|
No. 51 |
No 51 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Tuesday |
Mardi |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
Prayers |
Prières |
The Speaker addressed the House as follows:-
I beg to inform the House that I have laid upon the Table a Report to the Legislative Assembly of Ontario entitled "Meeting the Needs of a Modern Electorate", submitted by the Chief Election Officer for Ontario (Sessional Paper No. 106).
|
Petitions |
Pétitions |
|
Petition relating to the Northern Health Travel Grant program (Sessional Paper No. P-1) Mr. Brown. Petition relating to Restructuring of Developmental Services and services to the developmentally disabled (Sessional Paper No. P-42) Mr. Peters. Petition relating to Terminating any further expenditure on political advertising (Sessional Paper No. P-88) Mr. Bradley. Petition relating to Childhood cancers in the Windsor-Essex Region (Sessional Paper No. P-97) Mr. Duncan. |
|
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
With unanimous consent, at 3:18 p.m., the sitting was suspended until 4:00 p.m. |
|
|
Mr. Eves moved, seconded by Mr. Harris, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government, and in doing so presented his 2000 Budget and Budget papers / Budget de l'Ontario de 2000 et les Documents budgétaires (Sessional Paper No. 2). |
|
|
And a debate having ensued, it was, On motion by Mr. Duncan, Ordered, That the debate be adjourned. |
Un débat s'ensuit et, Sur la motion de M. Duncan, Il est ordonné que le débat soit ajourné. |
|
Pursuant to S.O. 57(a), the House reverted to "Introduction of Bills". |
Conformément à l'article 57(a), l'Assemblée revient à l'appel de «Dépôt des projets de loi». |
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
Bill 72, An Act to pay a dividend to Ontario taxpayers, cut taxes, create jobs and implement the Budget. Hon. Mr. Eves. |
Projet de loi 72, Loi visant à verser un dividende aux contribuables de l'Ontario, à réduire les impôts, à créer des emplois et à mettre en oeuvre le budget. L'hon. M. Eves. |
|
Mr. Sterling moved, That the House do now adjourn. |
M. Sterling propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
The House then adjourned at 5:07 p.m. |
À 17 h 07, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 69, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 in relation to the construction industry. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 69, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail en ce qui a trait à l'industrie de la construction. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
le président GARY CARR Speaker |
|
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|
Compendium: Bill 72, An Act to pay a dividend to Ontario taxpayers, cut taxes, create jobs and implement the Budget (No. 107). |
|
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
|
Petition relating to Saving the Oak Ridges Moraine (Sessional Paper No. P-44): (Tabled December 13, 1999) Mr. Colle. |
|