44th Parliament, 1st session
|
44e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 24 |
Nº 24 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Donna Skelly
|
L'hon. Donna Skelly |
MONDAY, OCTOBER 20, 2025
|
LUNDI 20 OCTOBRE 2025
|
10:15 A.M.Prayers |
10 H 15Prières |
|
The Speaker addressed the House: |
La Présidente s’adresse à l’Assemblée : |
|
I would like to address the House regarding the participation of independent Members. Since the last time we met, the number of independent Members has increased from 3 to 4. As a result, our practices must be adjusted.
|
|
Members may recall that each independent Member is entitled to participate during Question Period and Members’ Statements once every eight days. Therefore, going forward, I will recognize one independent Member to ask a question and one independent Member to make a Members’ statement every Tuesday and Wednesday. This will allow us to accommodate all four independent Members into an 8-day rotation. Each independent Member recognized during Question Period will continue to have the opportunity to ask one question and one supplementary.
|
|
I thank you all for your attention to this matter.
|
|
The Speaker addressed the House: |
La Présidente s’adresse à l’Assemblée : |
|
I would like to take a few moments to address the House on the matter of Opposition Days. Members will be aware that when the House last met, a motion was adopted to revise the parliamentary calendar, resulting in a change to the Fall Meeting Period this year.
|
|
Standing Order 45(a) provides for five Opposition Day debates in each of the Spring and Fall Meeting Periods. Pursuant to Standing Order 45(c)(i), Members must provide notice of an Opposition Day motion by the Wednesday of the week before it is to be debated so that it may appear on the Orders and Notices Paper the following sessional day. As a result of the revision to the parliamentary calendar, which was adopted on Thursday, June 5, 2025, it was impossible for Members to provide the required notice for an Opposition Day to be held this week, the first week of the meeting period.
|
|
Given that the scheduling of Opposition Days is prohibited during the last eight sessional days of the meeting period and any extension thereof pursuant to Standing Order 45(b)(vi), and that Opposition Days are limited to one per meeting week pursuant to Standing Order 45(b)(i), it will only be possible for four Opposition Day debates to take place before the House adjourns for the winter.
|
|
When faced with a similar circumstance in the Spring Meeting Period, the allocation of Opposition Days was determined on the basis of the membership of the caucuses relative to each other. This approach was in keeping with previous Speakers’ decisions as well as Standing Order 45(b)(iii), so it is fair and reasonable to apply it again now. This formula provides that three Opposition Days will be allocated to the Official Opposition, and one Opposition Day to the Third Party.
|
|
I would like to thank the House for its attention.
|
|
The Speaker informed the House: |
La Présidente s’adresse à l’Assemblée : |
|
That, in accordance with Section 87 of the Legislative Assembly Act, the name of the following person appointed to serve on the Board of Internal Economy has been communicated to me as Chair of the Board of Internal Economy:
|
|
Stephanie Bowman, MPP, is appointed by the caucus of the Third Party (Sessional Paper No. 110) (Tabled September 17, 2025).
|
|
The Speaker informed the House, |
La Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That the accommodations granted to the Member for Hastings—Lennox and Addington (Ric Bresee) pursuant to Standing Order 2, as detailed in my statement to the House on May 26, 2025, are no longer required.
|
|
The Speaker informed the House, |
La Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That during the adjournment, the following documents were tabled: |
Que pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés : |
|
Ontario Economic Monitor: October 2024 to March 2025 from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 68) (Tabled June 11, 2025). |
Suivi économique de l’Ontario : octobre 2024 à mars 2025 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 68) (Déposé le 11 juin 2025). |
|
2024 Annual Report and Statistical Report from the Office of the Information and Privacy Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 69) (Tabled June 12, 2025). |
Rapport annuel 2024 et Rapport statistique du Bureau de la commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario (Document parlementaire n° 69) (Déposé le 12 juin 2025). |
|
2024-2025 Annual Report from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 71) (Tabled June 19, 2025). |
Rapport annuel 2024-2025 du Bureau de la commissaire à l’intégrité de l’Ontario (Document parlementaire n° 71) (Déposé le 19 juin 2025). |
|
2024-2025 Annual Report from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 73) (Tabled June 25, 2025). |
Rapport annuel 2024-2025 du Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario (Document parlementaire n° 73) (Déposé le 25 juin 2025). |
|
2024-2025 Annual Report from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 81) (Tabled July 23, 2025). |
Rapport annuel 2024-2025 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 81) (Déposé le 23 juillet 2025). |
|
Expenditure Monitor 2024-2025: Q4 from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 82) (Tabled July 30, 2025). |
Suivi des dépenses 2024-2025 : T4 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 82) (Déposé le 30 juillet 2025). |
|
Report concerning the Honourable Doug Ford, Premier of Ontario, the Honourable Andrea Khanjin, former Minister of the Environment, Conservation and Parks, the Honourable Todd McCarthy, Minister of the Environment, Conservation and Parks, and the Honourable Stephen Lecce, Minister of Energy and Mines from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 87) (Tabled August 20, 2025). |
Rapport concernant l’honorable Doug Ford, premier ministre de l’Ontario, l’honorable Andrea Khanjin, ancienne ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, l’honorable Todd McCarthy, ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, et l’honorable Stephen Lecce, ministre de l’Énergie et des Mines du Bureau de la commissaire à l’intégrité de l’Ontario (Document parlementaire n° 87) (Déposé le 20 août 2025). |
|
Ontario Economic Monitor: January to June 2025 from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 88) (Tabled August 21, 2025). |
Suivi économique de l’Ontario : janvier à juin 2025 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 88) (Déposé le 21 août 2025). |
|
Economic and Budget Outlook: Summer 2025 from the Office of the Financial Accountability Officer of Ontario (Sessional Paper No. 109) (Tabled September 17, 2025). |
Perspectives économiques et budgétaires : été 2025 du Bureau du directeur de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 109) (Déposé le 17 septembre 2025). |
|
Special Report on the Canada-wide Early Learning and Child Care Program from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 118) (Tabled October 1, 2025). |
Rapport spécial sur le Programme pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants de la Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario (Document parlementaire n° 118) (Déposé le 1er octobre 2025). |
|
Special Report on the Home Construction Regulatory Authority from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 119) (Tabled October 1, 2025). |
Rapport spécial sur l'Office de réglementation de la construction des logements de la Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario (Document parlementaire n° 119) (Déposé le 1er octobre 2025). |
|
Special Report on Progress to Reduce Greenhouse Gas Emissions from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 120) (Tabled October 1, 2025). |
Rapport spécial sur les progrès réalisés pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de la Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario (Document parlementaire n° 120) (Déposé le 1er octobre 2025). |
|
Special Report on the Skills Development Fund Training Stream from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 121) (Tabled October 1, 2025). |
Rapport spécial sur le Volet Formation du Fonds pour le développement des compétences de la Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario (Document parlementaire n° 121) (Déposé le 1er octobre 2025). |
|
O Canada |
Ô Canada |
|
Royal Anthem |
Hymne royal |
|
The House recessed at 11:51 a.m. |
À 11 h 51, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Brian Riddell from the Standing Committee on Social Policy presented the Committee’s report as follows:
|
|
Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2025-2026 Estimates of the following Ministries and Offices for consideration:
|
|
Ministry of Health
|
|
Ministry for Seniors and Accessibility
|
|
Ministry of Education
|
|
Ministry of Long-Term Care
|
|
Ministry of Colleges, Universities, Research Excellence and Security
|
|
Ministry of Children, Community and Social Services
|
|
Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy: |
Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture : |
|
Bill 9, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006 and the Municipal Act, 2001 in relation to codes of conduct. |
Projet de loi 9, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto et la Loi de 2001 sur les municipalités en ce qui concerne les codes de déontologie. |
|
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. |
|
Pursuant to Standing Order 38(b), debate arose and after some time, |
Conformément à l’article 38 b) du Règlement, il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put on the adoption of the committee report. |
La question a ensuite été mise aux voix sur l'adoption du rapport du comité. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (58)
Nays/contre (30)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Report adopted. |
Rapport adopté. |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Standing Committee on Public Accounts: |
Comité permanent des comptes publics : |
|
Value-For-Money Audit: Financial Services Regulatory Authority: Regulation of Private Passenger Automobile Insurance, Credit Unions and Pension Plans (2022 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 128). |
Audit de l’optimisation des ressources : Autorité ontarienne de réglementation des services financiers : réglementation de l’assurance des voitures de tourisme, des caisses populaires et des régimes de retraite (Rapport annuel 2022 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 128). |
|
Report presented and adoption of recommendations moved. |
Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
|
Tom Rakocevic moved adjournment of the debate. |
Tom Rakocevic a proposé l’ajournement du débat. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Standing Committee on Public Accounts: |
Comité permanent des comptes publics : |
|
Value-For-Money Audit: Ontario Lottery and Gaming Corporation: Casinos, Lotteries and Internet Gaming (2022 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 129). |
Audit de l’optimisation des ressources : Société des loteries et des jeux de l’Ontario : casinos, loteries et jeux en ligne (Rapport annuel 2022 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 129). |
|
Report presented and adoption of recommendations moved. |
Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
|
Tom Rakocevic moved adjournment of the debate. |
Tom Rakocevic a proposé l’ajournement du débat. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Standing Committee on Public Accounts: |
Comité permanent des comptes publics : |
|
Value-For-Money Audit: Tourism Support Programs (2023 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 130). |
Audit de l’optimisation des ressources : programmes de soutien du tourisme (Rapport annuel 2023 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 130). |
|
Report presented and adoption of recommendations moved. |
Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
|
Tom Rakocevic moved adjournment of the debate. |
Tom Rakocevic a proposé l’ajournement du débat. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Standing Committee on Public Accounts: |
Comité permanent des comptes publics : |
|
Review of Government Advertising (2023 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 131). |
Examen de la publicité gouvernementale (Rapport annuel 2023 de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 131). |
|
Report presented and adoption of recommendations moved. |
Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
|
Tom Rakocevic moved adjournment of the debate. |
Tom Rakocevic a proposé l’ajournement du débat. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Teresa J. Armstrong from the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented the Committee’s Report: |
Teresa J. Armstrong du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a présenté le rapport du comité : |
|
It is recommended that MPP Chris Scott be replaced as a member of the Standing Committee on the Interior by MPP Steve Pinsonneault.
|
|
Pursuant to Standing Order 109.1(a), the Report was deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 132). |
Conformément à l’alinéa 109.1 a) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire n° 132). |
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill 56, An Act to amend various Acts. Hon. Andrea Khanjin (Minister of Red Tape Reduction). |
Projet de loi 56, Loi modifiant diverses lois. L'hon. Andrea Khanjin (Ministre de la Réduction des formalités administratives). |
|
Bill 57, An Act to vacate the office of the member of the Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board who represented Haldimand County between July 8, 2024 and July 15, 2024. Hon. Paul Calandra (Minister of Education). |
Projet de loi 57, Loi visant à déclarer vacant le siège du membre qui a représenté le comté de Haldimand au sein du Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board entre le 8 juillet 2024 et le 15 juillet 2024. L'hon. Paul Calandra (Ministre de l’Éducation). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill Pr17, An Act to revive Ludger Michel Estates Limited. Jamie West. |
|
Bill 58, An Act respecting Franco-Ontarian bookstores and other Franco-Ontarian cultural institutions. Lucille Collard. |
Projet de loi 58, Loi concernant les librairies franco-ontariennes et d'autres institutions culturelles franco-ontariennes. Lucille Collard. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 30, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 30, Loi modifiant diverses lois relatives à l'emploi et au travail ainsi qu'à d'autres questions. |
|
Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||