9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 56, An Act to amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 56, Loi modifiant diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

The Speaker informed the House,

La Présidente a informé l’Assemblée,

That the following documents were tabled:

Que les documents suivants ont été déposés :

2025 Post-Event Report for the 44^th Ontario Provincial General Election from the Office of the Chief Electoral Officer of Ontario (Sessional Paper No. 136).

Rapport post-événement de 2025 pour la 44^e élection générale provinciale de l’Ontario du Bureau du directeur général des élections de l'Ontario (Document parlementaire n° 136).

Election Returns with Statistics from the Records: 2023 and 2024 By-elections and 2025 General Election from the Office of the Chief Electoral Officer of Ontario (Sessional Paper No. 137).

Résultats du scrutin accompagnés de statistiques documentées : élections partielles de 2023 et 2024 et l'élection générale de 2025 du Bureau du directeur général des élections de l'Ontario (Document parlementaire n° 137).

10:15 A.M.

10 H 15

The House recessed at 11:39 a.m.

À 11 h 39, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill Pr12, An Act to revive 1955274 Ontario Inc. David Smith (Scarborough Centre).

Bill Pr15, An Act to revive 2708634 Ontario Ltd. Stephanie Bowman.

Bill 59, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act to implement the recommendations of the Rare Diseases Working Group Report. France Gélinas; Robin Lennox.

Projet de loi 59, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé pour mettre en oeuvre les recommandations du Rapport du Groupe de travail en matière de maladies rares. France Gélinas; Robin Lennox.

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 56, An Act to amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 56, Loi modifiant diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Aislinn Clancy moved,

Aislinn Clancy a proposé,

Second Reading of Bill 28, An Act establishing a homelessness elimination strategy.

Deuxième lecture du projet de loi 28, Loi établissant une stratégie visant à mettre fin à l'itinérance.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Adjournment Debate

Débat sur la motion d'ajournement

At 6:58 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h 58, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement.

The House adjourned at 7:19 p.m.

À 19 h 19, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement