher's Law (Sex Offender Registry), 2000 with respect to the disclosure of information obtained from the sex offender registry. Stephen Blais; Rob Cerjanec; Lucille Collard; Jonathan Tsao. |
Projet de loi 74, Loi modifiant la Loi Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels en ce qui concerne la divulgation de renseignements obtenus du registre des délinquants sexuels. Stephen Blais; Rob Cerjanec; Lucille Collard; Jonathan Tsao. |
|
Bill Pr14, An Act to revive Jarm Holdings Investments Ltd. Dawn Gallagher Murphy. |
|
Bill Pr9, An Act to revive Holy Trinity Restaurant Inc. Stephen Blais. |
|
Bill Pr13, An Act to revive Faris Team Mortgage Brokerage Corp. Dawn Gallagher Murphy. |
Motions |
Motions |
|
On motion by Steve Clark, |
Sur la motion de Steve Clark, |
|
Ordered, That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet during the winter adjournment for the purpose of meeting for Pre-Budget Consultations.
|
Petitions |
Pétitions |
|||||||||
|
||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Steve Clark moved, |
Steve Clark a proposé, |
|
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 68, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes, Bill 27, An Act to enact the Geologic Carbon Storage Act, 2025 and to amend various Acts with respect to wildfires, resource safety and surveyors, and Bill 46, An Act to amend various Acts;
|
|
That when the Orders for the Bills are next called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of each Bill without further debate or amendment; and
|
|
That no deferral of the Second Reading votes on the Bills shall be permitted; and
|
|
That if a recorded division is requested on the Second Reading votes on the Bills, the division bells shall be limited to 5 minutes; and
|
|
That upon receiving Second Reading, Bills 68 and 27 shall be ordered for Third Reading, which Orders may be called the same day; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 68 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 68 without further debate or amendment; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 27 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for the Members of His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 27 without further debate or amendment; and
|
|
That upon receiving Second Reading, Bill 46 shall be referred to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy; and
|
|
That the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy be authorized to meet for public hearings on Bill 46 on the following dates:
|
|
|
That the deadline for requests to appear for hearings be 12:00 noon on Wednesday, November 26, 2025; and
|
|
That the Clerk of the Committee shall provide a list of all interested presenters to each member of the Sub-committee on Committee Business and their designate as soon as possible following the deadline for requests to appear; and
|
|
That if all requests to appear cannot be accommodated, each member of the Sub-committee or their designate provide the Clerk of the Committee with a prioritized list of presenters to be scheduled, chosen from the list of all interested presenters for those respective hearings by 12:00 noon on Thursday, November 27, 2025; and
|
|
That the Minister of Red Tape Reduction or designate be invited to appear as the sponsor of Bill 46 at 9:00 a.m. on Wednesday, December 3, 2025, and that the Minister shall have 20 minutes to make an opening statement followed by 39 minutes of questions and answers divided into two rounds of 6.5 minutes for the Government members, two rounds of 6.5 minutes for the Official Opposition members and two rounds of 6.5 minutes for the Third Party; and
|
|
That witnesses shall be scheduled in groups of three for each one-hour time slot, with each presenter allotted 7 minutes to make an opening statement followed by 39 minutes of questioning for all three witnesses, divided into two rounds of 6.5 minutes for the Government members, two rounds of 6.5 minutes for the Official Opposition members and two rounds of 6.5 minutes for the Third Party; and
|
|
That the deadline for written submissions be 6:00 p.m. on Thursday, December 4, 2025; and
|
|
That the deadline for filing amendments to Bill 46 be 7:00 p.m. on Thursday, December 4, 2025; and
|
|
That the Committee meet for clause-by-clause consideration of Bill 46 on Monday, December 8, 2025, from 9:00 a.m. until 10:15 a.m.; and from 1:00 p.m. until 6:00 p.m.; and from 6:30 p.m. until midnight; and
|
|
That on Monday, December 8, 2025, at 5:00 p.m., those amendments to Bill 46 which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto; and
|
|
At this time, the Chair shall allow one waiting period, if requested by a member of the Committee, pursuant to Standing Order 131(a); and
|
|
That the Committee shall report Bill 46 to the House no later than Tuesday, December 9, 2025, and if the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed passed by the Committee and shall be deemed reported to and received by the House; and
|
|
That upon receiving the report of the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy on Bill 46, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith; and
|
|
That upon adoption of the report, Bill 46 shall be ordered for Third Reading, which Order may be called the same day; and
|
|
That when the Order for Third Reading of Bill 46 is called, two hours shall be allotted to debate with 36 minutes for the Members of His Majesty's Government, 36 minutes for His Majesty's Loyal Opposition, 36 minutes for the Members of the Third Party, and 12 minutes for the independent Members as a group; and
|
|
That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 46 without further debate or amendment.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
Third Reading of Bill 60, An Act to amend various Acts and to enact the Water and Wastewater Public Corporations Act, 2025. |
Troisième lecture du projet de loi 60, Loi modifiant diverses lois et édictant la Loi de 2025 sur les sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées. |
|
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|
Pursuant to the Order of the House dated November 6, 2025, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 6 novembre 2025, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Ordonné que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
Private Members' Public Business |
Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Rob Cerjanec moved, |
Rob Cerjanec a proposé, |
|
Second Reading of Bill 61, An Act to establish an artificial intelligence, talent and innovation strategy for Ontario. |
Deuxième lecture du projet de loi 61, Loi visant à créer une stratégie ontarienne pour favoriser le talent et l’innovation dans le domaine de l’intelligence artificielle. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
The House adjourned at 4:36 p.m. |
À 16 h 36, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
||||||
|
|||||||
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||