41e législature, 1re session

No. 107

No 107

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Thursday
October 8, 2015

Jeudi
8 octobre 2015

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 109, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour.

Deuxième lecture du projet de loi 109, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi et les relations de travail.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Justice Policy:-

Comité permanent de la justice :-

Bill 52, An Act to amend the Courts of Justice Act, the Libel and Slander Act and the Statutory Powers Procedure Act in order to protect expression on matters of public interest.

Projet de loi 52, Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires, la Loi sur la diffamation et la Loi sur l'exercice des compétences légales afin de protéger l'expression sur les affaires d'intérêt public.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Pursuant to the Order of the House dated June 2, 2015,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 2 juin 2015,

Ordered for Third Reading.

Passage à la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 129, An Act to amend the Human Rights Code with respect to genetic characteristics. Mr. Colle.

Projet de loi 129, Loi modifiant le Code des droits de la personne en ce qui a trait aux caractéristiques génétiques. M. Colle.

PETITIONS

PÉTITIONS

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2) Mr. Hatfield.

An Ontario-made pension retirement plan (Sessional Paper No. P-28) Mr. Milczyn.

Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-54) Ms. Forster.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mrs. McGarry.

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Mr. Walker.

CPR training for school employees and volunteers (Sessional Paper No. P-139) Mrs. McGarry.

Sudbury by-election (Sessional Paper No. P-143) Mrs. Martow.

Microbilles (document parlementaire no P-165) M. Qaadri.

Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Mr. Mantha.

Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Ms. Malhi and Mrs. Martins.

Mental illnesses and isolation (Sessional Paper No. P-254) Mr. Bailey.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Walker moved,

M. Walker propose,

Second Reading of Bill 96, An Act to amend the Election Finances Act with respect to third party election advertising.

Deuxième lecture du projet de loi 96, Loi modifiant la Loi sur le financement des élections à l'égard de la publicité électorale de tiers.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 26

Arnott

Bailey

Barrett

Brown

Clark

DiNovo

Fedeli

Forster

Harris

Hudak

Jones

MacLaren

Mantha

Martow

McDonell

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Nicholls

Pettapiece

Scott

Smith

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 30

Albanese

Anderson

Ballard

Berardinetti

Chan

Colle

Damerla

Delaney

Dickson

Dong

Flynn

Hoggarth

Hunter

Kiwala

Kwinter

Lalonde

Malhi

Mangat

Martins

McGarry

McMahon

Milczyn

Murray

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sergio

Thibeault

Wong

Mr. Pettapiece moved,

M. Pettapiece propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 53:-

Avis de motion émanant des députés no 53 :-

That, in the opinion of this House, the government should guarantee that government-held ridings and opposition-held ridings be given equal and transparent consideration on infrastructure funding, and that when funding decisions are made, should guarantee that all MPPs, whether in government or opposition, be given fair and equal advance notice of the official announcement.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Ms. Thompson moved,

Mme Thompson propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 14:-

Avis de motion émanant des députées no 14 :-

That, in the opinion of this House, the government should recognize the importance of agriculture and food literacy by ensuring that the Ministry of Education includes a mandatory component of career opportunities associated with Ontario's Agri-Food Industry in the grades 9 and 10 Guidance and Career Education Curriculum.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Mr. Flynn moved that the House adjourn.

M. Flynn propose que la Chambre ajourne ses travaux.

Carried on division.

Adoptée au vote.

The House adjourned at 4:19 p.m.

À 16 h 19, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Labour and employment laws (Sessional Paper No. P-195) (Tabled October 8, 2015) Ms. Kiwala.

Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) (Tabled October 8, 2015) Ms. Kiwala.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Hydro One rates (Sessional Paper No. P-192):

(Tabled May 13, 25, 2015) Mr. Clark.

(Tabled May 13, 2015) Mrs. Martow.

(Tabled May 14, 2015) Mr. McDonell.