43e législature, 1re session

 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 47



 

Nº 47



 

Wednesday
March 1, 2023


 

Mercredi
1er mars 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

WEDNESDAY, MARCH 1, 2023
FORTY-SEVENTH DAY

MERCREDI 1er MARS 2023
QUARANTE-SEPTIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading:-

Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture :-

Bill Pr1, An Act to revive Sapore Di Calabria Inc.
Bill Pr8, An Act to revive 1748317 Ontario Inc.
Bill Pr9, An Act to revive 933834 Ontario Limited.
Bill Pr10, An Act to revive Maizal Tortilleria Inc.
Bill Pr11, An Act to revive 2103890 Ontario Limited.
Bill Pr13, An Act to revive Woodstock Moose Lodge No. 1141 (Holdings) Limited.

The following Bills were read the third time and were passed:-

Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés :-

Bill Pr1, An Act to revive Sapore Di Calabria Inc.
Bill Pr8, An Act to revive 1748317 Ontario Inc.
Bill Pr9, An Act to revive 933834 Ontario Limited.
Bill Pr10, An Act to revive Maizal Tortilleria Inc.
Bill Pr11, An Act to revive 2103890 Ontario Limited.
Bill Pr13, An Act to revive Woodstock Moose Lodge No. 1141 (Holdings) Limited.

Second Reading of Bill 69, An Act to amend various Acts with respect to infrastructure.

Deuxième lecture du projet de loi 69, Loi modifiant diverses lois sur les infrastructures.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report entitled Expenditure Monitor 2022-2023: Q3 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 199).

Rapport intitulé, Suivi des dépenses 2022-2023 : T3 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 199).

Deferred Votes

Votes différés

Motion for closure on Second Reading of Bill 60, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system.

Motion de clôture sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 60, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

Ayes/pour (74)
Anand Babikian Bailey Bethlenfalvy
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe
Crawford Cuzzetto Dixon Dowie
Downey Dunlop Fedeli Flack
Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston) Fullerton Gallagher Murphy
Ghamari Gill Grewal Hardeman
Harris Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi Ke
Kerzner Khanjin Leardi Lecce
Lumsden MacLeod Martin McGregor
McNaughton Pang Parsa Piccini
Pierre Pirie Quinn Rae
Rasheed Rickford Riddell Romano
Sandhu Sarkaria Sarrazin Saunderson
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma
Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos
Wai Yakabuski  
Nays/contre (35)
Andrew Armstrong Begum Bell
Blais Bourgouin Bowman Burch
Fife Fraser French Gates
Glover Gretzky Harden Hsu
Hunter Karpoche Kernaghan Mamakwa
McMahon Pasma Rakocevic Sattler
Schreiner Shamji Shaw Stevens
Stiles Tabuns Taylor Vanthof
Vaugeois West Wong-Tam  

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Second Reading of Bill 60, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system.

Deuxième lecture du projet de loi 60, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

Ayes/pour (74)
Anand Babikian Bailey Bethlenfalvy
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe
Crawford Cuzzetto Dixon Dowie
Downey Dunlop Fedeli Flack
Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston) Fullerton Gallagher Murphy
Ghamari Gill Grewal Hardeman
Harris Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi Ke
Kerzner Khanjin Leardi Lecce
Lumsden MacLeod Martin McGregor
McNaughton Pang Parsa Piccini
Pierre Pirie Quinn Rae
Rasheed Rickford Riddell Romano
Sandhu Sarkaria Sarrazin Saunderson
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill) Surma
Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos
Wai Yakabuski  
Nays/contre (34)
Andrew Armstrong Begum Bell
Bourgouin Bowman Burch Fife
Fraser French Gates Glover
Gretzky Harden Hsu Hunter
Karpoche Kernaghan Mamakwa McMahon
Pasma Rakocevic Sattler Schreiner
Shamji Shaw Stevens Stiles
Tabuns Taylor Vanthof Vaugeois
West Wong-Tam  

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

Second Reading of Bill 50, An Act to amend the Securities Act to require certain issuers to adopt and make publicly available written policies respecting their director nomination process.

Deuxième lecture du projet de loi 50, Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières afin d'exiger que certains émetteurs adoptent et rendent publiques des politiques écrites concernant leur processus de mise en candidature des administrateurs.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

Ayes/pour (35)
Andrew Armstrong Begum Bell
Blais Bourgouin Bowman Burch
Fife Fraser French Gates
Glover Gretzky Harden Hsu
Hunter Karpoche Kernaghan Mamakwa
McMahon Pasma Rakocevic Sattler
Schreiner Shamji Shaw Stevens
Stiles Tabuns Taylor Vanthof
Vaugeois West Wong-Tam  
Nays/contre (75)
Anand Babikian Bailey Bethlenfalvy
Bouma Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe
Crawford Cuzzetto Dixon Dowie
Downey Dunlop Fedeli Flack
Ford (Etobicoke North) Ford (York South—Weston) Fullerton Gallagher Murphy
Ghamari Gill Grewal Hardeman
Harris Hogarth Holland Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi Ke
Kerzner Khanjin Leardi Lecce
Lumsden MacLeod Martin McGregor
McNaughton Pang Parsa Piccini
Pierre Pirie Quinn Rae
Rasheed Rickford Riddell Romano
Sabawy Sandhu Sarkaria Sarrazin
Saunderson Scott Skelly Smith (Bay of Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill)
Surma Tangri Thanigasalam Tibollo
Triantafilopoulos Wai Yakabuski  

The House recessed at 12:04 p.m.

À 12 h 04, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Petitions

Pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-2 Social assistance rates Mitzie Hunter
P-21 Health care privatization Catherine Fife
P-38 ODSP Rates Jennifer (Jennie) Stevens
P-47 Murray Whetung Community Service Award Lorne Coe
P-47 Murray Whetung Community Service Award Dawn Gallagher Murphy
P-47 Murray Whetung Community Service Award Lisa MacLeod
P-47 Murray Whetung Community Service Award Robin Martin
P-76 Probation and Parole Officer availability John Vanthof

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 69, An Act to amend various Acts with respect to infrastructure.

Deuxième lecture du projet de loi 69, Loi modifiant diverses lois sur les infrastructures.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Dave Smith (Peterborough—Kawartha) moved,

Dave Smith (Peterborough—Kawartha) propose,

Second Reading of Bill 31, An Act to provide for an award for exceptional cadets.

Deuxième lecture du projet de loi 31, Loi prévoyant la remise d'un prix aux cadets exceptionnels.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Interior.

Renvoyé au Comité permanent des affaires intérieures.


The House adjourned at 6:40 p.m.

À 18 h 40, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022:

Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022:

Ballot no./Billet nº Assumed by/Assumé par
36 Todd J. McCarthy
50 Aris Babikian

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

No. Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
199 Office of the Financial Accountability Officer of Ontario, Expenditure Monitor 2022-2023: Q3 March 1, 2023

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./ Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
16 France Gélinas Final answer tabled March 1, 2023
19 France Gélinas Final answer tabled March 1, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./ Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-13 Home and community care system Andrew Dowie November 3, 2022
Anthony Leardi November 30, 2022
P-47 Murray Whetung Community Service Award Lorne Coe November 3, 2022
Graham McGregor November 3, 2022
Dave Smith (Peterborough—Kawartha) November 3, 2022
  November 23, 2022
  November 30, 2022
P-49 Declawing of cats Mitzie Hunter November 3, 2022
P-50 Changes to education funding Jennifer K. French November 22, 2022
Joel Harden November 3, 2022