41e législature, 1re session

No. 145

No 145

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Thursday
March 3, 2016

Jeudi
3 mars 2016

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 163, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 and the Ministry of Labour Act with respect to posttraumatic stress disorder.

Deuxième lecture du projet de loi 163, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail et la Loi sur le ministère du Travail relativement à l'état de stress post-traumatique.

Pursuant to the Order of the House dated March 2, 2016,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 2 mars 2016,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Bisson moved adjournment of the debate.

M. Bisson propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adopté.

At 9:58 a.m., the Minister of Municipal Affairs and Housing indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 58, le ministre des Affaires municipales et Logement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 163, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 and the Ministry of Labour Act with respect to posttraumatic stress disorder.

Deuxième lecture du projet de loi 163, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail et la Loi sur le ministère du Travail relativement à l'état de stress post-traumatique.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 91

Albanese

Anderson

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Balkissoon

Ballard

Barrett

Berardinetti

Bisson

Bradley

Brown

Chan

Clark

Coe

Colle

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Dong

Duguid

Fedeli

Fife

Flynn

Forster

Fraser

French

Gélinas

Gravelle

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hillier

Horwath

Hoskins

Hudak

Jaczek

Jones

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

MacLaren

Malhi

Mangat

Mantha

Martins

Martow

Matthews

Mauro

McDonell

McGarry

McMahon

McMeekin

Meilleur

Milczyn

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Moridi

Munro

Naidoo-Harris

Nicholls

Orazietti

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sattler

Scott

Sergio

Singh

Smith

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Thompson

Vanthof

Vernile

Walker

Wong

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

Pursuant to the Order of the House dated March 2, 2016,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 2 mars 2016,

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Bradley,

Sur la motion de M. Bradley,

Ordered, That when Government Order Number 42 is next called, the Speaker shall put the question immediately without further debate or amendment; and

That in the case of a recorded division, the division bells be limited to 5 minutes and the vote may be deferred pursuant to Standing Order 28 (h).

PETITIONS

PÉTITIONS

Soliris (Sessional Paper No. P-94) Ms. Thompson.

Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Mrs. Martins and Mrs. McGarry.

Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Ms. Sattler.

Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mr. Arnott, Mr. Coe and Mrs. Martow.

The Long Term Care Act (Sessional Paper No. P-277) Mr. Mantha.

La création de l'Université de l'Ontario français (document parlementaire no P-278) Mme Gélinas.

Home Inspection (Sessional Paper No. P-301) Mrs. McGarry.

Rural community schools (Sessional Paper No. P-309) Mr. Hatfield.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Harris moved,

M. Harris propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 63:-

Avis de motion émanant des députés no 63 :-

That, in the opinion of this House, a Select Committee on diagnosis and treatment funding for patients with rare diseases, should be appointed to consider and report to the House its observations and recommendations with respect to the urgent need for a comprehensive strategy to address the issues patients of all rare diseases are facing in the Province of Ontario when accessing necessary care and treatment.

The Committee should review the Report of the Ontario Citizens' Council regarding funding for drugs for rare diseases that was presented to the Ontario Drug Program in 2010 and review the effectiveness of the draft framework from when it was first introduced in 2011. The Committee should also review the coordination of delivery of funding for diagnosis and treatment for rare diseases (DRDs) across provincial ministries and agencies; and that in developing its strategy and recommendations, the Committee should focus on the following issues:

  • the current definition that is used for rare diseases in Ontario;
  • training of medical professionals to both effectively diagnose and provide appropriate referrals and treatment options for rare diseases;
  • the need for a provincial research and drug development strategy for rare diseases;
  • the alignment of available clinical data, best-practice guidelines, and funding criteria;
  • the Transparent Drug System for Patients Act and any changes that are necessary to better support Ontarians with rare diseases;
  • the implementation of the Compassionate Review Policy for DRDs;
  • the need for a committed funding envelope specific for DRDs;
  • the Health Insurance Act regulations and Out of Country Services Program for possible improvements to allow more timely access to necessary treatment whether in or out of province;
  • the Assistive Devices Program and related funding to ensure urgent needs for equipment required by those with rare disease are met;
  • Ontario Respite Care programs and suitability to meet the needs of those impacted by rare disease; and
  • any further government funded supports for families and caregivers struggling to meet the care needs of those suffering with rare disease.

That the Committee shall meet on Wednesdays following Routine Proceedings until 6:00 p.m.; and

That the Committee is authorized to meet at the call of the Chair but must recess during the Oral Question period when meeting at Queen's Park; and

That the Committee shall have the authority to travel within Ontario; and

That the Committee should present an interim report to the House no later than September 30, 2016 and a final report no later than December 31, 2016; and

That in the event of, and notwithstanding, any prorogation of the House before the presentation of the Committee's final report, the Committee should be deemed to be continued to the subsequent session or sessions and may continue to meet during any such prorogation; and

That, notwithstanding Standing Order 113(a), the Committee shall be composed of six members from the government, one of whom shall be the Chair, two members from the official opposition, one of whom shall be the Vice-Chair, and one member from the third party;

That the chief whip of each of the recognized parties should indicate in writing to the Clerk of the House, their party's membership on the Committee by March 10, 2016.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 33

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Clark

Coe

DiNovo

Fedeli

Fife

Forster

French

Gélinas

Harris

Hatfield

Horwath

Mantha

Martow

McDonell

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Munro

Nicholls

Pettapiece

Sattler

Scott

Singh

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 40

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Colle

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Fraser

Hoskins

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

McGarry

McMeekin

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sergio

Sousa

Takhar

Vernile

Wong

Zimmer

Mr. Dong moved,

M. Dong propose,

Second Reading of Bill 165, An Act to regulate home inspectors.

Deuxième lecture du projet de loi 165, Loi visant à réglementer les inspecteurs d'habitations.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

Ms. Fife moved,

Mme Fife propose,

Second Reading of Bill 167, An Act to enact the Privatizations and Public-Private Partnerships Transparency and Accountability Act, 2016 and to amend the Colleges Collective Bargaining Act, 2008.

Deuxième lecture du projet de loi 167, Loi édictant la Loi de 2016 sur la transparence et la responsabilisation en matière de privatisations et de partenariats public-privé et modifiant la Loi de 2008 sur la négociation collective dans les collèges.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 66

Albanese

Anderson

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Barrett

Berardinetti

Bisson

Bradley

Chan

Clark

Coe

Crack

Damerla

Dickson

DiNovo

Dong

Fedeli

Fife

Forster

Fraser

French

Gélinas

Harris

Hatfield

Horwath

Hoskins

Kiwala

Lalonde

Leal

Malhi

Mangat

Mantha

Martins

Martow

Matthews

McDonell

McGarry

McMeekin

Milczyn

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Moridi

Munro

Naidoo-Harris

Nicholls

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sattler

Scott

Sergio

Singh

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Thompson

Vanthof

Vernile

Walker

Wong

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

The Order of the Day for resuming the debate adjourned on February 16, 2016 on Government Order Number 42 on the motion for Adoption of the recommendations contained in the Report of the Standing Committee on the Legislative Assembly on E-Petitions was read.

L’ordre du jour portant reprise du débat ajourné le 16 février 2016 sur l’ordre numéro 42 émanant du gouvernement portant adoption des recommandations contenues dans le rapport du Comité permanent de l'Assemblée législative sur les pétitions électroniques a été lu.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée plus tôt aujourd'hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Second Reading of Bill 172, An Act respecting greenhouse gas.

Deuxième lecture du projet de loi 172, Loi concernant les gaz à effet de serre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:55 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 55, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Algonquin Forestry Authority, 2013-2014 Annual Report (No. 588) (Tabled March 3, 2016).

Algonquin Forestry Authority, 2014-2015 Annual Report (No. 589) (Tabled March 3, 2016).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 501, 502, 504, 521, 529, 549, 550, 585 and 586.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Drive Clean program (Sessional Paper No. P-14):

(Tabled November 18, 2015) Mr. McDonell.

An Ontario-made pension retirement plan (Sessional Paper No. P-28):

(Tabled November 19, 24, 2015) Mrs. McGarry.

La création de l'Université de l'Ontario français (document parlementaire no P-278):

(Déposée le 19 novembre 2015) Mme Gélinas.

Hyperbaric medicine (Sessional Paper No. P-281):

(Tabled November 24, 2015) Ms. Thompson.

Bear Wise Programme (Sessional Paper No. P-282):

(Tabled November 24, 2015) Ms. Scott.