|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 60 |
No 60 |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi 5 décembre 2018 |
9:00 A.M. |
9 H | |||
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Third Reading of Bill 32, An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998. |
Troisième lecture du projet de loi 32, Loi modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario. | |||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |||
Mr. Romano moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
M. Romano propose, conformément à l’article 48 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | |||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | |||
At 9:32 a.m., the Minister of Municipal Affairs and Housing indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 32, le ministre des Affaires municipales et du Logement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mme Lalonde, |
Sur la motion de Mme Lalonde, | |||
Ordered, That the Member for Thunder Bay—Superior North (Mr. Gravelle) assumes the place of the Member for Don Valley West (Ms. Wynne) in the Independent Members’ rotation for Oral Questions. | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | |||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | |||
The 2018 Annual Report from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 117). |
Le Rapport annuel 2018 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario (Document parlementaire no 117). | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Motion for closure on Third Reading of Bill 32, An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998. | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 67 | ||||
Anand Baber Babikian Barrett Bouma |
Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly | |
AYES / POUR – Continued | ||||
Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Elliott Fedeli Fee Ford |
Hillier Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow |
Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Romano |
Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yurek | |
NAYS / CONTRE - 39 | ||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Fife Fraser |
Gélinas Glover Gravelle Gretzky Harden Hassan Hatfield Hunter Karpoche Kernaghan |
Lalonde Lindo Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner |
Shaw Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Vanthof West Wynne Yarde | |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Third Reading of Bill 32, An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998. |
Troisième lecture du projet de loi 32, Loi modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 68 | ||||
Anand Baber Babikian Barrett Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Elliott Fedeli Fee Ford |
Fullerton Ghamari Gill Gravelle Hardeman Harris Hillier Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod |
Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Rasheed Rickford Roberts |
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yurek | |
NAYS / CONTRE - 37 | ||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin |
Gélinas Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Hunter Karpoche |
Lindo Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler |
Shaw Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Vanthof West Wynne | |
Fife Fraser |
Kernaghan |
Schreiner |
Yarde | |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | |||
The House recessed at 11:59 a.m. |
À 11 h 59, la Chambre a suspendu la séance. | |||
3:00 P.M. |
15 H | |||
At 3:01 p.m., the Minister of Municipal Affairs and Housing indicated that no morning business would be called the next day and the House will meet at 10:30 a.m. |
À 15 h 01, le Ministre des Affaires municipales et du Logement a indiqué que rien ne serait à l’ordre du jour de la séance du matin le lendemain et que la Chambre reprendrait ses travaux à 10 h 30. | |||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | |||
Standing Committee on Finance and Economic Affairs :- |
Comité permanent des finances et des affaires économiques :- | |||
Bill 57, An Act to enact, amend and repeal various statutes. |
Projet de loi 57, Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois. | |||
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | |||
Report adopted. |
Rapport adopté. | |||
Pursuant to the Order of the House dated November 28, 2018, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 28 novembre 2018, | |||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |||
Bill 65, An Act to establish the Companion Animal Wellness Review Committee. Ms. Hogarth. |
Projet de loi 65, Loi constituant le Comité d’examen du bien-être des animaux de compagnie. Mme Hogarth. | |||
MOTIONS |
MOTIONS | |||
Mr. Clark moved, |
M. Clark propose, | |||
That when the House adjourns on Thursday, December 6, 2018, it shall stand adjourned until Tuesday, February 19, 2019. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 61 | ||||
Anand Baber Babikian Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Elliott Fedeli |
Fee Fullerton Ghamari Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce Martin |
Martow McDonell McKenna Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Rasheed Rickford Roberts Romano |
Sabawy Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yurek | |
NAYS / CONTRE - 34 | ||||
Armstrong Arthur Begum Bell Bisson Bourgouin Fife French Gélinas |
Glover Harden Hassan Hatfield Horwath Hunter Karpoche Kernaghan Lindo |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Vanthof West Wynne Yarde | |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mr. Lecce, |
Sur la motion de Mr. Lecce, | |||
Ordered, That in the event of, and notwithstanding the completion of today’s business before 6:00 p.m., the late show standing in the name of the Member for Guelph (Mr. Schreiner) shall be conducted, after which the Speaker shall adjourn the House. | ||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Transit fare integration (Sessional Paper No. P-16) Mr. Rakocevic. | ||||
Live Bait Industry (Sessional Paper No. P-81) Mr. Barrett. | ||||
Pursuant to Standing Order 30(c), the Deputy Speaker interrupted the proceedings and called Orders of the Day. |
Conformément à l’article 30 c) du Règlement, le Vice-Président, interrompt les délibérations et passe à l’ordre du jour. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mr. Clark, |
Sur la motion de Mr. Clark, | |||
Ordered, That the Orders for Second and Third Reading of the following Private Bills shall be called consecutively and the questions on the motions for Second and Third Reading of the Bills be put immediately without debate:- | ||||
Bill Pr1, An Act to revive Crystal-Kirkland Mines, Limited. | ||||
Bill Pr2, An Act to revive 2063434 Ontario Limited. | ||||
Bill Pr3, An Act to revive Brownwood Holdings Limited. | ||||
Bill Pr4, An Act to revive 850148 Ontario Inc. | ||||
The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading:- |
Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture :- | |||
Bill Pr1, An Act to revive Crystal-Kirkland Mines, Limited. | ||||
Bill Pr2, An Act to revive 2063434 Ontario Limited. | ||||
Bill Pr3, An Act to revive Brownwood Holdings Limited. | ||||
Bill Pr4, An Act to revive 850148 Ontario Inc. | ||||
The following Bills were read the third time and were passed:- |
Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés :- | |||
Bill Pr1, An Act to revive Crystal-Kirkland Mines, Limited. | ||||
Bill Pr2, An Act to revive 2063434 Ontario Limited. | ||||
Bill Pr3, An Act to revive Brownwood Holdings Limited. | ||||
Bill Pr4, An Act to revive 850148 Ontario Inc. | ||||
At 4:41 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 16 h 41, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. | |||
Member for Guelph (Mr. Schreiner) to the Parliamentary Assistant to the Acting Premier – Developing an Auto Strategy to lead the electric vehicle revolution. | ||||
The House adjourned at 4:51 p.m. |
À 16 h 51, la Chambre a ajourné ses travaux. | |||
le président Ted Arnott Speaker | ||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |||
Final Answers to Question Number: 25. | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2): (Tabled October 18, 2018) Ms. Armstrong. | ||||
Celiac disease (Sessional Paper No. P-26): (Tabled October 18, 30, 2018) Ms. Armstrong. | ||||
Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43): (Tabled October 18, 2018) Ms. Hogarth. | ||||
Classroom climate control (Sessional Paper No. P-56): (Tabled October 15, 2018) Miss Taylor. | ||||