No. 195 No 195
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Wednesday, May 28, 1997 |
Mercredi 28 mai 1997 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled May 28, 1997) Mr M. Kwinter.
Petitions relating to TVOntario (Sessional Paper No. P-117) (Tabled May 28, 1997) Mr J. Cleary and Mr M. Gravelle.
Petition relating to Restoring equitable health care funding across Windsor and Essex County (Sessional Paper No. P-226) (Tabled May 28, 1997) Mrs S. Pupatello.
Pétition ayant rapport à L'Hôpital Montfort (Sessional Paper No. P-235) (Tabled May 28, 1997) Mr G. Morin.
Petition relating to Child care tax credits (Sessional Paper No. P-263) (Tabled May 28, 1997) Mr D. Tilson.
Pétitions ayant rapport à TVOntario (Sessional Paper No. P-264) (Tabled May 28, 1997) Mr J. Cleary and Mr J.-M. Lalonde.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 96, An Act to Consolidate and Revise the Law with respect to Residential Tenancies. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 96, Loi codifiant et révisant le droit de la location à usage d'habitation. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 1192, 1771, 1801-1803, 1824-1832, 1833 and 1834.
Interim Answers to Question Numbers: 1839-1841.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to TVOntario (Sessional Paper No. P-117):
(Tabled May 13, 1997) Mr M. Gravelle.
Petitions relating to Bill 181, Ammunition Regulation Act, 1994 (Sessional Paper No. P-139):
(Tabled May 8, 12, 15, 1997) Mr T. Barrett.
Petitions relating to Bill C-68 (Sessional Paper No. P-140):
(Tabled May 8, 12, 15, 1997) Mr T. Barrett.
Petitions relating to Bill 84, Fire Protection and Prevention Act, 1996 (Sessional Paper No. P-197):
(Tabled May 14, 1997) Mr R. Bartolucci.
(Tabled May 15, 1997) Mr G. Bisson.
(Tabled May 15, 1997) Mrs M. Boyd.
(Tabled May 14, 1997) Mr D. Christopherson.
(Tabled May 14, 1997) Ms M. Churley.
(Tabled May 14, 1997) Mr J. Cleary.
(Tabled May 14, 1997) Mr A. Curling.
(Tabled May 14, 1997) Mr J. Gerretsen.
(Tabled May 14, 1997) Mr M. Gravelle.
(Tabled May 14, 1997) Mr H. Hampton.
(Tabled May 8, 14, 1997) Mr P. Kormos.
(Tabled May 14, 1997) Ms F. Lankin.
(Tabled May 14, 1997) Ms S. Martel.
(Tabled May 14, 1997) Mr B. Maves.
(Tabled May 14, 1997) Mr B. Murdoch.
(Tabled May 14, 1997) Mr J. Spina.
Pétition ayant rapport à la Loi de 1996 sur la prévention et la protection contre l'incendie (Sessional Paper No. P-257):
(Tabled May 14, 1997) Mr G. Morin.
Petitions relating to Ontarians with physical or mental disabilities (Sessional Paper No. P-258):
(Tabled May 15, 1997) Mrs M. Boyd.
(Tabled May 15, 1997) Mr M. Gravelle.