43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 101 |
Nº 101 |
Tuesday
|
Mardi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
TUESDAY, OCTOBER 24, 2023
|
MARDI 24 OCTOBRE 2023
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 135, An Act to amend the Connecting Care Act, 2019 with respect to home and community care services and health governance and to make related amendments to other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 135, Loi modifiant la Loi de 2019 pour des soins interconnectés en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire et la gouvernance de la santé et apportant des modifications connexes à d'autres lois. |
|
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
At 9:45 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Minister of Public and Business Service Delivery indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 45, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le ministre des Services au public et aux entreprises a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
|
That pursuant to Standing Order 9(g), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the Afternoon Routine on Wednesday, October 25, 2023 shall commence at 1:00 p.m. (Sessional Paper No. 368). |
Que, conformément à l’article 9 g) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, les affaires de l’après-midi du mercredi le 25 octobre 2023 commenceront à 13 h. (Document parlementaire n° 368). |
|
The Speaker addressed the House: |
Le Président s’est adressé à l’Assemblée : |
|
I beg to inform the House that there are now 15 Members sitting as independents. However, given the Order of the House dated October 23, 2023, the Member for Hamilton Centre (Sarah Jama) is not currently eligible to be recognized by the Speaker in debate. Therefore, there will be no changes to the speaking allocations for independent Members at this time.
|
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Second Reading of Bill 135, An Act to amend the Connecting Care Act, 2019 with respect to home and community care services and health governance and to make related amendments to other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 135, Loi modifiant la Loi de 2019 pour des soins interconnectés en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire et la gouvernance de la santé et apportant des modifications connexes à d'autres lois. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (67)
Nays/contre (33)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. |
|
|
|
|
The House recessed at 11:53 p.m. |
À 11 h 53, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
3:00 P.M. |
15 H |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 65, An Act to amend the Remembrance Week Act, 2016. |
Troisième lecture du projet de loi 65, Loi modifiant la Loi de 2016 sur la semaine du Souvenir. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Ordonné, que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
Private Members' Public Business |
Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Terence Kernaghan moved, |
Terence Kernaghan a proposé, |
|
Private Members’ Notice of Motion No. 65: |
Avis de motion émanant des députées et députés no 65 : |
|
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should establish and fund a new public agency called Homes Ontario to finance and build 250,000 new affordable and non-market homes on public land over ten years, to be operated and/or constructed by public, non-profit or co-op housing providers.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
Adjournment Debate |
Débat sur la motion d'ajournement |
|
At 5:52 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. |
À 17 h 52, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. |
|
Member for Ottawa South (John Fraser) to the Government House Leader – Legal fees (Filed October 19, 2023).
|
|
Member for Ottawa South (John Fraser) to the Government House Leader – Legal fees (Filed October 23, 2023).
|
|
Member for Guelph (Mike Schreiner) to the Parliamentary Assistant to the Premier – Funding to service new homes.
|
|
|
|
|
The House adjourned at 6:18 p.m. |
À 18 h 18, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
|
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) |
Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement |
||||||
|
|||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 369 | Fire Marshal’s Public Fire Safety Council, 2022-2023 Annual Report and Financial Statements/Conseil public du commissaire des incendies sur la sécurité incendie, Rapport annuel et États financiers 2022-2023 | October 24, 2023 |
| 370 | Ontario Electricity Financial Corporation, 2023 Annual Report/Société financière de l’industrie de l’électricité de l’Ontario, Rapport annuel 2023 | October 24, 2023 |
| 371 | Human Rights Legal Support Centre, 2022-2023 Annual Report | October 24, 2023 |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||
|
|||||||||||||